About 20 years ago, a friend of mine was a huge fan of Backstreet Boys (BSB). A.J. was her favorite and her younger sister loved Nick Carter so much that she swore she'd stay loyal to them forever. Now my friend is a mother. I wonder if her sister is still listening to them.
Chances (Backstreet Boys)
What if I never run into you?
What if you never smiled at me?
What if I had noticed you too?
And you never showed up where I happened to be
[Pre-Chorus]
What's a girl like you doing in a place like this?
On a quiet night, what are the odds?
What's a guy like me doing in a place like this?
I could have just walked by, who would have thought?
[Chorus]
What are the chances that we'd end up dancing?
Like two in a million, like once in a life
I could have found you, put my arms around you
Like two in a million, like once in a life
What are the chances?
[Verse 2]
What if I hadn't asked for your name?
And time hadn't stopped when you said it to me? Oh
Of all of the plans that I could have made
Of all of the nights that I couldn't sleep, oh
[Pre-Chorus]
What's a girl like you doing in a place like this?
In a crowded room, what are the odds?
What's a guy like me doing in a place like this?
Getting close to you, but here we are?
[Chorus]
What are the chances that we'd end up dancing?
Like two in a million, like once in a life
That I could have found you, put my arms around you
Like two in a million, like once in a life
What are the chances?
[Bridge]
Is it love? Is it fate?
Who am I? Who's to say?
Don't know exactly what it means (Ooh, oh, yeah)
Is it love? Is it fate?
Where it leads, who can say?
Maybe you and I were meant to be
[Chorus]
What, what
What are the chances that we'd end up dancing?
Two in a million, once in a life
That I could have found you, put my arms around you (My arms around you)
Like two in a million (It's like two in a million), like once in a life, yeah (Woah)
What are the chances? (What are the chances?)
Two in a million, once in a life
What are the chances? (What are the chances?)
Two in a million, once in a life
[Outro]
What if I never run into you?
And what if you never smiled at me?
[Verse 1]
どうなっていたんだろ？
あそこでお前に出会わなきゃ
笑いかけてくれたけど，そんなことも起きなくて
たとえ笑顔を見せられたって，気づいてなけりゃ意味ないし
あの時のあの場所に，お前が現れなかったら？
[Pre-Chorus]
なんでお前みたいなヤツが，あんなところにいたんだよ？
特になにかがあるわけじゃない，いつもの静かな夜なのに，そんなのまずないことだよな？
俺だって，あんなところで何してたんだ？
素通りしたっておかしくないし，考えたこともなかったよ
[Chorus]
こうしてダンスするなんて，そんなの普通有り得ないだろ？
百万回に２回とか，人生で一度きりとか，それくらいの確率だよな？
お前に出会って，この腕でお前を抱きしめられるのだって
百万回に２回とか，人生で一度きりとか
滅多にないことだよな？
[Verse 2]
どうなっていたんだろ？
名前を聞いてなかったら？
たとえ教えてもらっても，時間が止まることもなく，何も起こらなかったとしたら？
あれから色んな計画立てて
夜だって眠れなくなったけど，そんなのもどうなっていたんだろ？
[Pre-Chorus]
なんでお前みたいなヤツが，あんなところにいたんだよ？
特になにかがあるわけじゃない，いつもの静かな夜なのに，そんなのまずないことだよな？
俺だって，あんなところで何してたんだ？
素通りしたっておかしくないし，考えたこともなかったよ
[Chorus]
こうしてダンスするなんて，そんなの普通有り得ないだろ？
百万回に２回とか，人生で一度きりとか，それくらいの確率だよな？
お前に出会って，この腕でお前を抱きしめられるのだって
百万回に２回とか，人生で一度きりとか
滅多にないことだよな？
[Bridge]
恋だとか運命だとか，これがそういうことなのか？
俺ってこういうキャラだっけ？そんなの誰にもわからない
これがどういうことなのか，そこがハッキリわからないけど
恋だとか運命だとか，これがそういうことなのか？
この先一体どうなってくか，そんなの誰にもわからないけど
お互いに結ばれる，そういう運命なのかもな
[Chorus]
本当に
こうしてダンスするなんて，そんなの普通有り得ないだろ？
百万回に２回とか，人生で一度きりとか，それくらいの確率だよな？
お前に出会って，この腕でお前を抱きしめられるのだって
百万回に２回とか，人生で一度きりとか
滅多にないことだよな？
百万回に２回とか，人生で一度きりとか
滅多にないことだよな？
百万回に２回とか，人生で一度きりとか
[Outro]
どうなっていたんだろ？あそこでお前に出会わなきゃ
笑いかけてくれたけど，そんなことも起きなかったら？
（余談）
この曲を聞き終って最初に出た言葉は「さすがはRyan Tedder・・・」でした。
0 件のコメント:
コメントを投稿