2021年4月12日月曜日

All We Do オー・ワンダー (Oh Wonder)

人生最大のウソのひとつが,何か意味のあることをして生きなければいけないということではないでしょうか?特に何もせずに過ごしていてもそれがイヤでなければ構いません。
I think one of the biggest lies in life is that we have to live our lives doing something important or meaningful.  It's OK for you to live your life doing nothing if it pleases you.
All We Do  (Oh Wonder)


[Verse 1]
All we do is hide away
All we do is, all we do is hide away
All we do is chase the day
All we do is, all we do is chase the day


[Verse 2]
All we do is lie and wait
All we do is, all we do is lie and wait
All we do is feel the fade
All we do is, all we do is feel the fade

[Chorus]
I've been upside down
I don't wanna be the right way round
Can't find paradise on the ground
I've been upside down
I don't wanna be the right way round
Can't find paradise on the ground

[Verse 3]
All we do is hide away
All we do is, all we do is hide away
All we do is chase the day
All we do is, all we do is chase the day


[Verse 4]
All we do is play it safe
All we do is live inside a cage
All we do is play it safe
All we do, all we do

[Chorus]
I've been upside down
I don't wanna be the right way round
Can't find paradise on the ground
I've been upside down
I don't wanna be the right way round
Can't find paradise on the ground

[Outro]
All we do is hide away
All we do is, all we do is hide away
[All we do is chase the day
All we do is, all we do is chase the day]
All I did was fail today
All I wanna be is whites in waves
All I did was fail today
All we do, all we do

[Verse 1]
自分たちがしてるのは,身を隠しているだけで
どこかにこっそり隠れてるだけ
自分たちがしてるのは,昼間の用をこなしてるだけ
そんなことしかしていない

[Verse 2]
自分たちがしてるのは,何もせず,横になって待つことだけで
ただ寝てそこで待っているだけ
自分たちがしてるのは,物事が終わっていくのを感じるだけで
そんなことしかしていない

[Chorus]
今までずっと普通と逆のそういう暮らしをやってきたけど
その逆はイヤなんだ
普通の暮らしをしてたんじゃ *幸せになんかなれないよ
今までずっと滅茶苦茶な人生を生きてきたけど
その逆はイヤなんだ
普通の暮らしをしてたんじゃ幸せになんかなれないよ

[Verse 3]
自分たちがしてるのは,身を隠しているだけで
どこかにこっそり隠れてるだけ
自分たちがしてるのは,昼間の用をこなしてるだけ
そんなことしかしていない

[Verse 4]
自分たちがやっているのは,とにかく安全第一に
檻の中で暮らしてるだけ
自分たちのやっているのは,とにかく安全第一で
そんなことしかしていない

[Chorus]
今までずっと普通と逆のそういう暮らしをやってきたけど
その逆はイヤなんだ
普通の暮らしをしてたんじゃ幸せになんかなれないよ
今までずっと滅茶苦茶な人生を生きてきたけど
その逆はイヤなんだ
普通の暮らしをしてたんじゃ幸せになんかなれないよ

[Outro]
自分たちがしてるのは,身を隠しているだけで
どこかにこっそり隠れてるだけ
(自分たちがしてるのは,昼間の用をこなしてるだけ
そんなことしかしていない)
今日はやることなすことがみんな上手くいかなくて
波頭の白いところにいっそなってしまいたい
今日はやることなすことが全然上手くいってない
自分たちがしてるのは

(補足)
* Can't find paradise on the ground ・・・ 直訳すれば「地上では楽園を見つけられない」という意味

(余談)

ただ「やりたいからやる」でいいのではと思ってしまいます。

0 件のコメント:

コメントを投稿