Wasn't Expecting That ジェイミー・ローソン (Jamie Lawson)

人間は失敗することで成長します。私はこのヴィデオの再生が始まった直後に見るのを止めました。このまま見続けたら「不測の事態」を招くことがわかっていたからです。正解でした。曲を聞いているだけで胸に来ました。
この曲にエド・シーランのラベルがついているのを不思議に思う方もおいでになるかもしれませんが，Jamie Lawsonは昨年から今年にかけて彼のMultiply (X) ツアーをサポートしています。またエドの個人レイベル「Gingerbread Records」に所属するレイベル仲間でもあります。’.  
We learn from our mistakes.  So when the video started, I immediately stoped watching it.  I knew I'd get misty if I'd kept watching it.  I did well.  The song itself was powerful enough to strike a chord with me.
By the way, some of you may find it strange that the song carries 'Ed Sheeran' as a tag.  Jamie Lawson supported Ed Sheeran on his Multiply (X) tour from 2014-2015. He is also a label mate of Ed’s own record label, ‘Gingerbread Records’.  
Wasn't Expecting That  (Jamie Lawson)

[ Verse 1 ]

It was only a smile
But my heart it went wild
I wasn't expecting that

Just a delicate kiss
Anyone could have missed
I wasn't expecting that

Did i mis-read the sign
Your hand slipped into mine
I wasn't expecting that

You spent the night in my bed
You woke up and you said
"I wasn't expecting that"

[ Pre-Chorus ]

I thought love wasn't meant to last
I thought you were just passing through
If i ever get the nerve to ask
What did i get right to deserve somebody like you?

I wasn't expecting that

[ Verse 2 ]

It was only a word
It was almost mis-heard
I wasn't expecting that

But it came without fear
A month turned into a year
I wasn't expecting that

[ Pre-Chorus ]

I thought love wasn't meant to last
Honey, i thought you were just passing through
If i ever get the nerve to ask
What did i get right to deserve somebody like you?

I wasn't expecting that

[ Bridge ]

Oh isn't it strange
How a life can be changed
In the flicker of the sweetest smile

We were married in spring
You know i wouldn't change a thing
Without that innocent kiss
What a life I'd have missed

[ Verse 3 ]

If you'd not took a chance
On a little romance
When i wasn't expecting that

Time doesn't take long
Three kids up and gone
I wasn't expecting that

When the nurses they came
Said "it's come back again"
I wasn't expecting that

Then you closed your eyes
You took my heart by surprise
I wasn't expecting that

[ Verse 1 ]
ちょっと笑ってくれただけ
なのに気持ちが舞い上がったよ
そんなことなるなんて
ちっとも思っていなかったから

一回軽くキスをしただけ
できなくたって仕方なかった
そんなことになるなんて
ちっとも思っていなかったから

なにかすごく大事なことを
勘違いしているのかな？
手をそっと繋いでくれた
そんなことになるなんて
ちっとも思っていなかったから

一晩一緒のベッドで過ごし
目を覚ましてこう言った
「まさかって感じだね」って

[ Pre-Chorus ]
恋なんて
すぐに終わると思ってた
ちょっと遊んでみただけで
すぐにどこかへいなくなるって
度胸があるなら聞いてみたいよ
こんなにステキな人の相手に
この自分の一体どこが
相応しいって言えるのかって

こんなことになるなんて
ちっとも思っていなかったから

[ Verse 2 ]
たった一言だったから
聞き間違えるとこだった
そんなことになるなんて
ちっとも思っていなかったから

だけど不安はなかったよ
ひと月が
気づけば一年過ぎていた
そんなことになるなんて
ちっとも思ってなかったよ

[ Pre-Chorus ]
恋なんて
すぐに終わると思ってた
ちょっと遊んでみただけで
すぐにどこかへいなくなるって
度胸があるなら聞いてみたいよ
こんなにステキな人の相手に
この自分の一体どこが
相応しいって言えるのかって

そんなことになるなんて
ちっとも思っていなかったから
I wasn't expecting that

[ Bridge ]
不思議だろ？
人生は
こんなに変わるものなんだ
最高の
笑顔を目にした瞬間に

結婚したのは春だった
後悔は
これっぽっちもしてないよ
あの時無邪気にキスしてなけりゃ
こんな素晴らしい人生に
ならなかったはずだから

[ Verse 3 ]
付き合ってみようって
思ってくれてなかったら
どうなっていたのかな？
そんなことになるなんて
ちっとも思ってなかった時に

そうこうするうちに
すぐ子どもが3人できて
みんな家から巣立って行った
そんなことになるなんて
ちっとも思ってなかったよ

看護師がやって来て
こんな風に言ったんだ
「再発しています」って
そんなことになるなんて
ちっとも思ってなかったよ

そしてお前は目を閉じた
不意打ちを食らったよ
こんなことになるなんて
ちっとも思っていなかったから

（余談）

この曲はとにかく歌詞が巧みで，出会，妊娠，結婚，病気（おそらくガン）の再発による別れまでを時系列で描き，ほとんどの連の最後を「こんなことになるなんてちっとも思っていなかったよ (I wasn't expecting that)」で終えながら，その意味を少しずつ変化させています。しかもそれを「妊娠(pregnant)」「再発(relapse)」などの単語を使わずに的確に表現している点が見事です。

最初はよくあるラヴ・ソングだと思い，Wのラベルを付けるべきかどうかぼんやり考えていたのですが，後半の第三連「看護師がやって来て，こんな風に言ったんだ「再発しています」って，こんなことになるなんてちっとも思ってなかったよ(When the nurses they came, Said "it's come back again" I wasn't expecting that)」でやられました。

そういうわけでWのラベルはつけていませんが，それでも心に沁みる美しい曲だと思います。Ed SheeranのThinking Out Loudの後日譚とも言うべき内容なのかもしれません。