Peer Pressure ジェイムズ・ベイ(James Bay ft. Julia Michaels)

あるオンライン上の辞書では「仲間からの圧力 (peer pressure)」を「自分たちと同じようにあるいは自分たちが受け入れられる行動をするよう求める仲間からの圧力」と定義しています。10代の若い頃，私にとってこの仲間からの圧力が強過ぎて抵抗できず，ほとんど押しつぶされそうになっていました。
An online dictionary defines 'peer pressure' as "pressure from one's peers to behave in a manner similar or acceptable to them".  When I was young and in teens, it was ridiculously strong that I couldn't fight against it and was almost destroyed.
Peer Pressure  (James Bay ft. Julia Michaels)

[Verse 1: James Bay]
Seven texts, 2AM
Halfway dressed, all saying, "Call me up"
You can't sleep, you’re testing me
Bad but sweet and I'm just tryna keep it together, oh
And now you're sayin’...

[Chorus: James Bay]
Put your hands on my body just like you think you know me
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
I don't usually give in to peer pressure
But I'll give in to yours

[Verse 2: James Bay, James Bay & Julia Michaels]
When we met, innocent
Now I'm dead every time you're touchin' me
You're dancing around on my mind every second
I’m under control till you’re in front of me
Maybe I'm scared, I don’t care, I'm addicted
I'm in it
And you say...

[Chorus: James Bay & Julia Michaels, James Bay]
Put your hands on my body just like you think you know me
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
I don’t usually give in to peer pressure
But I'll give in to yours
So I give you my everything and you keep on teasing
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
I don't usually give in to peer pressure
But I'll give in to yours

[Post-Chorus: James Bay & Julia Michaels]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, I'll give in to yours
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

[Bridge: James Bay]
When we met, innocent
Now I'm dead and you're sayin'...

[Chorus: James Bay & Julia Michaels]
Put your hands on my body just like you think you know me
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
I don't usually give in to peer pressure
But I'll give in to yours
So I give you my everything and you keep on teasing
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
I don't usually give in to peer pressure
Oh, but I'll give in to yours

[Post-Chorus: James Bay & Julia Michaels]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Mmm, yeah, I'll give in to yours
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, oh

[Outro: James Bay]
You're dancing around on my mind every second
I'm under control till you're in front of me
Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
I'm in it

[Verse 1: James Bay]
まだ朝の2時なのに，メッセージが７つも来てて
ただ「電話して来てよ」って，下着姿で誘ってる
どうしても眠れないから，俺を試しているんだろ？
ヒドイけどグッとくる，それでとにかくこうやって落ち着こうとしてるのに
こんな風に言ってくる・・・

[Chorus: James Bay]
お前のことならなにもかもちゃんとわかってるんだって，そんな感じで触れてきて
重なり合った胸の鼓動をこのカラダで感じたい，その気にさせて放っとかないで
周りからプレッシャーをかけられたって，普段はそんなの気にしないのに
アンタからだとイヤと言えない

[Verse 2: James Bay, James Bay & Julia Michaels]
お互い出会ったあの頃は，別に意識もしていなかった
なのに今は触れられるたび，体が痺れて動かない
いつだって相手のことが気になって片時も忘れられない
姿が見えなきゃ冷静なのに
不安になっているのかも，だけどもう別にいい，抜けられなくなっているけど
もう覚悟は決めたんだ
そうしたら言われたよ・・・

[Chorus: James Bay & Julia Michaels, James Bay]
なにもかもちゃんとわかってるんだって，そんな感じで触れてきて
重なり合った胸の鼓動をこのカラダで感じたい，その気にさせて放っとかないで
周りからプレッシャーをかけられたって，普段はそんなの気にしないのに
今回だけはイヤと言えない

[Post-Chorus: James Bay & Julia Michaels]
この相手じゃイヤと言えない

[Bridge: James Bay]
お互い出会ったあの頃は，別に意識もしていなかった
それなのに体が痺れて動かない，こんな風に言われると・・・

[Chorus: James Bay & Julia Michaels]
なにもかもちゃんとわかってるんだって，そんな感じで触れてきて
重なり合った胸の鼓動をこのカラダで感じたい，その気にさせて放っとかないで
周りからプレッシャーをかけられたって，普段はそんなの気にしないのに
今回だけはイヤと言えない
なにもかも差し出したって，なかなか応えてくれなくて，ただこっちを焦らしてる
あんな風に見つめたままで，そうすりゃこっちが信じちゃうから
周りからプレッシャーをかけられたって，普段はそんなの気にしないのに
今回だけはイヤと言えない

[Post-Chorus: James Bay & Julia Michaels]
この相手じゃイヤと言えない

[Outro: James Bay]
いつだって相手のことが気になって片時も忘れられない
姿が見えなきゃ冷静なのに
不安になっているのかも，だけどもう別にいい，抜けられなくなっているけど
もう覚悟は決めたんだ

（余談）

・・・好きにしてください。