Yes, I know there's nothing for me to get emotional about in this video. It's just so sweet and happy, yes I know that. Why do I feel this way, then? It's heart-wrenching and sweet at the same time.
Just You and I (Tom Walker)
[Verse 1]
Let's get drunk
I'll pour my heart out through my mouth
This year's been hard for us, no doubt
Let's raise a glass to a better one
Let all the things that we've overcome
Bring hope to us 'cause
Me and you, we can hold this out
Only you understand how I'm feeling now, yeah
[Pre-Chorus]
And I know I can tell you anything
You won't judge, you're just listening, yeah
'Cause you're the best thing that ever happened to me
[Chorus]
'Cause my darling, you and I
Could take over the world
One step at a time
Just you and I (Just you and I)
'Cause you're the only one
Who brings light just like the sun
One step at a time
Just you and I (Just you and I)
[Verse 2]
Let's get drunk
Reminisce about the days
We were broke, not getting paid
And taking trips on the weekend
When I would drive down to see ya
And we would paint the town
Too many shot, I'll be passing out
'Cause I can never keep up
Quad vods, now I'm puking up
[Pre-Chorus]
I know I can tell you anything
You won't judge, you're just listening, yeah
'Cause you're the best thing that ever happened to me
[Chorus]
'Cause my darling, you and I
Could take over the world
One step at a time
Just you and I (Just you and I)
'Cause you're the only one
Who brings light just like the sun
One step at a time
Just you and I (Just you and I, just you and I)
[Verse 3]
Tired of chasing paper
Staring at this screen
Been saving up for weeks now
Just to get to you, my dear
And though you're far from my home
This ain't no weekend bar
Oh, my heart grows fonder
Must be city love
[Chorus]
'Cause my darling, you and I
Could take over the world
One step at a time
Just you and I
'Cause my darling, you and I
Could take over the world
One step at a time
Just you and I (Just you and I)
'Cause you're the only one
Who brings light just like the sun
One step at a time
Just you and I (Just you and I)
[Outro]
Yeah, one step at a time, just you and I
Yeah, one step at a time, just you and I
[Verse 1]
さあ一緒に酔っ払おうぜ
口を開いて心の底を，隠さずみんな見せてやるから
お互いに今年は大変だったよな？本当だよ
来年がいい年になるように，グラスを挙げて乾杯だ
一緒に色々乗り越えたから
いいことあって欲しいよな？
2人一緒にいられれば，このままで頑張れる
今の気持ちがわかるのは，お前だけなんだから
[Pre-Chorus]
本当にお前にだったら何でも言える
文句なんかつけないで，ただ聞いてくれるから
だってこの人生で，最高の出来事がお前に出会ったことなんだから
[Chorus]
だってダーリン2人なら
この世界も征服できる
一歩一歩少しずつ
2人で一緒に歩いて行こう（ただお前と俺だけで）
運命の人なんだ
太陽みたいに照らしてくれる
一歩一歩少しずつ
2人で一緒に歩いて行こう（ただお前と俺だけで）
[Verse 2]
さあ一緒に酔っ払ったら
あの頃の話をしよう
お互いに一文無しで，給料も貰えなくって
週末ちょっと旅行した
あの頃はお前に会いに車で行って
一緒に街に繰り出した *
飲み過ぎちゃったら倒れるよ
だって絶対敵わないから
ウォッカ4杯飲んじゃって，今吐いてるところだよ
[Pre-Chorus]
本当にお前にだったら何でも言える
文句なんかつけないで，ただ聞いてくれるから
だってこの人生で，最高の出来事がお前に出会ったことなんだから
[Chorus]
だってダーリン2人なら
この世界も征服できる
一歩一歩少しずつ
2人で一緒に歩いて行こう（ただお前と俺だけで）
運命の人なんだ
太陽みたいに照らしてくれる
一歩一歩少しずつ
2人で一緒に歩いて行こう（ただお前と俺だけで）
[Verse 3]
書類作りにウンザリしてて
画面をじっと見つめてる
ここんとこ数週間，ずっと金を貯めている
ただ会いに行きたくて
お前のとこと俺のところは結構距離が離れてるけど
この週末はバーには行かないつもりだよ
（会えないと）余計にお前が好きになる **
これが都会の出会いだな
[Chorus]
だってダーリン2人なら
この世界も征服できる
一歩一歩少しずつ
2人で一緒に歩いて行こう（ただお前と俺だけで）
運命の人なんだ
太陽みたいに照らしてくれる
一歩一歩少しずつ
2人で一緒に歩いて行こう（ただお前と俺だけで）
[Outro]
一歩一歩少しずつ，2人で一緒に歩いて行こう，ただお前と俺だけで
一歩一歩少しずつ，2人で一緒に歩いて行こう，ただお前と俺だけで
（補足）
* paint the town ・・・ 飲み歩く，街に繰り出す
** absence makes the heart grow fonder ・・・ 「会えないと思いが募る」ということわざを踏まえたものだと思われます
（余談）
このミュージック・ヴィデオの素晴らしさに騙されてなかなか気づきにくいのですが，歌詞を具に見ると「あの頃はお前に会いに車で行って，一緒に街に繰り出した」という箇所が登場します。
・・・飲酒運転はやめましょう。
Let's get drunk
I'll pour my heart out through my mouth
This year's been hard for us, no doubt
Let's raise a glass to a better one
Let all the things that we've overcome
Bring hope to us 'cause
Me and you, we can hold this out
Only you understand how I'm feeling now, yeah
[Pre-Chorus]
And I know I can tell you anything
You won't judge, you're just listening, yeah
'Cause you're the best thing that ever happened to me
[Chorus]
'Cause my darling, you and I
Could take over the world
One step at a time
Just you and I (Just you and I)
'Cause you're the only one
Who brings light just like the sun
One step at a time
Just you and I (Just you and I)
[Verse 2]
Let's get drunk
Reminisce about the days
We were broke, not getting paid
And taking trips on the weekend
When I would drive down to see ya
And we would paint the town
Too many shot, I'll be passing out
'Cause I can never keep up
Quad vods, now I'm puking up
[Pre-Chorus]
I know I can tell you anything
You won't judge, you're just listening, yeah
'Cause you're the best thing that ever happened to me
[Chorus]
'Cause my darling, you and I
Could take over the world
One step at a time
Just you and I (Just you and I)
'Cause you're the only one
Who brings light just like the sun
One step at a time
Just you and I (Just you and I, just you and I)
[Verse 3]
Tired of chasing paper
Staring at this screen
Been saving up for weeks now
Just to get to you, my dear
And though you're far from my home
This ain't no weekend bar
Oh, my heart grows fonder
Must be city love
[Chorus]
'Cause my darling, you and I
Could take over the world
One step at a time
Just you and I
'Cause my darling, you and I
Could take over the world
One step at a time
Just you and I (Just you and I)
'Cause you're the only one
Who brings light just like the sun
One step at a time
Just you and I (Just you and I)
[Outro]
Yeah, one step at a time, just you and I
Yeah, one step at a time, just you and I
[Verse 1]
さあ一緒に酔っ払おうぜ
口を開いて心の底を，隠さずみんな見せてやるから
お互いに今年は大変だったよな？本当だよ
来年がいい年になるように，グラスを挙げて乾杯だ
一緒に色々乗り越えたから
いいことあって欲しいよな？
2人一緒にいられれば，このままで頑張れる
今の気持ちがわかるのは，お前だけなんだから
[Pre-Chorus]
本当にお前にだったら何でも言える
文句なんかつけないで，ただ聞いてくれるから
だってこの人生で，最高の出来事がお前に出会ったことなんだから
[Chorus]
だってダーリン2人なら
この世界も征服できる
一歩一歩少しずつ
2人で一緒に歩いて行こう（ただお前と俺だけで）
運命の人なんだ
太陽みたいに照らしてくれる
一歩一歩少しずつ
2人で一緒に歩いて行こう（ただお前と俺だけで）
[Verse 2]
さあ一緒に酔っ払ったら
あの頃の話をしよう
お互いに一文無しで，給料も貰えなくって
週末ちょっと旅行した
あの頃はお前に会いに車で行って
一緒に街に繰り出した *
飲み過ぎちゃったら倒れるよ
だって絶対敵わないから
ウォッカ4杯飲んじゃって，今吐いてるところだよ
[Pre-Chorus]
本当にお前にだったら何でも言える
文句なんかつけないで，ただ聞いてくれるから
だってこの人生で，最高の出来事がお前に出会ったことなんだから
[Chorus]
だってダーリン2人なら
この世界も征服できる
一歩一歩少しずつ
2人で一緒に歩いて行こう（ただお前と俺だけで）
運命の人なんだ
太陽みたいに照らしてくれる
一歩一歩少しずつ
2人で一緒に歩いて行こう（ただお前と俺だけで）
[Verse 3]
書類作りにウンザリしてて
画面をじっと見つめてる
ここんとこ数週間，ずっと金を貯めている
ただ会いに行きたくて
お前のとこと俺のところは結構距離が離れてるけど
この週末はバーには行かないつもりだよ
（会えないと）余計にお前が好きになる **
これが都会の出会いだな
[Chorus]
だってダーリン2人なら
この世界も征服できる
一歩一歩少しずつ
2人で一緒に歩いて行こう（ただお前と俺だけで）
運命の人なんだ
太陽みたいに照らしてくれる
一歩一歩少しずつ
2人で一緒に歩いて行こう（ただお前と俺だけで）
[Outro]
一歩一歩少しずつ，2人で一緒に歩いて行こう，ただお前と俺だけで
一歩一歩少しずつ，2人で一緒に歩いて行こう，ただお前と俺だけで
（補足）
* paint the town ・・・ 飲み歩く，街に繰り出す
** absence makes the heart grow fonder ・・・ 「会えないと思いが募る」ということわざを踏まえたものだと思われます
（余談）
このミュージック・ヴィデオの素晴らしさに騙されてなかなか気づきにくいのですが，歌詞を具に見ると「あの頃はお前に会いに車で行って，一緒に街に繰り出した」という箇所が登場します。
・・・飲酒運転はやめましょう。
0 件のコメント:
コメントを投稿