巷でよく耳にする「YOLO（人生は一度きり）」という言葉を個人的には好みませんがその理念はわからないではありません。
Many people use a word YOLO (You Live Only Once). I don't like it very much but I understand the philosophy behind it.
Run It (Jelly Roll)
[Verse 1]
Days like this don't get much better
Top down, good fam, good weather
Days like this, we don't miss, never
Yeah, yeah
Last night, things got a little bit crazy
Pulled up doin' 'bout 180
Life goes fast, so there ain't no maybes
Yeah, yeah
[Pre-Chorus]
Just give me that sunset, give me that ride
Give me them stars out, four-wheel drive
Takin' that back road, yeah, no lie
Man, that sure feels nice
Give me them real ones, ones I know
Do a little two-stеp, dosido
Turn it up loud, bring in that crowd
Take it high, then drop it low
[Chorus]
We do this еverywhere we go
I think you know
This ain't no one horse rodeo
I think you know
When we pull up, green lights our show
I think you know
That we gon' run it, run it, run it
'Til we runnin' outta road (Oh, yeah)
[Post-Chorus]
Run it, run it, run it
'Til we runnin' outta road (Oh, yeah)
(Oh, yeah)
Run it, run it, run it
'Til we runnin' outta road
[Verse 2]
Wastin' time ain't overrated
Not when you're celebrated
Raise that glass, we're all here waitin'
Yeah, yeah
[Pre-Chorus]
Just give me that sunset, give me that ride
Give me that truck, that four-wheel drive
Takin' that back road, yeah, no lie
Man, that sure feels nice
Give me them real ones, ones I know
Do a little two-step, dosido
Turn it up loud, bring in that crowd
Take it up high, then drop it low
[Chorus]
We do this everywhere we go
I think you know
This ain't no one horse rodeo
I think you know
When we pull up, green lights our show
I think you know
That we gon' run it, run it, run it
'Til we runnin' outta road (Oh, yeah)
[Post-Chorus]
Run it, run it, run it
'Til we runnin' outta road (Oh, yeah)
(Oh, yeah)
Run it, run it, run it
'Til we runnin' outta road (Oh, yeah)
[Verse 1]
こんな日は文句なしに最高だ
オープンカーに仲間*と乗って天気だってめちゃ良くて
こんな日を見逃すなんてありえないだろ？
いやマジで本当だよ
昨夜はちょっと調子に乗って
180度の急ハンドルで車を停めたりしてたけど
人生なんてすぐ過ぎるから迷ったりしちゃダメだ
ウソじゃない本当だよ
[Pre-Chorus]
ああいうキレイな夕焼けを見て，あんな風に生きていく
あの星空と四駆があって
あの田舎道**を走っていれば，本当だよウソじゃない
なあ最高の気分だぜ
よく知ってる友達と
ちょっとスクウェアダンスして***
めいっぱい音量上げて，大勢仲間を引き連れて
高く上げたらすぐ落とす
[Chorus]
たとえどこに行ったってみんなでこれをするんだよ
お前にだってわかってるだろ？
ロデオなんかと違うんだ
お前にだってわかってるだろ？
車を停めたらその時が人生の始まりだ
お前にだってわかってるだろ？
これから生きてくんだって，飛ばして飛ばして飛ばすんだ
走る道が尽きるまで（本当だよ）
[Post-Chorus]
飛ばして飛ばして飛ばすんだ
走る道が尽きるまで（ウソじゃない）
（本当だよ）
飛ばして飛ばして飛ばすんだ
走る道が尽きるまで
[Verse 2]
だらだら過ごす時間ってのは本当に大事なものなんだ
祝う理由がなくたって
グラスを掲げて乾杯だ，みんなこうして待ってんだから
ウソじゃない本当だ
[Pre-Chorus]
ああいうキレイな夕焼けを見て，あんな風に生きていく
あの星空と四駆があって
あの田舎道を走っていれば，本当だよウソじゃない
なあ最高の気分だぜ
よく知ってる友達と
ちょっとスクウェアダンスして
めいっぱい音量上げて，大勢仲間を引き連れて
高く上げたらすぐ落とす
[Chorus]
たとえどこに行ったってみんなでこれをするんだよ
お前にだってわかってるだろ？
ロデオなんかと違うんだ
お前にだってわかってるだろ？
車を停めたらその時が人生の始まりだ
お前にだってわかってるだろ？
これから生きてくんだって，飛ばして飛ばして飛ばすんだ
走る道が尽きるまで（本当だよ）
[Post-Chorus]
飛ばして飛ばして飛ばすんだ
走る道が尽きるまで（ウソじゃない）
（本当だよ）
飛ばして飛ばして飛ばすんだ
走る道が尽きるまで
（補足）
* fam ・・・ 血縁ではない「家族」
** back road ・・・ （街道や主要道路ではない）道
*** dosido ・・・ スクウェアダンスの動きでフランス語のdos-a-dos（back to back）がなまったもの
（余談）
「人生は一度きり」は真実でありどのように生きようとそれはその人間の自由ですがそこには常に責任が伴います。自分が生きたツケは自分で払わねばならないのでそれを無視した「YOLO」はただのワガママです。
この曲はゲーム「the Sonic the Hedgehog 3」に使われています。
0 件のコメント:
コメントを投稿