Money ピンク・フロイド (Pink Floyd)

金が欲しいですか？勿論欲しいですよ。何のために？まあ大金があれば欲しいものが手に入るし。何が欲しいんですか？いい家，いい車，いい時計，いい服，美味い食事とか。何のために？ええと・・・なんでだろう？
Do you want money?  Sure, I do.  For what?  Well, with a lot of money I can get what I want.  What do you want?  Nice house, nice car, nice clothes, nice watch and good food etc...  For what?  Erm...I don't know.
Money  (Pink Floyd)

[Verse 1: David Gilmour]
Money, get away
Get a good job with more pay and you're okay
Money, it's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four-star daydream
Think I'll buy me a football team

[Verse 2: David Gilmour]
Money, get back
I'm alright, Jack, keep your hands off of my stack
Money, it's a hit
Don't give me that do-goody-good bullshit
I'm in the high-fidelity first class travelling set
And I think I need a Lear jet

[Solos]

[Verse 3: David Gilmour]
Money, it's a crime
Share it fairly, but don't take a slice of my pie
Money, so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a rise
It's no surprise that they're giving none away
Away, away, away
Away, away, away

[Verse 1: David Gilmour]
金なんて消えてなくなれ
もっといい仕事について，高い給料取ればいい，そうすりゃ何の心配もない
金ってもんは燃料で，ガソリンみたいなもんだから
そこにある現ナマを，両手でしっかり掴んだら，ちゃんとどっかに隠しとけ
新車とかキャビアとか，夢みたいな極上の生活ができるんだ
金がありゃ，フットボールのチームでも，買おうと思えば買えちゃうぜ

[Verse 2: David Gilmour]
金よ，さっさとここへ戻って来いよ
おいJack，そんなの余計なお世話だぜ，俺の金に手を出すな
金があれば人生変わる
その金で世の中の，役に立つことするだとか，ゴチャゴチャ抜かしてるんじゃねえ
旅の支度も超一流で
普通のファースト・クラスじゃダメだ，プライベートのジェットでなきゃな

[Solos]

[Verse 3: David Gilmour]
金がもとで犯罪になる
金はみんなで公平に，独り占めせず分けなきゃな，だけど俺のは例外だ
言うだろう？金こそが
今のこの世の中の，諸悪の根源なんだって
だけど給料上げてくれって，お前がいくら頼んでも
ヤツらは全然聞いちゃくれない，そんなのよくあることだよな？
一円だって上げちゃくれない

（余談）

「金は信用の数値化」なのだとか。だとするとつまるところ，金の与えてくれるものは「自分はこんなにスゴイんだ」という自己肯定感及び，その裏付けとしての自己承認欲求の充足ではないでしょうか？