2011年9月30日金曜日

Fall For You セカンドハンド・セレナーデ(Secondhand Serenade)


実は今の今までこのバンドのことは知りませんでした。この曲はSNSのMySpaceを通してヒットしたそうです。確かに誰もが感情移入できるような素晴らしい歌詞。リンクは本家セカンドハンド・セレナーデ(Secondhand Serenade)のものですがカヴァーも素晴らしいので是非。
Honestly, I didn't know of this band before.  This song is said to have got its popularity through MySpace, one of Social Network Services.  The song is something that a lot of people can relate to and the lyric is nothing but breathtaking.  The links down below  are the original and a cover.  I like the cover better. 
 Fall For You  (Second Serenade)
(Cover)
The best thing 'bout tonight's that we're not fighting
Could it be that we have been this way before
I know you don't think that I am trying
I know you're wearing thin down to the core
But hold your breath
Because tonight will be the night
That I will fall for you over again
Don't make me change my mind
Or I won't live to see another day
I swear it's true
Because a girl like you is impossible to find
You're impossible to find

This is not what I intended
I always swore to you I'd never fall apart
You always thought that I was stronger
I may have failed, but I have loved you from the start
Oh, but hold your breath
Because tonight will be the night
That I will fall for you over again
Don't make me change my mind
Or I won't live to see another day
I swear it's true
Because a girl like you is impossible to find
It's impossible

So breathe in so deep
Breathe me in, I'm yours to keep
And hold on to your words 'cause talk is cheap
And remember me tonight when you're asleep
Because tonight will be the night
That I will fall for you over again
Don't make me change my mind
Or I won't live to see another day
I swear it's true
Because a girl like you is impossible to find

Tonight will be the night
That I will fall for you over again
Don't make me change my mind
Or I won't live to see another day
I swear it's true
Because a girl like you is impossible to find
You're impossible to find

今夜はケンカしてないね
ひょっとしたら前はこうだったのかな
頑張ってきたつもりだったけどそれじゃダメなんだね
君も疲れ果ててる
でも聞いて
今夜もう一度好きになったあの頃の気持ちに戻りたい
このままでいさせてくれ
でなきゃもう生きてる意味がないよ
本当だよ
だって君みたいな人にはもう会えない
絶対に会えないと思うから

こんなの望んでなかった
自分を抑えられると思ってた
強い人間だと思ってたろ?
がっかりさせたね でも会ったときから好きだったんだ
ねえ聞いて
今夜またあの頃の気持ちに戻りたい
どうかそうさせてくれ
でなきゃもう生きてる甲斐がないよ
嘘じゃない
だって君みたいな人にはもう会えない
わかってるんだ

これだけは覚えておいて
これからもずっと君だけを想ってる
気持ちはわかってるから何も言わなくていいよ
ただ今夜眠る時,このことを思い出してくれればいい
だって今夜は特別な夜
君をまた好きになる夜だ
あの頃の気持ちを思い出してくれ
でなけりゃもう生きてる意味なんかないよ
本当なんだ
君みたいな人にはもう会えない

特別な夜なんだ
また君を好きになるんだから
この気持ちのままでいたい
でなけりゃもう生きてられない
嘘じゃないんだ
君みたいな人はいない
もう二度と会えないんだ

0 件のコメント:

コメントを投稿