2021年2月10日水曜日

Paradiseメデューサ (Meduza ft. Dermot Kennedy)

人間は自分で思った以上にすぐに退屈してしまう生き物です。ある実験では被験者が部屋に入って何もするなと言われます。被験者のそばには電気ショックを与える装置があり,スイッチが入ると被験者に不快感を与えるようになっています。勿論被験者はスイッチを入れるとどうなるかわかっています。
We get bored far more easily than we think.  In an experiment, the subject asked to get in a room to do nothing.  In the room next to them sits an electrical shocking device which causes discomfort to the subject when it's on.  Of course they know exactly what happens to themselves if they turn the the switch on.  
Paradise  (Meduza ft. Dermot Kennedy)


[Verse 1]
In the fading light, hearts collide
Shadows dance in the distance
Something just ain't right, I'm cold inside
Help me find what I'm missin'

[Pre-Chorus]
We're all scared to fly, still we try
Learn to be brave, see the other side
Won't you lead me there? Have no fear
Close your eyes, find paradise

[Chorus]
Oh, my, my, my
There's a thousand miles between you and I
Oh, my, my, my (My, my, my)
Just a thousand miles between me and paradise
Oh, my, my, my (My, my, my)
There's a thousand miles between you and I
Oh, my, my, my (My, my, my)
Just a thousand miles between me and paradise

[Post-Chorus]
Oh, paradise
Oh, my, my, my
Oh, paradise
Oh, my, my, my
Oh, paradise
Oh, my, my, my
Just a thousand miles between me and paradise

[Verse 2]
When the dark has gone, the morning's won
We're gonna feel something different
It will set you free, if you just tell me
Every secret, I'll listen

[Pre-Chorus]
We're all scared to fly, still we try
Learn to be brave, see the other side
Won't you lead me there? Have no fear
Close your eyes, find paradise
Paradise, paradise
Close your eyes, find paradise
Paradise, paradise
Close your eyes, find para-

[Chorus]
Oh, my, my, my
There's a thousand miles between you and I
Oh, my, my, my (My, my, my)
Just a thousand miles between me and paradise

[Verse 1]
薄れかける光のなかで,ふたつの心がぶつかりあった
遠くで影が踊ってるけど
なにかどこかがちょっとおかしい,体の中で寒気がしてる
足りないものはなんなのか,頼む俺に教えてくれよ

[Pre-Chorus]
誰だって飛び立つのは怖いけど,でもみんな諦めてない
勇気を出して,あっちを見ようと頑張っている
頼むから俺をそこまで連れてってくれ,怖がらず
目を閉じて,楽園を見つけよう

[Chorus]
マズいだろ?
千マイルも離れてて,すごく遠い気がしてるけど
信じられない(本当に?)
千マイル進んだら楽園だってことだよな?
マズいだろ?
千マイルも離れてて,すごく遠い気がしてるけど
信じられない(本当に?)
千マイル進んだら楽園だってことだよな?

[Post-Chorus]
楽園だ
マズいだろ?
楽園だ
本当に?
楽園だ
信じられない
千マイル進んだら楽園だってことだよな?

[Verse 2]
闇が消え朝の空気が広がると
それまでと違う気持ちにみんながなって
解放された気分になるぞ,もし俺に
秘密をみんな話したら,そうしてくれたら真面目に聞くし

[Pre-Chorus]
誰だって飛び立つのは怖いけど,でもみんな諦めてない
勇気を出して,あっちを見ようと頑張っている
頼むから俺をそこまで連れてってくれ,怖がらず
目を閉じて,楽園を見つけよう
天国を楽園を
目を閉じて,楽園を見つけよう
天国を楽園を
目を閉じて,見つけよう・・・

[Chorus]
マズいだろ?
千マイルも離れてて,すごく遠い気がしてるけど
信じられない(本当に?)
千マイル進んだら楽園だってことだよな?
マズいだろ?
千マイルも離れてて,すごく遠い気がしてるけど
信じられない(本当に?)
千マイル進んだら楽園だってことだよな?

(余談)

・・・でその被験者はどうするとお考えでしょうか?

驚くことにその実験では被験者はわずか数十分で退屈してしまい自分からその装置のスイッチを入れました。勿論電気ショックを受けたわけですが,にもかかわらずその後も被験者は退屈を紛らわすため,そのスイッチを一度ならずも何度も入れる結果になったんだとか。

それはともかく何故ここでこんな話をしているかと言うと,私には「楽園」という場所がこの実験室のようなものに思えてならないからです。すべてが満たされていて何も不足していない,そんな状況に置かれれば人間は必ず退屈し,おそらくこの被験者と同じ行動を取るでしょう。

仮にそうだとすれば,楽園から千マイル離れていることはむしろ福音なのではないでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿