Stand By Me ジョン・ニューマン (John Newman)

近々結婚式を挙げるご予定がおありでしょうか？もしそうならこの曲がピッタリですが，問題はこの曲とどうも混同されそうな点です。
Are you planning a wedding soon?  If so, maybe this is a perfect song for you.  The only problem is it's very likely to be mixed up with this one. 
Stand By Me  (John Newman)

[Verse 1]
You seen every scar I don't show my skin
And you taste every word that hasn't passed my lips
You know my every smile and what they all mean
Happy, sad and broken no in between

[Pre-Chorus]
I know you've seen all my imperfections
You've seen all my rough
You've seen that I ain't that perfect
Still you give me love

[Chorus]
You stand by me
Through the longest nights
You stand by me
Through the hardest times
You stand by me
I know at times I get too much
You must feel like giving up, hmm-hmm
But you stand by me, hey

[Verse 2]
You seen me dance on my two left feet
But you're not ashamed to dance with me, hmm-hmm
When you make me lose my breath, you're the air that I need
You stand by me

[Chorus]
You stand by me
Through the longest nights
You stand by me
Through the hardest times
You stand by me
I know at times I get too much
You must feel like giving up, hmm-hmm
But you stand by me, hey

[Pre-Chorus]
I know you've seen all my imperfections
You've seen all my rough
You've seen that I ain't that perfect
But still you give me love

[Chorus]
You stand by me (By me)
Through the longest nights
You stand by me
Through the hardest times
You stand by me
I know at times I get too much
You must feel like giving up, hmm-hmm
But you stand by me

 [Verse 1]
お前なら，わざわざ肌を見せなくたって，俺にどんな傷跡が残ってるのか察してくれて
わざわざ口に出さなくたって，言いたいこともわかってくれる
お前ならどんな笑顔を見せたって，その意味をわかってくれる
喜んでるか悲しんでるかボロボロになっているのか，それ以外の時はないから

[Pre-Chorus]
俺のよくないとこなんてお前にゃ全部お見通し
俺が荒れている時もお前はずっと見て来たし
あんな風に完璧になれないこともわかってるのに
それでも大事にしてくれる

[Chorus]
いつもそばについててくれる
なかなか明けない夜があっても
いつもそばについててくれる
最悪の時期だって
いつもそばについててくれる
やり過ぎちゃうこともあるから
もういいやって諦めて，さじを投げたくなるはずなのに
それでもそばについててくれる

[Verse 2]
ダンスさせても様にならない，そのことがわかってるのに　*
そんなこと気にせずに，お前は俺と踊ってくれる
お前を見てると息もできない，空気みたいな存在だからお前がいなきゃダメなんだ
そばについててくれるから

[Chorus]
いつもそばについててくれる
なかなか明けない夜があっても
いつもそばについててくれる
最悪の時期だって
いつもそばについててくれる
やり過ぎちゃうこともあるから
もういいやって諦めて，さじを投げたくなるはずなのに
それでもそばについててくれる

[Pre-Chorus]
俺のよくないとこなんてお前にゃ全部お見通し
俺が荒れている時もお前はずっと見て来たし
あんな風に完璧になれないこともわかってるのに
それでも大事にしてくれる

[Chorus]
いつもそばについててくれる
なかなか明けない夜があっても
いつもそばについててくれる
最悪の時期だって
いつもそばについててくれる
やり過ぎちゃうこともあるから
もういいやって諦めて，さじを投げたくなるはずなのに
それでもそばについててくれる

（補足）

* with two left feet　・・・　不器用に・ぎこちなく

（余談）

結婚式にピッタリな曲だと思ったので「W」のラベルを付けましたがだからといって相手が人だけとは限りません。

この歌詞においては「YOU」が生身の人間ではなく，犬や猫のようなペットさらに言えば「推し」や「贔屓（厳密に言えば生身の人間ですが）」であっても成立するので，色んな意味で汎用性のある曲であるように思われます。