According to Topic, a German DJ, producer and musician himself, this song "is about a situation in a relationship with a certain dependency, in which one always gives a little more and "breaks" because of that."
Breaking Me (Topic ft. A75)
[Verse 1]
Call me what you wanna, I'll be what you wanna
I've been here a thousand times, eh-eh
Fallin' for another, I don't even bother
I could do it all my life
[Pre-Chorus]
So tell me if you wanna 'cause I got this feeling
I wanna hear you say it 'cause I can't believe it
With every touch of you, it's like I've started dreaming
Guess heaven's not that far away
[Chorus]
And I'll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
I'm just right here dancing around to the rhythm
The rhythm that you play when you're breaking my heart
You know that I can't get you out of my system
Yeah, right from the start, you played with my heart
And I'll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me
[Verse 2]
You can do whatever, I'll be here forever
Spinning 'round inside this room, eh-eh
Won't you come on over? I'm a sucker for ya
Wishing we'll be out here soon
[Pre-Chorus]
So tell me if you wanna 'cause I got this feeling
I wanna hear you say it 'cause I can't believe it
With every touch of you, it's like I've started dreaming
Guess heaven's not that far away
[Chorus]
And I'll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
I'm just right here dancing around to the rhythm
The rhythm that you play when you're breaking my heart
You know that I can't get you out of my system
Yeah, right from the start, you played with my heart
And I'll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la
You're breaking me
[Verse 1]
好きなように呼んでくれ，そしたらそういうヤツになるから
こんなこと初めてってわけじゃない，今までにイヤになるほどあったんだ
また別の誰かを好きになったってそんなことで悩まない
死ぬまでずっとこうしてられる
[Pre-Chorus]
だから気持ちを教えてくれよ，こんな気分になったんだから
お前の口から聞かせてくれよ，そんなことどうしたって信じられない
お前が触れてくるたびに，夢の中にいるようなそんな気分になってくる
天国っていうヤツは案外近くにあるのかも
[Chorus]
それでも俺は歌うんだ，ララララ，ララララ
お前からボロボロにされながら，ララララ，ララララ
傷ついて，ララララ，ララララ
立ち直れなくなりそうだけど，ララララ，ララララ
リズムに合わせて踊るみたいに，こうやって流してるだけ *
お前からひどいことされているのに，それでもお前に合わせてる
わかるだろ？どうしてもお前のことが忘れられない **
そうだよな，最初からオモチャにされてただけなのに
それでも俺は歌うんだ，ララララ，ララララ
お前からボロボロにされながら，ララララ，ララララ
傷ついて，ララララ，ララララ
立ち直れなくなりそうだけど，ララララ，ララララ
ボロボロにされながら
[Verse 2]
好きなようにすればいい，俺はずっとこのままで
この部屋で同じことを繰り返すだけ
ここに来てくれるだろ？俺はお前に弱いんだ
すぐにここから抜け出したいよ
[Pre-Chorus]
だから気持ちを教えてくれよ，こんな気分にさせたんだから
お前の口から聞かせてくれよ，そんなことどうしたって信じられない
お前が触れてくるたびに，夢の中にいるようなそんな気分になってくる
天国っていうヤツは案外近くにあるのかも
[Chorus]
それでも俺は歌うんだ，ララララ，ララララ
お前からボロボロにされながら，ララララ，ララララ
傷ついて，ララララ，ララララ
立ち直れなくなりそうだけど，ララララ，ララララ
リズムに合わせて踊るみたいに，こうやって流してるだけ *
お前からひどいことされているのに，それでもお前に合わせてる
わかるだろ？どうしてもお前のことが忘れられない **
そうだよな，最初からオモチャにされてただけなのに
それでも俺は歌うんだ，ララララ，ララララ
お前からボロボロにされながら，ララララ，ララララ
傷ついて，ララララ，ララララ
立ち直れなくなりそうだけど，ララララ，ララララ
ボロボロにされながら
（補足）
* dance around ・・・ その場を取り繕う，うやむやにする
** get out of my system ・・・ [get ... out of one's system]（心配事・悩み事などを）頭の中から追い払う，忘れ去る
（余談）
早い方が傷は浅いと思うんですが・・・。
0 件のコメント:
コメントを投稿