No Gods No Masters アーチ・エネミー(Arch Enemy)

友人がこの曲を気に入り，私にも勧めてくれました。通常このジャンル（デス・メタル）はあまり聴かないので，このバンドのことも殆ど知りません。Wikipediaによると:

Arch Enemyはスウェーデンのメロディック・デス・メタルバンドで，1996年にHalmstadで結成されたスーパー・グループである。創設者のCarcassのギタリストMichael Amottと Johan Liivaは，ともにCarnageという有名なデス・メタルバンド出身。

それにしても，デス・メタルの曲を聴くたびに思うのですが，あの歌い方をしなければならない特別な理由があるんでしょうか。仮に他のヘヴィ・メタルバンド，例えば，Rob Halford (Judas Priest) のような歌い方をしたら？他意はないのですが，そうした方がより広い層に受けて，メッセージも伝わりやすくなると思うんですがね。

One of my friends who loves the song said to me if I'd listen to, I would love it.  I don't often listen to the music of this genre, death meatal and know very little about the band   According to Wikipedia:

Arch Enemy a Swedish melodic death metal band, originally a supergroup, from Halmstad, formed in 1996. It was founded by Carcass guitarist Michael Amott along with Johan Liiva, who were both originally from the influential death metal band Carnage.

When I listen to a death metal song, I cannot help wondering if singing in such a way is necessary or essential to be recognized.  What if they sing like other heavy metal singers, like Rob Halford (Judas Priest) ?  No offense but I think it would be much easier to reach out and send a message to a wider audience than singing that way.  Am I wrong?
No Gods No Masters  (Arch Enemy)

Here I am
Back to the wall
I picked a fight
Against the tide
Free at last
I go my own way
I will resist them
To the day I die

I am who I am
My time has come

I am who I am
Take it or leave it
A rebel at heart
No gods, no masters
My time has come

There is no sacred place
No perfect world
Your head is home
Freedom in your heart
Be strong
Take this chance
Make your way
A better future calls

I am who I am
My time has come

I am who I am
Take it or leave it
A rebel at heart
No gods, no masters
My time has come

No gods, no masters
No gods, no masters

What doesn't kill us
Makes us stronger
Locked and loaded
Ready to strike
Here we stand
Loud and proud
United as one
United as one

I am who I am
Take it or leave it
A rebel at heart
No gods, no masters
My time has come
I am who I am
Take it or leave it
A rebel at heart
No gods, no masters
My time has come


これまでこの日を待っていた
追い詰められ
権力を相手に立ち上がり
戦いを挑み勝利して
晴れて自由の身となった
これよりはこの心だけが己の導（しるべ）
阻む者とは
生ある限り戦い続ける

この姿こそが真（まこと）の己
この時をこれまでずっと待っていた

この姿こそが真（まこと）の己
受け容れるより他はない
骨の髄まで反逆者
神も主（あるじ）も最早無用
この時をこれまでずっと待っていた

聖地などこの世界には存在せぬ
無謬の世などすべて幻
己の精神こそが拠り所
自由を胸に
強くなれ
この機を逃さず
信じる道を
未来に向かって歩むがよい

この姿こそが真（まこと）の己
この時をこれまでずっと待っていた

この姿こそが真（まことの）己
受け容れるより他はない
骨の髄まで反逆者
神も主（あるじ）も最早無用
この時をこれまでずっと待っていた

神も主人も最早無用
何者にも決して屈せぬ

苦境を乗り越えてこそ
人間は成長する
閉じ込められ，虐げられし者たちよ
今こそ反旗を翻せ
そしてここに立ち上がり
誇りを胸に声を上げ
手を携えて
団結せよ

この姿こそが真（まこと）の己
この時をこれまでずっと待っていた

この姿こそ真（まこと）の己
受け容れるより他はない
骨の髄まで反逆者
神も主（あるじ）も最早無用
この時をこれまでずっと待っていた
この姿こそが真（まこと）の己
この時をこれまでずっと待っていた

今の自分こそ真の自分だ
受け容れるより他はない
骨の髄まで反逆者
神も主（あるじ）も今は無用
この時をこれまでずっと待っていた



余談ですが，デス・メタルを聴くと，どんな曲でも「クラウザーさん」が歌ってるようにしか聞こえなくて思わず笑ってしまいます。この曲を歌っているAngela（アンジェラ姐さん）も，普段はきっと普通の人なんだろうなあ。