Talk コールドプレイ (Coldplay)

若い頃人が自分のところへ話をしにくるのは助言が欲しいからだと思っていましたがそれが全くの誤りであることがわかりました。ただ自分の話に耳を傾けて理解してもらいたいだけでした。
When I was younger, I thought people came to talk because they're asking for an advice from me.  I was totally wrong.  All they wanted was to be listen and understood.    
Talk  (Coldplay)

[Verse 1]
Oh brother, I can't, I can't get through
I've been tryin' hard to reach you 'cause I don't know what to do
Oh brother, I can't believe it's true
I'm so scared about the future and I wanna talk to you
Oh, I wanna talk to you

[Chorus]
You could take a picture of somethin' you see
In the future, where will I be?
You could climb a ladder up to the sun
Or write a song nobody had sung
Or do somethin' that's never been done

[Verse 2]
Are you lost or incomplete?
Do you feel like a puzzle, you can't find your missin' piece?
Tell me how you feel
Well, I feel like they're talkin' in a language I don't speak
And they're talkin' it to me

[Chorus]
So you take a picture of somethin' you see
In the future, where will I be?
You could climb a ladder up to the sun
Or write a song nobody had sung
Or do somethin' that's never been done
Do somethin' that's never been done

[Outro]
So, you don't know where you're goin' and you wanna talk
And you feel like you're goin' where you've been before
You'll tell anyone who'll listen but you feel ignored
And nothin's really makin' any sense at all
Let's talk, let's talk
Let's talk, let's talk (U-uh)

[Verse 1]
どうしてもお前に連絡つかなくて
どうしていいかわからないからお前に相談したいのに
こんなこと本当だなんて思えない
この先のことがとにかく心配だからお前と話がしたくって
お前に聞いてもらいたいんだ

[Chorus]
取り敢えず見えてるものの写真を撮れよ，今をちゃんと見るんだよ
将来みんなどうなるんだろ？
ハシゴどんどん昇っていって太陽のとこまで辿り着いてるかもな
誰も歌ったことのない曲を書いてみるのもアリだ
まだできてないことを何かやってみてもいい

[Verse 2]
どうしていいのかわからないだけ？それとも足りないとこがあるのか？
まるでパズルになったみたいに，どうしても欠けたピースが見つけられない，そんな気がしているんだろ？
今の気持ちを言ってみろ
そうだな俺の場合で言うと，周りがみんな俺の知らない言葉を使って話してて
その知らない言葉使って俺に話しかけるんだ

[Chorus]
だから今見えてるものの写真を撮れよ，今をちゃんと見るんだよ
将来自分はどうなるんだろ？
ハシゴどんどん昇っていって太陽のとこまで行くかもしれないし
誰も歌ったことのない曲を書いてみるのもアリだ
まだできてないことを何かやってみてもいい
できてないことに挑戦してみろよ

[Outro]
先のことがわからないからお前は相談したいんだよな？
このままじゃ同じことをまたやりそうで
聞いてくれるヤツを相手に手当たり次第に言ってみたって，無視されてるような気がして
なにをやっても無駄な気がする
だから話そう
話をしよう

（余談）

長い間そのことに気がつかず，自分なりに知恵を絞って「こうすればよいのではないか？」「この方法を試してみれば」と相手に告げても最終的に相手から「でも・・・」と言われてそれで終わり。

そのたびに自分が役立たず思えて非常にストレスが溜まりましたが，ある時「実は助言は求められていないのではないか？」と気がつき目からウロコが落ちました。

ところでこの曲はこちらで取り上げたGravityという曲のA面として発売されています。