Wake Up Call マルーン５ (Maroon 5)

もし今職場でこのリード文を読んでおいでなら，このミュージック・ヴィデオの再生ボタンを押すのはお止めください。でないと，人に見られて恥をかいたり，最悪の場合には面倒なことになったりする可能性があります。このヴィデオ，職場で見るにはやや刺激が強すぎます。
ところでミュージック・ヴィデオのなかには，曲の内容とかけ離れているものもありますが，こののヴィデオに限ってはそれはありません。歌詞自体がかなりわかりやすいのにもってきて，ヴィデオがさらにそれを補足説明している形です。
If you read this at your desk at office, please do not play the video now.  Otherwise, you might be embarrassed, caught watching it, or in the worst case scenario, you could be in trouble.  It's a bit too sexy to watch at your workplace.  Some music videos are misleading but this one is not the case.  Not only the lyrics themselves are pretty self-explanatory but also the music video demonstrates and complements it.
Wake Up Call  (Maroon 5)

[Verse]
I didn't hear what you were saying.
I live on raw emotion baby
I answer questions never maybe
And I'm not kind if you betray me.
So who the hell are you to say we
Never would have made it babe.

[Bridge]
If you needed love
Well then ask for love
Could have given love
Now I'm taking love
And it's not my fault
Cause you both deserve
What is coming now
So don't say a word

[Chorus]
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don't you care about me anymore?
Don't you care about me? I don't think so.
Six foot tall
Came without a warning so I had to shoot him dead
He won't come around here anymore
Come around here? I don't think so.

[Breakdown]
Would have bled to make you happy
You didn't need to treat me that way
And now you beat me at my own game
And now I find you sleeping soundly
And your lovers screaming loudly
Hear a sound and hit the ground

[Bridge]
If you needed love
Well then ask for love
Could have given love
Now I'm taking love
And it's not my fault
Cause you both deserve
What's coming now
So don't say a word

[Chorus]
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don't you care about me anymore?
Don't you care about me? I don't think so.
Six foot tall
Came without a warning so I had to shoot him dead
He won't come around here anymore
Come around here?
I don't feel so bad, I don't feel so bad, I don't feel so bad

[Breakdown]
I'm so sorry darling
Did I do the wrong thing?
Oh, what was I thinking?
Is his heart still beating?
Woah oh ohh

[Chorus]
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don't you care about me anymore?
Don’t you care about me? I don't think so.
Six foot tall
Came without a warning so I had to shoot him dead
He won't come around here anymore
Come around here anymore? I don't feel so bad
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don't you care about me anymore?
Don't you care about me? I don't think so.
Six foot tall
Came without a warning so I had to shoot him dead
He won't come around here anymore
No, he won't come around here. I don't feel so bad

I don't feel so bad (Wake up call)
I don't feel so bad (Caught you in the morning with another one in my bed)
I don't feel so bad (Don't you care about me anymore?)
Care about me? I don't feel so bad.
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don't you care about me anymore?

お前が喋ってることなんて聞こえなかったんだよ

感情の赴くままに生きてんだから
言葉を濁したりするか　多分なんて生温いことは言わないぜ
裏切るつもりなら覚悟しろよ
一体何様のつもりで俺に言ってんだよ
あんなこと絶対無理だったのになんて

寂しかったんなら
なんで俺に言わないんだよ
そうすりゃ応えてやったのに
なのにそうしないから
力ずくになったんじゃないか
俺のせいじゃないぜ
そもそもお前ら2人とも自業自得だ
今起こってることはな
だからごちゃごちゃ言わずに黙ってろ

とんだ朝のお迎えだったぜ
俺のベッドで朝からどっかの野郎といちゃついてんだからな
俺のことなんてもうどうでもいいのかよ
惚れてたんじゃなかったのか？なわけねえよな
けど180センチ以上あるヤツに
いきなり殴りかかられたら，ぶっ放すしかねえじゃねえか
殺っちまったよ
けどお蔭でもうヤツはここには来られねえ
だよな？
そうだって。

お前が喜ぶなら血だって流したのに
あんな仕打ちはないだろ？
俺の土俵だったのに，今じゃどっちがボスかわかりゃしねえ
あんな事があったってのに，今はぐっすり寝てやがる
アイツを見てみろよ　大声でわめき散らしてるじゃねえか
音が聞こえたら，すぐに始めろよ

寂しかったんなら
なんで俺に言わないんだよ
そうすりゃ応えてやったのに
なのにそうしないから
力ずくになったんじゃないか
俺のせいじゃないぜ
そもそもお前ら2人とも自業自得だ
今起こってることはな
だからごちゃごちゃ言わずに黙ってろ

とんだ朝のお迎えだったぜ
俺のベッドで朝からどっかの野郎といちゃついてんだからな
俺のことなんてもうどうでもいいのかよ
惚れてたんじゃなかったのか？なわけねえよな
けど180センチ以上あるヤツに
いきなり殴りかかられたら，ぶっ放すしかねえじゃねえか
殺っちまったよ
けどお蔭でもうヤツはここには来られねえ
だよな？
そうだって
けどやっちまったって気はしねえ，後悔なんかしてねえぜ

なあ許してくれよ
俺，なんか気に障るようなことやっちまったか？
やべえ　俺一体何を考えてたんだよ
野郎まだ生きてやがるじゃねえか

とんだ朝のお迎えだったぜ
俺のベッドで朝からどっかの野郎といちゃついてんだからな
俺のことなんてもうどうでもいいのかよ
惚れてたんじゃなかったのか？なわけねえよな
けど180センチ以上あるヤツに
いきなり殴りかかられたら，ぶっ放すしかねえじゃねえか
殺っちまったよ
けどお蔭でもうヤツはここには来られねえ
だよな？
そうだって。
とんだ朝のお迎えだったぜ
俺のベッドで朝からどっかの野郎といちゃついてんだからな
俺のことなんてもうどうでもいいのかよ
惚れてたんじゃなかったのか？なわけねえよな
けど180センチ以上あるヤツに
いきなり殴りかかられたら，ぶっ放すしかねえじゃねえか
殺っちまったよ
けどお蔭でもうヤツはここには来られねえ
だよな？
そうだって
けどやっちまったって気はしねえ，後悔なんかしてねえぜ

やっちまったって気はしねえ（とんだ朝のお迎えだったぜ）
後悔なんか全然ない（俺のベッドで朝からどっかの野郎といちゃついてんだからな）
むしろスッキリしたくらいだぜ（俺のことなんてもうどうでもいいのかよ）
惚れ直したか？いい気分だぜ
いい朝の運動になったぜ　それにしても朝からこれだ

俺のベッドで朝からどっかの野郎といちゃついてんだからな
俺のことなんてもうどうでもいいのかよ