2017年7月28日金曜日

Strangers ホルジー (Halsey ft. Lauren Jauregui)

歌っているHalseyとLauren Jaureguiが共に女性なので,この曲は女性同士の恋愛関係を歌っているように見えますが,英語の二人称には性別がないので,よくある男女間の恋愛を歌っていると考えることも可能です。
Since Halsey and Lauren Jauregui who sing this song are both female, it song sounds like describing a female-female relationship.  Thanks to the English second person pronoun which isn't gender conscious, this song can be taken as describing a male-female relationship as well.
Strangers  (Halsey ft. Lauren Jauregui)

[Verse 1: Halsey]
She doesn't kiss me on the mouth anymore
'Cause it's more intimate, than she thinks we should get
She doesn't look me in the eyes anymore
Too scared of what she'll see, somebody holding me

[Pre-Chorus: Halsey]
When I wake up all alone
And I'm thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Said that we're not lovers, we're just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We're not lovers, we're just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

[Verse 2: Lauren Jauregui]
She doesn't call me on the phone anymore
She's never listening, she says it's innocent
She doesn't let me have control anymore
I must've crossed a line, I must've lost my mind

[Pre-Chorus: Halsey]
When I wake up all alone
And I'm thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Said that we're not lovers, we're just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We're not lovers, we're just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

[Bridge: Halsey, Lauren Jauregui & both]
I miss the mornings with you laying in my bed
I miss the memories replaying in my head
I miss the thought of a forever, you and me
But all you're missing is my body, oh

[Chorus 2: Halsey, Lauren Jauregui & both]
Said we're not lovers (we're not lovers)
'Cause we're just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We're not lovers, we're just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all (anything)

[Outro: Halsey, Both]
To feel anything at all
To feel anything at all
(You lost it)
(You lost it)
(You lost it)

[Verse 1: Halsey]
恋人同士がするようなキスをあの子はもうしない
そんなことするような仲じゃないって思ってるから
会ったってもう目を見て話せない
そうしちゃったら気付くから,誰かがアタシを抱いたって

[Pre-Chorus: Halsey]
ひとりぼっちで目が覚めて
あの子の肌の感触がこうやって蘇るけど
あのセリフが忘れられない

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
付き合ってるわけじゃない,お互い行きずりなんだけど
苦しくてとにかくどうにかしたかった
肌に触れて優しくされて,なんでもいいから感じたかった,ただそれだけなんだって
付き合ってるわけじゃない,お互い行きずりなんだけど
苦しくてとにかくどうにかしたかった
肌に触れて優しくされて,なんでもいいから感じたかった,ただそれだけなんだって

[Verse 2: Lauren Jauregui]
もう電話もかけてこないし
話だって聞いてくれない,深い意味はなかったのって,そんな風に言いながら
言うことだって聞いてくれない
やっちゃいけないことをして,どこかでやり過ぎちゃったんだ,きっとどうにかしてたから

[Pre-Chorus: Halsey]
ひとりぼっちで目が覚めて
あの子の肌の感触がこうやって蘇るけど
あのセリフが忘れられない


[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
付き合ってるわけじゃない,お互い行きずりなんだけど
苦しくてとにかくどうにかしたかった
肌に触れて優しくされて,なんでもいいから感じたかった,ただそれだけなんだって
付き合ってるわけじゃない,お互い行きずりなんだけど
苦しくてとにかくどうにかしたかった
肌に触れて優しくされて,なんでもいいから感じたかった,ただそれだけなんだって

[Bridge: Halsey, Lauren Jauregui & both]
思い出すと寂しいよ,あの頃はあの子がベッドで一緒に寝てた
色々な思い出を何度も思い出しながら
いつまでもずっと一緒にいたいって,思ったことも懐かしいのに
あの子の頭にあるものは,このカラダのことだけなんだ

[Chorus 2: Halsey, Lauren Jauregui & both]
付き合ってるわけじゃない(付き合ってるわけじゃない)
お互い行きずりなんだけど
苦しくてとにかくどうにかしたかった
肌に触れて優しくされて,なんでもいいから感じたかった,ただそれだけなんだって
付き合ってるわけじゃない,お互い行きずりなんだけど
苦しくてとにかくどうにかしたかった
肌に触れて優しくされて,なんでもいいから感じたかった,ただそれだけなんだって
(なんでもいいから)

[Outro: Halsey, Both]
なんでもいいから感じたかった
ただそれだけなんだって
(だけどそれももう終わり)

(余談)

この主人公一体何をやらかしたんでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿