Amanda ボストン (Boston)

友達として非常に上手くいっている相手のことを好きになった場合，率直に自分の気持ちを相手に伝えるのは必ずしも容易ではありません。そのことによって今ある大切なものを失ってしまうことがあるからです。この曲では主人公が相手（Amanda）に自分の気持ちを伝えようとしています。その気になれば相手の名前を変えることも可能なので，確かに安直ではありますが，時として劇的な効果が生まれないとは限りません。
When you're getting along with someone as a friend very well and feeling for them, telling the person what you're feeling is not always easy.  It could ruin everything you have.  In this song, narrator is trying to tell the second person (Amanda) "I love you."  You can change the name if you like.  I know it sounds cheesy but sometimes it works miraculously.  
Amanda  (Boston)

[Verse 1]
Babe, tomorrow's so far away
There's something I just have to say
I don't think I can hide what I'm feelin' inside
Another day, knowin' I love you
And I, I'm getting too close again
I don't want to see it end
If I tell you tonight will you turn out the light
And walk away knowing I love you?

[Chorus]
I'm going to take you by surprise and make you realize
Amanda
I'm going to tell you right away, I can't wait another day
Amanda
I'm going to say it like a man and make you understand
Amanda
I love you

And I feel like today's the day
I'm lookin' for the words to say
Do you wanna be free, are you ready for me
To feel this way
I don't wanna lose you
So, it may be too soon, I know
The feeling takes so long to grow
If I tell you today will you turn me away
And let me go?
I don't want to lose you

[Chorus]

[Verse 2]
You and I
I know that we can't wait
And I swear, I swear it's not a lie girl
Tomorrow may be too late
You, you and I girl
We can share a life together
It's now or never
And tomorrow may be too late

[Outro]
And, feeling the way I do
I don't wanna wait my whole life through
To say I'm in love with you

[Verse 1]
先過ぎて明日までなんて待てないよ
どうしても言っておきたいことがあるから
この気持ち，隠してなんておけないよ
もうほんの一日だって，自分の気持ちはわかってるから
今日もまた，うっかり打ち明けそうになるけど
それで２人の関係がダメになるのが怖いんだ
もし今夜俺が気持ちを伝えたら，お前は灯りを消すように，何もかもなしにして
さっさと離れていくのかな？俺の気持ちがわかっていても

[Chorus]
思いがけないことだろうけど
アマンダ，わかって欲しいんだ
今ここで言わせてくれよ
アマンダ，明日じゃ遅すぎる
男らしく言わせてくれよ
アマンダ，わかって欲しいんだ
お前に惚れてるんだって

今日じゃなきゃダメだって，なんだかそんな気がしてて
こうやって伝えるセリフを探してる
「縛られるのはイヤだよな？」
「こんな気持ちでいるヤツを受け止めてくれるのか？」
お前がいなくなるのが怖い
もっと待たなきゃダメだって，自分でもわかってるんだ
心の準備ができるまで，ちょっと時間がかかるから
今日俺がお前に気持ちを伝えたら，お前は灯りを消すように，何もかもなしにして
俺から離れていくのかな？
お前がいなくなるのが怖い

[Chorus]

[Verse 2]
2人とも
これ以上待てないよ
本当だウソじゃない
明日じゃ多分遅すぎる
2人で一緒に
これからの人生を過ごして行ける
どうしても今じゃなきゃダメなんだ
明日じゃ多分遅すぎる

[Outro]
こんな気持ちを胸に抱えて
死ぬまで待ちたくないんだよ
惚れてることを隠したままで

（余談）

「人生出たとこ勝負」が座右の銘であり，この主人公と同じタイプの人間である身としては，歌詞を読み進めるうちに，己の過去の様々な記憶が蘇り，イヤな汗をかいてしまいました。