Hero ジェシー・J (Jessie J)

私にとってJessie Jがヒーローです。彼女のWho's Laughing Nowを聴くと，彼女がまだ若かった頃（今でも十分若いのですが10代の頃という意味で）学校で大変辛い目に遭いながらそれを乗り越えたことがわかります。私が彼女にこれほど惹かれるのは，彼女の驚異的な歌声のためであることは勿論ですが，その回復力と粘り強さのせいかもしれません。
この曲はKick Ass 2のサウンドトラックに収録されています。映画は米国で8月14日に公開されていますが，日本の公開予定は来年の2月ということです。
To me she's a hero.  Her "Who's Laughing Now" shows us that she survived a hardship at school when she's younger.  She didn't give in or give up.  Maybe it's her resilience and perseverance that attract me so much to her, not mentioning her incredible vocal performance.
This is a track from the Kick Ass 2 Soundtrack.  The film opened on August 14th in the US and will in February 2014 here.
Hero  (Jessie J)

I'm gonna be risky
Life and soul of the party
No more stressing me out
Pulling me down
Making me feel like I am better off lonely
I'm gonna be fearless
And take care of my business
You stopped keeping me safe
I need to be brave
Shout it out
Shout it out
Shout it, shout it every day now

Try steal my powers right from me
Just like a criminal
But I won't have it
I'm not flying into your arms, no

I never thought that you'd drain the fight out of me
Oops, look what you did to me
Now I figured out

I don't need no hero-oooo...
I can save myself no hero-oooo-oooo...
Anything is possible, feeling indestructible
I don't need no hero-oooo...
I don't need no hero

I'm living dangerous
For what you did, I'll make you pay for it
See, I know that you're scared
Watching me over head
Watch me, watch-watch me now
I see you watch me every day now

Can't steal my powers right from me
Just like a criminal
But I won't have it
I'm not flying into your arms

I never thought that you'd drain the fight out of me
Oops, look what you did to me
Now I figured out

I don't need no hero-oooo...
I can save myself no hero-oooo-oooo...
Anything is possible, feeling indestructible
I don't need no hero-oooo...
I don't need no hero

I don't need no hero
I don't need no hero
I don't need no hero
I don't need no hero

I don't need no hero-oooo...
I can save myself no hero-oooo-oooo...
Anything is possible, feeling indestructible
I don't need no hero-oooo...
I don't need no hero

うっかり手を出すと怪我をする
そんなヤツにこれからなるんだ
ストレスにやられて
落ち込んで
一人の方がマシなんて
考えたりなんかもうしない
怖れを知らないヤツになるから
（いちいちあれこれ言われなくても）
自分の面倒は自分で見るよ
アンタはもう守ってくれない
だから自分が強くならなきゃ
こう言って大声で
お腹の底から叫ぶんだ
これからは毎日ずっと

このパワー，奪えるもんなら奪ってみなよ
まるで泥棒みたいにさ
だけどそんなことさせないよ
いくら腕を広げて待ってても
すぐに飛びついたりしないんだから

考えたこともなかったよ
アンタのせいで自分から
戦う強さがなくなるなんて
一体何をされたのか
やっと今わかったよ

ヒーローなんていらないよ
自分のことは自分でできる
なんだってやれるんだ
無敵になった気がするよ
ヒーローなんていらないよ
そんなのいなくても構わない

うっかり手を出すと怪我をする
そんなヤツにこれからなるんだ
アンタのやったことは
ちゃんと償ってもらうから
ね？怖いんでしょ？
頭の上からアタシを見てる
じゃあ見てなよ
もうわかってるんだ
毎日ずっとそうしてるって

このパワー，奪えるもんなら奪ってみなよ
まるで泥棒みたいにさ
だけどそんなことさせないよ
いくら腕を広げて待ってても
すぐに飛びついたりしないんだから

考えたこともなかったよ
アンタのせいで自分から
戦う強さがなくなるなんて
一体何をされたのか
やっと今わかったよ

ヒーローなんていらないよ
自分のことは自分でできる
なんだってやれるんだ
無敵になった気がするよ
ヒーローなんていらないよ
そんなのいなくても構わない

ヒーローなんていらないよ
助けてもらおうなんて思ってない
他人なんかあてにしない
この自分がヒーローなんだ

ヒーローなんていらないよ
自分のことは自分でできる
なんだってやれるんだ
無敵になった気がするよ
ヒーローなんていらないよ
この自分がヒーローだから

（余談）

数か月前，チャリティでスキンヘッドにした彼女ですが，そのせいもあってか，最近とみにP!nk姐さんに似てきたような気がします。

  



無論，元オリンピック選手候補だった姐さんとJessie Jを同列に論じることはできませんが，今の芸能界（？）を見渡して，彼女くらいP!nk姐さんに（衣装やヘアスタイルなど色んな意味で）似ているアーティストはいないような気がします。いわばP!nk姐さん→（Adam Lambert）→Jessie J（黒のボブだった頃）という流れです。