Dancing In The Flames ザ・ウィーケン (The Weeknd)

主人公の強い気持ちのせいで危険な状況でもそれほど辛く感じないのでしょうか？あるいは逆にその危険な状況のために，主人公は恋をしていると思い込んでいるのでしょうか？
Does the narrator's love make the situation less painful for them?  Or the situation itself tricks them to believe they're in love?
Dancing In The Flames  (The Weeknd)

[Verse 1]
Traffic dies while we are racin' home
Melted lights cover the open road
I hope we make it, 'cause I've been chasin'
Another odyssey, oh

[Chorus]
I can't wait to see your face
Crash when we're switchin' lanes
My love's beyond the pain
But if I miss the brake
We're dancin' in the flames
It's indescribable

[Post-Chorus]
Ooh, yeah

[Verse 2]
"The world can't heal," they say on the radio (Oh, no)
So grab the wheel, want you to be in control
We're dodgin' headlights, and you say, "Hold tight"
Another odyssey, oh, hey

[Chorus]
I can't wait to see your face
Crash when we're switchin' lanes
My love's beyond the pain
But if I miss the brake
We're dancin' in the flames
It's indescribable

[Post-Chorus]
Ooh (Indescribable), oh
Ooh

[Bridge]
Everything's faded, we barely made it
The fire's ragin', but you're still beautiful
And it's amazin', 'cause I can taste it
Our final odyssey, oh

[Chorus]
I can't (I can't) wait to see your face (Can't wait to see, ha)
Crash when we're switchin' lanes
My love's beyond the pain (Hey)
But if I miss the brake
We're dancin' in the flames (Dancin' in the flames)
So just have faith (Just have faith in me)
We'll never be the same (We'll never be, never be)
It's indescribable

[Post-Chorus]
Ooh (Indescribable), oh, hey
Ooh (Indescribable)

[Verse 1]
家に向かって走っていると周りの車はどこかに消えて
ガラガラに空いた道路に街灯が溶けて流れる
上手くいってくれよってそんな風に思ってる
新しい冒険をずっと探してきてたから

[Chorus]
お前に会うのが待ちきれないよ
別の車線に行きたくて，そこでなにかにぶつかったって
この想いが強すぎて痛みなんかは感じないけど
ブレーキを踏み外したら
炎に巻かれちゃうような危ないことをしてるから
ちょっと言葉にゃできないよ

[Post-Chorus]
そうなんだ

[Verse 2]
「世の中は良くなる」なんてラジオじゃみんなが言っているけど（んなわけあるか）
だったら車のハンドルはお前が握って運転しろよ
ヘッドライトを避けながら，運転してて言われたよ「ちゃんとしっかりつかまって」って
新しい冒険だ

[Chorus]
お前に会うのが待ちきれないよ
別の車線に行きたくて，そこでなにかにぶつかったって
この想いが強すぎて痛みなんかは感じないけど
ブレーキを踏み外したら
炎に巻かれちゃうような危ないことをしてるから
ちょっと言葉にゃできないよ

[Post-Chorus]
（とても言葉にできないよ）

[Bridge]
何もかもが消えてった，どうにかこうにかやれたけど
炎は激しく燃えているけど，お前はやっぱりステキだよ
最高だ，だって実感できているから
これが最後の冒険だって

[Chorus]
お前に会うのが待ちきれないよ（待ってられない）
別の車線に行きたくて，そこでなにかにぶつかったって
この想いが強すぎて痛みなんかは感じないけど
ブレーキを踏み外したら
炎に巻かれちゃうような危ないことをしてるから（炎に巻かれちゃうような）
だからとにかく信じてくれよ（俺のことを信じてくれよ）
もう元には戻れない（もう二度と）
ちょっと言葉にゃできないよ

[Post-Chorus]
（ちょっと言葉にできないよ）
（とても口じゃ言えないよ）

（余談）

仮に後者だとすると「吊橋効果」よろしく相手と問題なく上手くいってしまうと逆にイヤになりそうな気がしてなりません。