Gimme Shelter ザ・ローリング・ストーンズ (The Rolling Stones)

ヴェトナム戦争当時1969年に発表された曲である点を考えれば，歌詞に登場する「嵐(storm)」はそれに対するメタファーであると思われます。
Considering this song was released in 1969, in the midst of the Vietnam War,  "a storm" is probably a metaphor for it.
Gimme Shelter  (The Rolling Stones)

[Verse 1: Mick Jagger]
Ooh, a storm is threatening
My very life today
If I don't get some shelter
Ooh yeah, I'm gonna fade away

[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton]
War, children
It's just a shot away
It's just a shot away
War, children
It's just a shot away
It's just a shot away, yeah

[Verse 2: Mick Jagger & Merry Clayton]
Ooh, see the fire is sweepin'
Our very streets today
Burns like a red-coal carpet
Mad bull, lost your way

[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton]
War, children, yeah
It's just a shot away
It's just a shot away
War, children, yeah
It's just a shot away
It's just a shot away

[Guitar Solo]

[Bridge: Merry Clayton]
Rape, murder, it's just a shot away
It's just a shot away
Rape, murder, yeah, it's just a shot away
It's just a shot away
Rape, murder, it's just a shot away
It's just a shot away
Yeah

[Verse 3: Mick Jagger & Merry Clayton]
Mmm, a flood is threatening
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I'm going to fade away

[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton]
War, children
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away

[Outro: Mick Jagger & Merry Clayton]
I tell you, love, sister
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
Kiss away, kiss away

[Verse 1: Mick Jagger]
嵐がヤバいレベルになって
この命も今日はダメかも
どっかにシェルター見つけられなきゃ
このまま俺は死にそうだ

[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton]
戦争なんだよ，お前たち
もうすぐそばまで来ているし
一発即発状態だ
戦争なんだよ，お前たち
もうすぐそばまで来ているし
一発即発状態だ，本当だぜ

[Verse 2: Mick Jagger & Merry Clayton]
見ろよ炎が舐めるみたいに
この通りを今覆ってく
燃え上がっていくとこは真っ赤に焼けた石炭のカーペットを敷いたみたいで
人も狂った牡牛みたいにどうしていいかわからなくなる

[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton]
戦争なんだよ，お前たち
もうすぐそばまで来ているし
一発即発状態だ
戦争なんだよ，お前たち
もうすぐそばまで来ているし
一発即発状態だ

[Guitar Solo]

[Bridge: Merry Clayton]
レイプや殺人みたいなものも，すぐそこまで来てるんだ
キッカケひとつですぐ起こる
レイプや殺人みたいなものも，すぐそこまで来てるんだ
一発即発状態だ
レイプや殺人みたいなものも，すぐそこまで来てるんだ
キッカケひとつですぐ起こる
本当だよ

[Verse 3: Mick Jagger & Merry Clayton]
洪水もヤバいレベルになってきて
この命も今日はダメかも
頼むから俺をどっかに匿ってくれ
じゃなきゃこのまま死にそうだ

[Chorus: Mick Jagger & Merry Clayton]
戦争なんだよ，お前たち
もうすぐそばまで来ているし
一発即発状態だ
どっか遠くの話じゃなくて
もうすぐそばまで来ているし
一発即発状態だ，本当だぜ

[Outro: Mick Jagger & Merry Clayton]
聞いてくれ
キスひとつでいいんだよ
ちょっとキスするだけでいい
キスひとつでいいんだよ
ちょっとキスするだけでいい
キスひとつでいいんだよ
キスで世界も変えられるのに

（余談）

聞くところによると，元アメリカ大統領オバマ氏はローリングストーン誌の取材に対して（Stevie Wonderとともに）the Stonesが自分の音楽上のヒーローであり，このGimme Shelterが好きな曲だと語ったそうです。