Don't Look Back ボストン (Boston)

例えば，40代や50代になり己の人生を振り返った時，最大の失敗は何だったと思うでしょうか？結婚でしょうか？それともそのせいで仕事をクビになったバカな行為でしょうか？そうかもしれません。ただ私に言わせれば，一番辛いのは「やってしまったこと」ではなく「やらなかったこと」であるような気がします。
Suppose you look back on your life later, say in your 40s and 50s, what would be your biggest mistake?  Is it your marriage?  Is it a foolish act that cost you your job?  Maybe.  In my opinion, however, it would be something you DIDN'T not something you did.   
Don't Look Back  (Boston)

Don't look back, ooh a new day is breakin'
It's been too long since I felt this way
I don't mind ooh where I get taken
The road is callin', today is the day

I can see, it took so long just to realize
I'm much too strong not to compromise
Now I see what I am is holding me down
I'll turn it around, oh yes I will

I finally see the dawn arrivin'
I see beyond the road I'm drivin'

It's a bright horizon and I'm awakin' now
Oh I see myself in a brand new way
The sun is shinin' ooh the clouds are breakin'
Cause I can't lose now, there's no game to play

I can tell there's no more time left to criticize
I've seen what I could not recognize
Everything in my life was leading me on
But I can be strong, oh yes I can

I finally see the dawn arrivin'
I see beyond the road I'm drivin'
Far away and left behind, left behind

Oh the sun is shinin'
And I'm on my road

Don't look back, ooh a new day is breakin'
It's been so long since I felt this way
I don't mind ooh where I get taken
The road is callin', today is the day

I can see, it took so long just to realize
I'm much too strong not to compromise
Now I see what I am is holding me down
I'll turn it around, oh yes I will

I finally see the dawn arriving
I see beyond the road I'm driving
Far away and left behind

Don't look back
Don't look back
Don't look back
Don't look back

振り向くな，夜が明けてもう別の日になったんだ
こんな気分は久しぶり
騙されたって構わない
この道を行けばいいって思えるし，今日がその日なんだから

わかったよ，あんなに長い時間が経ってやっと気が付いたんだ
弱いヤツなら譲れないけど，自信があるから妥協もできる
やっと気が付いたんだ，このままじゃきっと俺はダメになる
だから流れを変えるんだ，そうだきっとやってやる

やっと夜が明けて来て
こうして車を飛ばしてる道の向うも見えてきた

地平線が明るくなって，やっと目が覚めてきた
こんな自分は初めて見たよ
太陽が輝き出して，雲の切れ目も見えて来た
勝ち負けなんて関係ないよ，勝負してるわけじゃない

わかるんだ，文句をつけてる暇はないって
正体のわからないものだって見て来たし
今までの人生は，その気になって裏切られって，そんなのばっかりだったけど
負けたくないし，負けないよ

やっと夜が明けて来て
こうして車を飛ばしてる道の向うも見えてきた

陽の光が差して来て
「旅」はもう始まったんだ

振り向くな，夜が明けてもう別の日になったんだ
こんな気分は久しぶり
騙されたって構わない
この道を行けばいいって思えるし，今日がその日なんだから

わかったよ，あんなに長い時間が経ってやっと気が付いたんだ
弱いヤツなら譲れないけど，自信があるから妥協もできる
やっと気が付いたんだ，このままじゃきっと俺はダメになる
だから流れを変えるんだ，そうだきっとやってやる

やっと夜が明けて来て
こうして車を飛ばしてる道の向うも見えてきた

振り返るな
後悔するな
後ろなんか見ちゃダメだ
ただ前だけ見てなくちゃ

（余談）

とはいうものの，殺人その他の犯罪には手を染めない方がいいに決まっています。