Common People パルプ (Pulp)

「普通の人(common people)」という言葉を聞いて，どんな人物像を思い浮かべるでしょうか？私の場合はさほど収入のない正社員の事務職や工場勤務の人々ですが，この言葉が指す人々は，主人公と相手では違うように思われます。
With a term 'common people', what kind of people do you picture in your mind?  I think of people with modest means, such as full time factory workers and office workers.  I don't think those who the narrator refer to are not the same with those who the second person mentions in the song.  
Common People  (Pulp)

[Verse 1]
She came from Greece, she had a thirst for knowledge
She studied sculpture at Saint Martin's College
That's where I
Caught her eye
She told me that her Dad was loaded
I said "In that case, I'll have rum and coca-cola"
She said "fine"
And then in thirty seconds time she said

[Chorus 1]
"I wanna live like common people
I wanna do whatever common people do
Wanna sleep with common people
I wanna sleep with common people like you."
Well,​ what else could I do?
I said "I'll... I'll see what I can do"

[Verse 2]
I took her to a supermarket
I don't know why but I had to start it somewhere
So it started there
I said "pretend you got no money"
And she just laughed and said "oh, you're so funny"
I said "yeah...
Well, I can't see anyone else smiling in here
Are you sure

[Chorus 2]
You wanna live like common people
You wanna see whatever common people see
Wanna sleep with common people
You wanna sleep with common people like me?
But she didn’t understand
And she just smiled and held my hand

[Bridge]
Oh, rent a flat above a shop
And cut your hair and get a job
And smoke some fags and play some pool
Pretend you never went to school
But still you'll never get it right
'Cause when you're laid in bed at night
Watching roaches climb the wall
If you called your dad he could stop it all, yeah

[Chorus 3]
You'll never live like common people
You'll never do what ever common people do
Never fail like common people
You'll never watch your life slide out of view
And then dance, and drink, and screw
Because there's nothing else to do
Oh!

[Chorus 4]
Sing along with the common people
Sing along and it might just get you through
Laugh along with the common people
Laugh along, even though they're, they're laughing at you
And the stupid things that you do
Because you think that poor is cool

[Verse 4]
Like a dog lying in a corner
They will bite you and never warn you
Look out, they'll tear your insides out
'Cause everybody hates a tourist
Especially one who, who thinks it's all such a laugh
Yeah, and the chip stain's and grease will come out in the bath
You will never understand
How it feels to live your life
With no meaning or control
And with nowhere left to go
You are amazed that they exist
And they burn so bright whilst you can only wonder why

[Bridge]
Rent a flat above a shop
Cut your hair and get a job
And smoke some fags and play some pool
Pretend you never went to school
But still you'll never get it right
'Cause when you're laid in bed at night
Watching roaches climb the wall
If you called your dad he could stop it all, yeah

[Chorus 5]
Never live like common people
Never do what common people do
Never fail like common people
Never watch your life slide out of view
And then dance, and drink, and screw
Because there's nothing else to do

[Outro]
Wanna live with common people like you
Wanna live with common people like you
Wanna live with common people like you
Wanna live with common people like you
Wanna live with common people like you
Wanna live with common people like you
Wanna live with common people like you

[Verse 1]
あいつはギリシャ出身で，とにかく知識に飢えていて，色んなことを知りたがってた
Saint Martin's Collegeで，彫刻を学んでて
その場所で
この俺と知り合った
言ってたよ，パパが金持ちなんだって
だから俺は言ったんだ「そんなら俺はラム・アンド・コークでも頼むかな」って
「いいよ」って返事して
３０秒もしないうち，あいつはこう言ったんだ

[Chorus 1]
「庶民」の暮らしがしてみたい
「庶民」がやっているようなことならなんでもやってみたいし
あなたみたいな「庶民」の人とセックスもしてみたい」って
まあそう言われりゃ仕方いないよな？
だからこう答えたよ「考えてみてもいいかもな」って

[Verse 2]
スーパーに連れてった
理由なんかわからないけど，何かしなきゃと思ってたから
だからまずそこ行って
「金がないフリしてろ」ってそう言った
そうしたら「やだすごく面白い」って，そうあいつに笑われたから
「まあな・・・」って答えたよ
周りの視線は冷たくて，笑ってるヤツなんて，他には誰もいなかった
本気かよ？

[Chorus 2]
「庶民」の暮らしがしたいとか
「庶民」のすることしたいとか
「庶民」とセックスしたいとか
俺みたいな「貧乏人」とセックスがしたいとか
だけどあいつにゃわからなくって
笑って俺の手を取った

[Bridge]
店の二階に部屋借りて
髪を切って，仕事見つけて
タバコを吸って，プール（ビリヤード）して
学校に行ってないってフリをしたって
そんなことお前にゃ絶対わからない
だって夜にベッドのなかで
壁の上をゴキブリが這って行くのを眺めてたって
パパにちょっと電話すりゃ，すぐにそんなの終わるんだから

[Chorus 3]
「貧乏人」の暮らしとか
「貧乏人」がすることなんて，お前にゃ絶対できないよ
「貧乏人」ならダメになるけど，お前はそんなことないし
そんなことお前にゃ絶対起こらないけど，「貧乏人」は目の前で人生がダメになる
だから踊って酒飲んで，セックスするしかないんだよ
それ以外どうしようもないからな

[Chorus 4]
「庶民」と一緒に歌を歌って
そうやって歌っていればいけるかも
「庶民」と一緒に笑ってろ
楽しそうに笑ってろ，笑われてんのが自分でも
お前のやってるバカなことでも
だってお前は思ってんだろ？貧乏なのがカッコいいって

[Verse 4]
「貧乏人」っていうヤツは，隅っこで寝そべってる犬と同じ
いきなりお前に噛みつくぞ
気を付けろ，あいつらにかかったら本当に酷い目に遭うぞ
「おのぼりさん」は嫌われてるし
そのなかでも貧乏を笑って済ませちゃうヤツは
チップスの染みだとか，グリースの汚れなんかは，風呂に入りゃ取れるけど
お前にゃ絶対わからない
生きてても
ただ毎日生きてるだけで，意味もなけりゃやりようもない
他にどこか行く当てもない，そんな人生送る気持ちは
びっくりだよな？そういうヤツが生きていて
すごく光ってみえるから，だけど色々考えたって本当の理由はわからない

[Bridge]
店の二階に部屋借りて
髪を切って，仕事見つけて
タバコを吸って，プール（ビリヤード）して
学校に行ってないってフリをしたって
そんなことお前にゃ絶対わからない
だって夜にベッドのなかで
壁の上をゴキブリが這って行くのを眺めてたって
パパにちょっと電話すりゃ，すぐにそんなの終わるんだから

[Chorus 5]
「貧乏人」の暮らしとか
「貧乏人」がすることなんて，お前にゃ絶対できないよ
「貧乏人」ならダメになるけど，お前はそんなことないし
そんなことお前にゃ絶対起こらないけど，「貧乏人」は目の前で人生がダメになる
だから踊って酒飲んで，セックスするしかないんだよ
それ以外どうしようもないからな

[Outro]
そういう「庶民」の暮らしがしたい

（余談）

一体どの辺りから「貧乏人」ではなくなるんでしょうか？