Trouble So Hard ヴェラ・ホール (Vera Hall)

声を聞き心の奥底にある絶望や悲しみといった感情が蘇り不安になりました。最初にこの曲を耳にした時には，その場で「おぉ・・・これって・・・」と独り言をいうことしかできませんでした。
Her voice triggered something deep inside of my soul such as despair and sadness, making me feel uneasy.  I was standing there and kept saying to myself "Wow...it's just...." when I heard it for the first time.
Trouble So Hard  (Vera Hall)

Ooh Lordy, troubles so hard
Ooh Lordy, troubles so hard
Don't nobody know my troubles but God
Don't nobody know my troubles but God

Went down the hill
Other day
My soul got happy
And stayed all day

Ooh Lordy, troubles so hard
Ooh Lordy, troubles so hard
Don't nobody know my troubles but God
Don't nobody know my troubles but God

Ooh Lordy, troubles so hard
Ooh Lordy, troubles so hard
Went in the room
Didn't stay long
Looked on the bed and
Brother was dead

Ooh Lordy, troubles so hard
Ooh Lordy, troubles so hard
Don't nobody know my troubles but God
Don't nobody know my troubles but God

Ooh Lordy, troubles so hard
Ooh Lordy, troubles so hard

ああ神様辛過ぎて
苦しいことも多すぎる
なのにアタシのこんな辛さを，周りはわかってくれなくて
神様にしかわからない

丘を下っていったんだ
この間
幸せな気分になって
一日ずっとそうだったのに

ああ神様辛過ぎて
苦しいことも多すぎる
なのにアタシのこんな辛さを，周りはわかってくれなくて
神様にしかわからない

ああ神様辛過ぎて
苦しいことも多すぎる
部屋には入ってみたけれど
すぐにそこから出てきたよ
だってベッドに目をやると
自分の兄弟がそこで死んでたんだから

ああ神様辛過ぎて
苦しいことも多すぎる
なのにアタシのこんな辛さを，周りはわかってくれなくて
神様にしかわからない

ああ神様辛過ぎて
苦しいことも多すぎる

（余談）

日頃歌詞がどうのメロディーがどうのと言っている私ですが，こういう声を聞かされると，音楽ひいてはアートの本質はここにあるのではないかと思わされます。