2026年2月26日木曜日

Good Goodbye グレゴリー・ポーター (Gregory Porter)

この曲は2025年の家族ドラマを扱った映画「グッバイ、ジューン(Goodbye June)」のサウンドトラックに収録されています。監督はケイト・ウィンスレット(Kate Winslet)で主演はヘレン・ミレン(Helen Mirren)です。
This is a song from the soundtrack of a 2025 family drama film 'Goodbye June' directed by Kate Winslet, starring Helen Mirren.
Good Goodbye  (Gregory Porter)


A mother's song can never be unheard
Her soothin' voice can calm the stormy seas with just one word
Little ones, you'll miss me when I'm gone
Go ahead and cry, but not for long

The coming snow will let you know I'm here
It falls down slow, so gentle so, to kiss you on your ear
See me in the songs we used to play
That way I will never go away

And when you cry, remember the love I had with you
And always try, remember the last thing we would do
We would have our good goodbye
Just before I close my eyes
We would have our good goodbye
Just before I close my eyes

And when you cry, remember the love I had with you
And always try, remember the last thing we would do
We would have our good goodbye
Just before I close my eyes
We would have our good goodbye
Just before I close my eyes 

母親の歌っていうのは必ず届く
なだめるようなその声でたったひとこと言うだけで荒れる海も凪いでくる
アンタたち,死んで会えなくなっちゃうと寂しくなると思うから
その時は思い切り泣いたって構わないけど,いつまでもそうしてないで

もうじき雪が降ってきてそれを見たらわかるから,ちゃんとここにいるよって
本当にゆっくりと穏やかに耳のとこに降ってくる,まるでキスでもするように
昔一緒に演奏してた曲を聞いたら思い出してよ
そうすればいつだって会えるから

悲しい時は思い出してよ,一緒に過ごせた幸せを
そしていつでも忘れないでよ,それだけは絶対やらないことがあるよね?
いいお別れにするんでしょ?
瞳を閉じるその時までは
いいお別れにするんでしょ?
瞳を閉じるその時までは

悲しい時は思い出してよ,一緒に過ごせた幸せを
そしていつでも忘れないでよ,それだけは絶対やらないことがあるよね?
いいお別れにするんでしょ?
瞳を閉じるその時までは
いいお別れにするんでしょ?
瞳を閉じるその時までは

(余談)

うっかり予告編を見てしまいあやうく涙腺方面に被害が出そうになりました。

0 件のコメント:

コメントを投稿