Ten Feet Tall アフロジャック (Afrojack ft. Wrabel)

彼の曲は聞いたことがなかったのですが，最初の１小節が始まった瞬間にいいと感じました。個人的にこの夏最高の曲になるかもしれません。曲を聴きながら，海へ行く準備をしそうになって困りました。ところ歌詞を見て以前ロシア人の友人から聞いた話を思い出しました。曰くロシアでは成長ホルモンを使わずに身長を数センチ伸ばす方法があるんだそうです。かなり荒っぽい方法ですが，興味があればWikipediaのdistraction osteogenesisの項目をご覧ください（ただし英語です）。
I've never heard his music.  The instance the first bar started, I knew I'd love it.  This could be my best song for this summer.  Listening to it, I tried so hard not to rush into my closet to pack things up for a beach.
Anyway, the lyrics reminded me of a story my Russian friend told me before.  She said in Russia there's an operation which gave extra inches to your height without injecting the growth hormone.  It's rather wild but if you're interested, visit Wikipedia 'distraction osteogenesis' (it's written in English, though).
Ten Feet Tall  (Afrojack ft. Wrabel)

I'm clumsy, and my head's a mess
Cause you got me growing taller everyday
We're giants in a little man's world
My heart is pumping up so big that it could burst

Been trying so hard not to let it show
But you got me feeling like
I'm stepping on buildings, cars and boats
I swear I could touch the sky

Ohhh ohh ohhh
I'm ten feet tall
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall

INSTRUMENTAL

I'll be careful, so don't be afraid
You're safe here, no, these arms won't let you break
I'll put up a sign in the clouds
So they all know that we ain't ever coming down

Been trying so hard not to let it show
But you got me feeling like
I'm stepping on buildings, cars and boats
I swear I could touch the sky

Ohhh oh ohh
I'm ten feet tall
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall

INSTRUMENTAL

You build me up
Make me what I never was
You build me up
From nothing into something
Yeah, something from the dust

Been trying so hard not to let it show
But you got me feeling like
I'm stepping on buildings, cars and boats
I swear I could touch the sky

Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall

INSTRUMENTAL

Ohhh oh ohhh...

なにもかもがぎこちない
頭の中まで混乱してる
だってお前のせいで
毎日背が伸び続けてる
なんてことないヤツらの世界で
２人だけが巨人なんだ
胸だって膨みすぎて
はち切れそうになってるよ

悟られないように
必死になって隠してきたけど
それでもお前と一緒にいると
ビルとか車とかボートなんかを
踏みつぶしてる気分になる
ウソじゃない
天国にもきっと手が届く

10フィートの巨人になった
そんな気がするよ

気を付けるから
怖がらないで
ここにいれば心配ない
この腕で守ってやるよ
雲に「お知らせ」を書いておくから
みんなにだってわかるはず
もう２人は降りてこないって

悟られないように
必死になって隠してきたけど
それでもお前と一緒にいると
ビルとか車とかボートなんかを
踏みつぶしてる気分になる
ウソじゃない
天国にもきっと手が届く

10フィートの巨人になった
そんな気がするよ

お前がいれば
生まれ変われる
今までと
違う自分になれるんだ
なんてことないヤツだったのに
お前がいてくれたから
一人前になれたんだ
そうだよ
つまらないヤツを
生き返らせてくれたんだ

悟られないように
必死になって隠してきたけど
それでもお前と一緒にいると
ビルとか車とかボートなんかを
踏みつぶしてる気分になる
ウソじゃない
天国にもきっと手が届く

10フィートの巨人になった
そんな気がするよ

（余談）

まずお断りしておきますが「巨人(giants)」はあくまでもメタファーです。実際に10フィートになるわけではありません。

そもそも10フィート（約３メートル）になるということは，身長150cmの人間の倍ということになりますから，面積は4倍，体重に至っては8倍になってしまいます。

仮に150cmの人間が50㎏だったとして，3メートルの人間ならその８倍ですから実に400㎏。重さとしては馬くらいで，すでに人間の足の構造では立ち上がれないと思われます。主人公の言葉を信じてやりたい気持ちはあるのですが，おそらく天国に手は届かないでしょう。