Back and Forth エムケー，ジョナス・ブルー，ベッキー・ヒル (MK, Jonas Blue, Becky Hill)

リリック・ヴィデオがあって良かった！通常，曲の歌詞はGeniusやSong Meaningsのような歌詞サイトで探してくるのですが，そういったところにある歌詞は，ほぼいつもユーザーがアップしたものであり，CDのブックレットに載っているような公式の歌詞でない場合がほとんどです。たいていはいつも正しいのですが，時によるとそうでない場合もあります。
Thank God I have this lyric video!  I usually use websites like Genius and Song Meanings for song lyrics.  Lyrics posted on these sites are almost always submitted by their followers.  As for many songs, these lyrics are not the official ones on the CD booklets. They're pretty correct in most cases but sometimes not. 
Back and Forth  (MK, Jonas Blue, Becky Hill)

[Chorus]
It's the same old story in this tug of war
(We go back and forth, we go back and forth)
But it ain't good for me
What we do this for?
We go back and forth, won’t do this, no (oh, woah)
We go back and forth
We go back and forth (oh, woah)
We go back and forth
Won’t do this, no more

[Hook]
Oh, oh we oh
Oh, oh we always never tell if
Oh, oh we oh
Oh, oh we always never tell if
Oh, oh we oh
Oh, oh we always never tell if
Oh, oh we oh
Oh, oh we always never tell if

[Verse 1]
You're only nice when you wanna be
You always leave me wondering, wondering
It's not as simple as you and me
Can never tell if I'm in love with him, or lost with him

[Post-Chorus]
Tryna find an in between,
it's all, It's all or nothing
You pull me back when you feel me slip away
Deceive me with your loving

[Chorus]
It's the same old story in this tug of war
(We go back and forth, we go back and forth)
But it ain't good for me
What we do this for?
We go back and forth, won’t do this, no more (oh, woah)
We go back and forth
We go back and forth (oh, woah)
We go back and forth
We go back and forth
Won’t do this, no more

[Hook]
Oh, oh we oh
Oh, oh we always never tell if
Oh, oh we oh
Oh, oh we always never tell if
Oh, oh we oh
Oh, oh we always never tell if
Oh, oh we oh
Oh, oh we always never tell if

[Verse 2]
With you, there's no reasoning
I'm done with fighting all the time, all the time
I'm tryna speak, you're not listening
Closed ears with open eyes, broken minds

[Post-Chorus]
Tryna find an in between,
it's all, It's all or nothing
You pull me back when you feel me slip away
Deceive me with your loving

[Chorus]
It's the same old story in this tug of war
(We go back and forth, we go back and forth)
But it ain't good for me
What we do this for?
We go back and forth, won’t do this, no more (oh, woah)
We go back and forth
We go back and forth (oh, woah)
We go back and forth
We go back and forth
Won’t do this, no more

[Hook]
Oh, oh we oh
Oh, oh we always never tell if
Oh, oh we oh
Oh, oh we always never tell if
Oh, oh we oh
Oh, oh we always never tell if
Oh, oh we oh
Oh, oh we always never tell if

[Chorus]
こうやって綱引きを繰り返してる，前となんにも変わらない
（お互い行ったり来たり，ちっとも前に進まない）
こんなの役に立たないよ
何のためにやってんの？
ちっとも前に進まない，いい加減こんなのやってられないよ
行ったり来たりの繰り返し
ちっとも前に進まない，いい加減こんなのやってられないよ

[Hook]
お互いにいつもちっともわからない，本当に・・・

[Verse 1]
気分が乗った時にだけ，優しくしてくるくせに
いつもほったらかしにして，ひょっとしてって思わせる
お互いに相手を好きになってとか，そんな単純な話じゃないの
あいつのことが好き過ぎて，おかしくなっているのかが，どうしてもわからない

[Post-Chorus]
真ん中の落としどころを見つけたくても
イエスかノーかの世界なの
逃げられるって思ったら，相手を引き留めようとして
体を使って誤魔化すの

[Chorus]
こうやって綱引きを繰り返してる，前となんにも変わらない
（お互い行ったり来たり，ちっとも前に進まない）
こんなの役に立たないよ
何のためにやってんの？
ちっとも前に進まない，いい加減こんなのやってられないよ
行ったり来たりの繰り返し
ちっとも前に進まない，いい加減こんなのやってられないよ

[Hook]
お互いにいつもちっともわからない，本当に・・・

[Verse 2]
一緒だと理窟なんて通じない
ウンザリよ，しょっちゅういつもケンカだし
話をしようとしてみたとこで，話なんか聞いちゃくれない
目がちゃんと開いてるだけで，聞く耳なんかもってない，どうかしちゃってるんだから

[Post-Chorus]
真ん中の落としどころを見つけたくても
イエスかノーかの世界なの
逃げられるって思ったら，相手を引き留めようとして
体を使って誤魔化すの

[Chorus]
こうやって綱引きを繰り返してる，前となんにも変わらない
（お互い行ったり来たり，ちっとも前に進まない）
こんなの役に立たないよ
何のためにやってんの？
ちっとも前に進まない，いい加減こんなのやってられないよ
行ったり来たりの繰り返し
ちっとも前に進まない，いい加減こんなのやってられないよ

[Hook]
お互いにいつもちっともわからない，本当に・・・

（余談）

この曲当初は件のサイトにあった歌詞を元に和訳していたのですが，途中に全く意味不明な箇所があり，本当に和訳に苦労しました。仮に「曲をリリースする際は必ずリリック・ヴィデオもつけねばならない」という法案があったなら，私は間違いなく投票します。