2020年8月21日金曜日

Can't Take My Eyes off You フランキー・ヴァリ (Frankie Valli)

個人的に言えば間違いなく名曲中の名曲で,タイトルもアーティスト名もわかりませんでしたが,曲を聞いた時にすぐあの曲だとわかりました。
This song is definitely one of the best classics in my opinion.  I didn't know the title or the artist but I recognized the song as soon as I heard it.
Can't Take My Eyes off You  (Frankie Valli)

[Verse 1]
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like Heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

[Verse 2]
Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

[Chorus]
I love you, baby, and if it's quite alright
I need you, baby, to warm the lonely night
I love you, baby, trust in me when I say:
Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby, let me love you

[Verse 3]
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like Heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

[Chorus]
I love you, baby, and if it's quite alright
I need you, baby, to warm the lonely night
I love you, baby, trust in me when I say:
Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
Oh, pretty baby, trust in me when I say

[Verse 1]
こんな相手がいるなんて,きっと夢に決まってるから
よそ見なんてできなくて,いつまでも見つめちゃう
きっと触れたら天国に行ったみたいな気がするし
抱きしめたくて仕方ない
今までさんざん待たされたけど,やっと気持ちが通じたんだよ
今生きていることを神に感謝したくなる
こんな相手がいるなんて,きっと夢に決まってるから
よそ見なんてできなくて,いつまでも見つめちゃう

[Verse 2]
見つめ過ぎたら謝るよ
他とは比較にならなくて
そこにいるって気が付くと,急に自信がなくなって
何も言えなくなるんだよ
だけどもし同じ気持ちでいるんなら
こんなのも夢じゃないって教えてくれよ
こんな相手がいるなんて,きっと夢に決まってるから
よそ見なんてできなくて,いつまでも見つめちゃう


[Chorus]
ベイビイ本当に好きなんだ,もしイヤじゃなかったら
ベイビイ一緒にいて欲しい,独りぼっちの寂しい夜を温めて欲しいんだ
ベイビイ本当に好きなんだ,そう言ったら信じろよ
ベイビイ頼むから,ガッカリなんてさせるなよ
ベイビイやっと見つかった,このままずっとこにいて
ずっと大事にさせてくれ

[Verse 3]
こんな相手がいるなんて,きっと夢に決まってるから
よそ見なんてできなくて,いつまでも見つめちゃう
きっと触れたら天国に行ったみたいな気がするし
抱きしめたくて仕方ない
今までさんざん待たされたけど,やっと気持ちが通じたんだよ
今生きていることを神に感謝したくなる
こんな相手がいるなんて,きっと夢に決まってるから
よそ見なんてできなくて,いつまでも見つめちゃう

[Chorus]
ベイビイ本当に好きなんだ,もしイヤじゃなかったら
ベイビイ一緒にいて欲しい,独りぼっちの寂しい夜を温めて欲しいんだ
ベイビイ本当に好きなんだ,そう言ったら信じろよ
ベイビイ頼むから,ガッカリなんてさせるなよ
ベイビイやっと見つかった,このままずっとこにいて
ずっと大事にさせてくれ

(余談)

要するに「恋の高揚感」を歌っているわけですが,エロさはあまり感じられずおおむね「清く正しい」内容なのでWのラベルに相応しい曲であるように思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿