Better カリード (Khalid)

理由はわかりませんが，人間が大丈夫でない時ほど大丈夫だというのは不思議です。酔った時に飲み過ぎてしまったと言う人は少なく，たいていは全然平気だから大丈夫だと主張するものですが，実際はそうではありません。
I don't know why but it's funny we say we're OK when we're least OK.  When we get drunk, very few of us admit we've drunk too much.  Instead we often insist we're totally OK and tell people around us we can manage ourselves.  No, we can't.
Better  (Khalid)

[Intro]
Better
Nothing, baby
Nothing feels better
I'm not really drunk, I never get that fucked up
I'm not, I'm so sober

[Verse 1]
Love to see you shine in the night like the diamond you are
(Love to see you shine in the night like the diamond you are)
I'm good on the side, it's alright, just hold me in the dark
(I'm good on the side, it's alright, just hold me in the dark)
No one's gotta know what we do, hit me up when you're bored
(No one's gotta know what we do, hit me up when you're bored)
'Cause I live down the street
So we meet when you need it, it's yours
All I hear is...

[Chorus]
Nothing feels better than this
Nothing feels better
Nothing feels better than this
Nothing feels better, oh no
We don't gotta hide, this is what you like
I admit
Nothing feels better than this

[Verse 2]
You say we're just friends but I swear when nobody's around
(You say we're just friends but I swear when nobody's around)
You keep my hand around your neck, we connect, are you feeling it now?
(You keep my hand around your neck, we connect, are you feeling it now?)
'Cause I am
I got so high the other night, I swear to God, felt my feet lift the ground
(I got so high the other night, I swear to God I felt my feet lift the ground)
Ooh, yeah
Your back against the wall, this is all you've been talking about
In my ears

[Chorus]
Nothing feels better than this
Nothing feels better
Nothing feels better than this
Nothing feels better, oh no
We don't gotta hide, this is what you like
I admit
Nothing feels better than this

[Bridge]
Now, left, right, left, right
Take it back, bring it side to side
Like that, like that, ayy
Ooh, now, left, right, left, right
Take it back, bring it side to side
Like

[Chorus]
Nothing feels better than this
Nothing feels better
Nothing feels better than this
Nothing feels better, oh no
We don't gotta hide, this is what you like
I admit
Nothing feels better than this (Better than this)

[Outro]
Nothing feels better than this

[Intro]
ちょっとはマシになってきた
ベイビイ大したことじゃない
最高の気分だし
酔っ払ってるわけじゃないから，あそこまでひどいことにはならないよ
酔ってないよ，しらふだよ

[Verse 1]
夜にお前がダイヤのように輝いてるのを見てみたい
（夜にお前がダイヤのように輝いてるのを見てみたい）
本命じゃなくたって，俺は別に構わない，暗闇で抱き合えればそれでいい
（本命じゃなくたって，俺は別に構わない，暗闇で抱き合えればそれでいい）
二人のことはバレたりしない，暇なら連絡して来いよ
（二人のことはバレたりしない，暇なら連絡して来いよ）
だってすぐそこなんだから
その気になったら会えばいい，みんなお前が決めてくれ
聞こえてるのは・・・

[Chorus]
こんなに気持ちいいことないし
最高の気分だよ
こんなに気持ちいいことなくて
最高の気分だよ
別にコソコソしなくていいよ，これが合ってるんだから
認めるよ
最高の気分だよ

[Verse 2]
付き合ってるわけじゃない，トモダチだとか言っときながら，周りに人がいなくなったら（付き合ってるわけじゃない，トモダチだとか言っときながら，周りに人がいなくなったら）
俺の手を首のところに当てがって絶対に放さない，二人は一心同体だ，それくらいわかるだろ？
（俺の手を首のところに当てがって絶対に放さない，二人は一心同体だ，それくらいわかるだろ？）
こないだの夜は本当に熱くなってた，ウソじゃない本当に，体が浮いた気がしたよ
（こないだの夜は本当に熱くなってた，ウソじゃない本当に体が浮いた気がしたよ）
もう瀬戸際なんだって，そればっかり言ってたな
耳元で声が聞こえる・・・

[Chorus]
こんなに気持ちいいことないし
最高の気分だよ
こんなに気持ちいいことなくて
最高の気分だよ
別にコソコソしなくていいよ，お前にゃこれが合ってんだから
認めるよ
最高の気分だよ

[Bridge]
さあ左で今度は右だ，また左でまた右に
元に戻って右に左に交代で
あんな風に
さあ左で今度は右だ，また左でまた右に
元に戻って右に左に交代で
あんな風に

[Chorus]
こんなに気持ちいいことないし
最高の気分だよ
こんなに気持ちいいことなくて
最高の気分だよ
別にコソコソしなくていいよ，お前にゃこれが合ってんだから
認めるよ
最高の気分だよ

[Outro]
最高の気分だよ

（余談）

リードの話をしたのは，この曲の歌詞の最初の「Better, Nothing, baby」で始まるイントロに当たる部分がまさしく酔っ払いのセリフに思えたからです。

そういえば，以前どこかで「ダイエットなど必要のない人に限ってダイエットしたがる一方で，明らかにダイエットが必要なヤツほどダイエットしない」と読んだことがあります。

これは心理学でいうところの「心理的リアクタンス」というものなのでしょうか？