Walk In Love ザ・マンハッタン・トランスファー (The Manhattan Transfer)

恋をするとちょっとした話をしたりコーヒーを飲んだりといったささいなことがやけに輝いて見えるようになります。
When you're in love, every little thing like a small conversation or having a coffee starts shining brightly. 
Walk In Love  (The Manhattan Transfer)

Walk in love
A sandy beach, we're barefoot
We walk in love
A time and place so sacred
Only lovers/love will see the magic we can be -

We came - we saw - we fell in love
Two birds as one above
No need to conquer love

We came - we saw - we fell in love
Two birds as one above
No need to conquer love

Talking hands
We walk in silence but we have talking hands
They speak of feelings like our words could never do
My love, I shine for you -

We came - we saw - we fell in love
Two birds as one above
No need to conquer love

We came - we saw - we fell in love
Two birds as one above
No need to conquer love

Laugh to laugh
We take our clothes off
Moonlit to love (to love)
Ooh, to love (ooh, to love)
We spread the blanket, lie down rising with the waves
And falling like a star -

We came - we saw - we fell in love
Two birds as one above
No need to conquer love

We came - we saw - we fell in love
Two birds as one above
No need to conquer love

恋するふたりは歩いてく
砂浜を裸足になって
恋するふたりは歩いてく
その時間とその場所が特別なものになる
恋をしている人じゃなきゃこんなは魔法わからない

来た，見た，そして恋をした
空の上二羽の鳥がひとつになった
恋をする気持ちには勝ち負けなんて関係ないよ*

来た，見た，そして恋をした
空の上二羽の鳥がひとつになった
恋をする気持ちには勝ち負けなんて関係ないよ

まるで喋っているように手で気持ちが伝わるし
ただ黙って歩いてたって手で気持ちが伝わって
言葉じゃ伝わらないことも手で気持ちが伝わるよ
ねえお蔭ですごく幸せ

来た，見た，そして恋をした
空の上二羽の鳥がひとつになった
恋をする気持ちには勝ち負けなんて関係ないよ

来た，見た，そして恋をした
空の上二羽の鳥がひとつになった
恋をする気持ちには勝ち負けなんて関係ないよ

お互いに笑い合い
着てるものを脱いでいく
月に照らされ愛し合う
毛布を広げて転がって，波の動きに乗っかって
星みたいに落ちていく

来た，見た，そして恋をした
空の上二羽の鳥がひとつになった
恋をする気持ちには勝ち負けなんて関係ないよ

来た，見た，そして恋をした
空の上二羽の鳥がひとつになった
恋をする気持ちには勝ち負けなんて関係ないよ

（補足）
* No need to conquer love　・・・　その前の部分「come, see」と併せてシーザーの有名な「来た，見た，勝った（I came, I saw and I conquered）」を踏まえていると思われます。

（余談）

逆にその相手と別れる頃になるとそういった些細なことにいちいち腹が立つのですから人間は勝手な生き物です。