2018年11月24日土曜日

Polaroid ジョナス・ブルー・リアム・ペイン・レノン・ステラ (Jonas Blue, Liam Payne, Lennon Stella)

一目惚れというものを信じますか?主人公と違い,私自身は信じていませんし,仮にそういうことがあったとしても,さほど長続きはしないこともわかっています。知らない相手特に魅力的な相手に会った時,人間はなりたい自分のフリをするものですが,それは本当の自分の姿とは違っているからです。
Do you believe in a love at first sight?  Unlike the narrator I don't.  Even if it does happen to me, I know it won't last very long.  We often try to become someone else who we wish to be and act as they do when we see a stranger, especially someone very attractive.  That's not who we are.
Polaroid  (Jonas Blue, Liam Payne, Lennon Stella)

[Intro: Liam Payne]
Let me tell you how it happened
I wasn't looking for someone that night
No, I was never a believer
That you could fall in love at the first sight

[Pre-Chorus: Liam Payne]
But all of a sudden
(We loved and got lost in the moment)
All of a sudden
(She's gone in the flash of a light)
I never was looking, hmm
I'll be looking for the rest of my life

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I'd see your face again
We took a Polaroid
Captured the look in your eyes
It's only a matter of time
Before it starts fading

[Verse 2: Lennon Stella]
Was it my imagination?
I could've swore I saw someone like you
A thousand people at the station
And in a second, you slipped out of view

[Pre-Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
Then all of a sudden
(I loved and got lost in the moment)
All of a sudden
(She's gone in the blink of an eye)
I never was looking, hmm
I'll be looking for the rest of my life

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I'd see your face again
We took a Polaroid
Captured the look in your eyes
It's only a matter of time
Before it starts fading

[Bridge: Liam Payne & Lennon Stella]
We were dancing without moving
All my friends were leaving me behind
I didn't wanna catch a feeling
But there was something in that flashing light

[Pre-Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
Then all of a sudden
(I loved and got lost in the moment)
All of a sudden
(She's gone in the blink of an eye)
I never was looking, hmm
I'll be looking for the rest of my life

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I'd see your face again
We took a Polaroid
Captured the look in your eyes
It's only a matter of time
Before it starts fading

[Outro: Liam Payne & Lennon Stella]
We took a Polaroid
You signed your name upon it
I put it in my wallet
Hoping I'd see your face again

[Intro: Liam Payne]
一体なんでこうなったのか,それをこれから教えてやるよ
あの晩のことだけど,相手を探していたわけじゃない
違うね,そもそも信じてないし
一目惚れとかいうヤツを

[Pre-Chorus: Liam Payne]
だけどいきなり来たんだよ
(お互いに一目惚れして,何もかもすっかり忘れて夢中になった)
なのにいきなり
(姿が消えた,あっという間のことだった)
出会う前は恋人なんて,探してなんかいなかったのに
もう今はこの先も,死ぬまでずっと探しそう

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
一緒に撮ったポラロイド
名前を書いてくれただろ?
あれを財布に入れてんだ
また顔をみたいから
一緒に撮ったポラロイド
あの頃の表情が残ってるけど
ずっと残るわけじゃない
しばらくしたら消えていく

[Verse 2: Lennon Stella]
あれってただの気のせいだった?
似た人を絶対見てる気がするの
あの駅の雑踏の,何千人もいるなかで
なのに一瞬目を離したら,もうどっかに消えてたの

[Pre-Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
そしたらいきなり来たんだよ
(一目惚れして,何もかもすっかり忘れて夢中になった)
なのにいきなり
(姿が消えた,あっという間のことだった)
出会う前は恋人なんて,探してなんかいなかったのに
もう今はこの先も,死ぬまでずっと探しそう

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
一緒に撮ったポラロイド
名前を書いてくれただろ?
あれを財布に入れてんだ
また顔をみたいから
一緒に撮ったポラロイド
あの頃の表情が残ってるけど
ずっと残るわけじゃない
しばらくしたら消えていく

[Bridge: Liam Payne & Lennon Stella]
身じろぎもできないで,お互いダンスを踊ってた
仲間はみんな帰りかけてて
いまさらどうにかしたくないけど
あの眩しい光のなかに,何かがあった気がするの

[Pre-Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
そしたらいきなり来たんだよ
(一目惚れして,何もかもすっかり忘れて夢中になった)
なのにいきなり
(姿が消えた,あっという間のことだった)
出会う前は恋人なんて,探してなんかいなかったのに
もう今はこの先も,死ぬまでずっと探しそう

[Chorus: Liam Payne & Lennon Stella]
一緒に撮ったポラロイド
名前を書いてくれただろ?
あれを財布に入れてんだ
また顔をみたいから
一緒に撮ったポラロイド
あの頃の表情が残ってるけど
ずっと残るわけじゃない
しばらくしたら消えていく

[Outro: Liam Payne & Lennon Stella]
一緒に撮ったポラロイド
名前を書いてくれただろ?
あれを財布に入れてんだ
また顔をみたいから

(余談)

歌詞にも出てくるように,ポラロイドの特徴は①すぐその場で現像できる,そして②そこに文字や絵を書きこめるという点にあるように思われます。

特に②の特徴,よく考えればニコ動でもほぼ一緒なのですが,そのタイトルであった場合には,ラヴ・ソングはなかなか作り難いような気もします。

0 件のコメント:

コメントを投稿