Why'd You Only Call Me When You're High? アークティック・モンキーズ (Arctic Monkeys)

まず最初に申し上げておきますが，このミュージック・ヴィデオには性的に不適切な場面が含まれています。そんなものは見たくないとお考えであれば，代わりにリリック・ヴィデオをご覧ください。とにかく私のせいではないのでお叱りはご容赦ください。逆にそんなことはないとお考えなら，そのまま存分にお楽しみください。この件について，何かお礼をと仰るのであれば，私の「欲しいものリスト」から何かお送りくださっても結構です。ありがたくいただきます。（無論冗談ですよ）。
Before going any further, let me warn you.  The music video below contains sexually explicit scenes.  If you don't care for them and would rather not watch, please watch the lyric video instead.  Don't blame me for that.  If you think otherwise, however, go ahead and enjoy.  If you want to thank me for that,  feel free to send me something from my wish list.  I won't be offended.  (You know I'm kidding, aren't you?)    
Why'd You Only Call Me When You're High?  (Arctic Monkeys)

(Lyric Video)

The mirror's image
Tells me it's home time
But I'm not finished
'Cause you're not by my side
And as I arrived I thought I saw you leaving
Carrying your shoes
Decided that once again I was just dreaming
Of bumping into you

Now it's three in the morning and I'm tryna change your mind
Left you multiple missed calls and to my message you reply
Why'd you only call me when you're high?
High, why'd you only call me when you're high?

Somewhere darker
Talking the same shite
I need a partner
Well, are you out tonight?
Gets harder and harder to get you to listen
More I get through the gears
Incapable of making alright decisions
And having bad ideas

Now it's three in the morning and I'm tryna change your mind
Left you multiple missed calls and to my message you reply (message you reply)
Why'd you only call me when you're high? (Why'd you only call me when you're high?)
High, why'd you only call me when you're high?

And I can't see you here wondering where am I?
Sorta feels like I'm running out of time
I haven't found what I was hoping to find
You said you gotta be up in the morning, gonna have an early night
And you're starting to bore me, baby
Why'd you only call me when you're high?

Why'd you only ever phone me when you're high?
Why'd you only ever phone me when you're high?
Why'd you only ever phone me when you're high?
Why'd you only ever phone me when you're high?

鏡に写った姿を見ると
そろそろ帰らなきゃって思うけど
ここで帰るわけにはいかないんだよ
だってお前がそばにいないから
ここに着いた時
お前がこれから帰ろうとして
脱いだ靴を手にしてる
そんな姿を見た気がしたから
それで思い込んだんだ
お前に偶然会ったって
夢をまた見てるだけって

もう夜中の3時なのに
どうにか考え直してもらいたくて
こうして必死に頑張ってる
何度も電話したけど留守だったから
折り返してって伝言を残したよ
俺に電話をしてくる時
お前はいつもハイだけど
なんで他の時にかけないんだよ
普通の時にかけてこいよ

どこかの暗がりで
相も変わらずくだらない
話をずっとし続けながら
「相手・連れ」を探してる
なあ今夜も出かけてんのか？
どんどん俺の言うことを
お前は聞かなくなってきた
俺もクスリが切れてくと
マトモな決断が出来なくなって
バカなことばかりやろうとする

もう夜中の3時なのに
どうにか考え直してもらいたくて
こうして必死に頑張ってる
何度も電話したけど留守だったから
折り返してって伝言を残したよ
俺に電話をしてくる時
お前はいつもハイだけど
なんで他の時にかけないんだよ
普通の時にかけてこいよ

探してもここにお前の姿はなくて
自分の居場所すらわからない
もうそろそろ時間がなくなってきた
なんだかそんな気がしてる
探してたものも見つからなかった
朝が早いから夜は早く寝なくちゃって
お前はそう言ってたけど
本当は飽きてきたんだろ？
でなきゃどうして電話してくる時
お前はいつもハイなんだよ？

なんで他の時にかけないんだよ
素面の時にかけてこいよ
俺に電話をしてくる時
お前はいつもハイだけど
なんで他の時にかけないんだよ
普通の時にかけたらいいだろ

（余談）

問題のミュージック・ヴィデオをご覧になった方はおわかりかと存じますが，エロというのは最終的には想像力の産物であって，露出の多寡はこの際問題ではありません。先日投稿したDepeche ModeのI Feel Youのそれと同様に，その点をいやがうえにも認識させられたヴィデオでした。