Time In A Bottle ジム・クロース (Jim Croce)

単なる偶然に過ぎないことが曲に予想もしていなかった意味を付与することがありますが，その一例がこの曲です。
Sometimes just a mere coincidence gives an unexpected meaning to a song.  This is an example.
Time In A Bottle  (Jim Croce)

[Verse 1]
If I could save time in a bottle
The first thing that I'd like to do
Is to save every day till eternity passes away
Just to spend them with you

[Verse 2]
If I could make days last forever
If words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then
Again, I would spend them with you

[Chorus]
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do, once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go through time with

[Verse 3]
If I had a box just for wishes
And dreams that had never come true
The box would be empty, except for the memory of how
They were answered by you

[Chorus]
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do, once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go through time with

[Verse 1]
もしビンに時間をしまっておけるなら
最初にするのは決まってる
「永遠」が尽きてしまうその前に，毎日の時間を全部に取っておくんだ
とにかく一緒に過ごせるように

[Verse 2]
いつまでも生きていられて
こうしたいって言うだけでそれが本当になるのなら
宝物を取っとくように，毎日の時間も全部取っといて
やっぱり一緒に過ごすんだ

[Chorus]
だけどそれでも足りそうにない
やりたいことをやろうとすると，たとえ時間があったとしても
今まであちこち見回してやっとそれで気がついたんだ
時間を一緒に過ごすのはこの人しかいないって

[Verse 3]
箱があってその中に
願い事とか夢だとかそんなものだけ入れるとしたら
俺の箱は空っぽで，思い出だけが入ってる
お前が叶えてくれたから

[Chorus]
だけどそれでも足りそうにない
やりたいことをやろうとすると，たとえ時間があったとしても
今まであちこち見回してやっとそれで気がついたんだ
時間を一緒に過ごすのはこの人しかいないって

（余談）

大切な人に対する想いを綴ったこの曲ですが，アーティストが飛行機事故で亡くなった後に発表されたため，あたかもその事故を予見していたかのように捉えられたようです。