Beggin' ザ・フォー・シーズンズ (The Four Seasons)

「悪銭身につかず」と言います。確かに多くの場合そうでしょうが，記憶に関して言えばそうではないような気がします。
Easy come easy go, they say.  I think it hold true to many cases but not to our memory.    
Beggin'  (The Four Seasons)

[Intro]
Put your loving hand out, baby
I'm beggin'

[Chorus]
(Beggin') Beggin' (You)
Put your loving hand out, baby
(Beggin') Beggin' you
Put your loving hand out, baby

[Verse 1]
Riding high when I was king
Played it hard and fast 'cause I had everything
You walked away, won me then
But easy come and easy go and it would end

[Chorus]
(Beggin') I'm beggin' you
Won't you give your hand out, baby
(Beggin') Beggin'
Put your loving hand out, baby

[Bridge 1]
I need you to understand
That I tried so hard to be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again

[Verse 2]
An empty shell used to be
Shadow of my life is hanging over me
A broken man without a throne
Don't even stand the devil's chance to win my soul

[Chorus]
(Beggin') Beggin' you
Won't you give your hand out, baby
(Beggin') Beggin' you
Put your loving hand out, baby

[Bridge 2]
I'm fighting hard to hold my own
No, I just can't make it all alone
I'm holdin' on, I can't fall back
Now that big brass ring is a shade of black

[Chorus]
(Beggin') I'm beggin' you
Won't you give your hand out, baby
(Beggin') Beggin'
Put your loving hand out, baby
(Beggin') Beggin' you
Won't you give your hand out, baby

[Intro]
なあベイビイ，かわいいその手を出してくれ
こうして俺が頼んでるだろ

[Chorus]
（必死になって）頼んでるだろ（こうやって）
なあベイビイ，かわいいその手を出してくれ
（必死になって）こうして頼んでるんだから
なあベイビイ，カワイイその手を出してくれ

[Verse 1]
天下取ったみたいになって上手くいっている時は
すぐにガンガン押してった，なにもかも揃ってたから
だけどお前は姿を消して，それでやられちゃったんだけど
すぐ手に入るそういうもんはなくなるのもすぐなんだ*

[Chorus]
（必死になって）頼んでるだろ
なあベイビイ，かわいいその手を出してくれ
（必死になって）こうして頼んでるんだから
なあベイビイ，カワイイその手を出してくれ

[Bridge 1]
どうしてもお前にわかって欲しいんだ
お前の彼氏になりたくて俺が必死に頑張ったって
望まれるヤツになろうと思ってるんだ
そうなってそれで初めてやり直せるって思うから

[Verse 2]
抜け殻だったあの日の自分
人生の影が上にかぶさって
王座を追われた者と同じでボロボロになっているから
この魂を取り戻すことさえ今は無理そうだ**

[Chorus]
（必死になって）頼んでるだろ
なあベイビイ，かわいいその手を出してくれ
（必死になって）こうして頼んでるんだから
なあベイビイ，カワイイその手を出してくれ

[Bridge 2]
こうやって必死になって踏ん張ってても
ひとりぼっちじゃやっていけない
こうやって持ちこたえてる，負けるわけにはいかなくて
金とか地位とか名誉とか***今はそんなものだって黒ずんで思えるよ

[Chorus]
（必死になって）頼んでるだろ
なあベイビイ，かわいいその手を出してくれ
（必死になって）こうして頼んでるんだから
なあベイビイ，カワイイその手を出してくれ

（補足）
* easy come easy go　・・・　すぐに得られるものはすぐに失いやすい，悪銭身につかず
** stand the chance　・・・　可能性がある
*** brass ring　・・・　（人が人生の目標として手に入れようとする）成功や富や名声

（余談）

若い頃はなにもしなくても覚えられたことが年を取ってくると努力しても覚えられません。