Regardless レイ (RAYE)

彼女Amy Winehouseに似てませんか？今までそう思ったことはなかったのですが，このミュージックヴィデオを見て，あの伝説のアーティストと彼女がびっくりするほど似ていることに気が付きました。
She looks like Amy Winehouse, doesn't she?  I have never thought of that but the music video shows me a striking resemblance between the legendary singer and her.       
Regardless  (RAYE)

[Verse 1]
Now you got me up like
I hate wakin' up alone
Call me when you're headin' home
I got things I need to say that I can't say to you over the telephone
Four, five glasses all alone
Boys and girls just come and go
I haven't seen you for a minute
I don't like it, not at all

[Pre-Chorus]
Ooh, one thing that I know
Is as hard as I try
I can't face the thought of you not being in my life
Regardless

[Chorus]
Regardless of the tears I cried for you today
Regardless of the words we think but nevеr say
You're always in my mind somehow
Whethеr we're up or down
Regardless
Regardless

[Verse 2]
No, this house is not a home
When I'm sleepin' all alone
Used to havin', I'm on hold
And I can't touch you through the phone
You know when you turn me cold
I still got your t-shirt on, oh
Haven't seen you for a minute
I don't like it, not at all

[Pre-Chorus]
Ooh, one thing that I know
Is as hard as I try
I can't face the thought of you not being in my life
Oh, yeah

[Chorus]
Regardless of the tears I cried for you today
Regardless of the words we think but never say
You're always in my mind somehow
Whether we're up or down
Regardless
Regardless

[Bridge]
Oh, baby, why would you wanna make a girl, make a girl go so crazy?
The things that you do to me, ooh, it's as if you don't rate me, ah
Baby, don't play me, ah
This ain't no game to me, ah

[Chorus]
Regardless of the tears I cried for you today
Regardless of the words we think but never say
You're always in my mind somehow
Whether we're up or down
Regardless
Regardless

[Verse 1]
アンタのせいで眠れない
ひとりぼっちで起きたくなくて
電話して，家に帰って来る時は
言わなきゃいけないことがあるけど，電話じゃできない話なの
ひとりで４・５杯飲んじゃった，相手なんかいないのに
周りに誰かいる時だって，その時だけの付き合いだからみんなすぐにいなくなる
アンタの姿が見えないと，それがほんの少しでも
本当にそれがイヤなんだ

[Pre-Chorus]
けどこれだけはわかってる
たとえどんなに頑張ったって
アンタがいなくなるなんて考えるのも無理なんだ
どんな理由があったって

[Chorus]
こうやって辛い思いをさせられて涙だって流してて
お互いに心の中で思ってて口には出さないこともあるのに
それでもいつもなんとなく頭の中から消えていかない
お互いにいい時でも悪い時でも
そんなの全然関係なくて

[Verse 2]
違うよ，こんなの「家」じゃない
ひとりぼっちで寝てるんだから
あの頃はこうじゃなかった，なのに今は「保留」にされる
しかも電話するだけじゃ触れることもできないし
たとえ冷たくされたって
それでもアンタのＴシャツをこのアタシは脱げないの
アンタの姿が見えないと，それがほんの少しでも
本当にそれがイヤなんだ

[Pre-Chorus]
けどこれだけはわかってる
たとえどんなに頑張ったって
アンタがいなくなるなんて考えるのも無理なんだ

[Chorus]
こうやって辛い思いをさせられて涙だって流してて
お互いに心の中で思ってて口には出さないこともあるのに
それでもいつもなんとなく頭の中から消えていかない
お互いにいい時でも悪い時でも
そんなの全然関係なくて

[Bridge]
ねえベイビイ，アンタのせいでこんなにもアタシはおかしくなっているのに，なんでそんなことするの？
こんなことされちゃうと，これじゃまるでアンタから相手にされてないみたい
ベイビイ，振り回さないでよ
本気なの，駆け引きなんかしてないの

[Chorus]
こうやって辛い思いをさせられて涙だって流してて
お互いに心の中で思ってて口には出さないこともあるのに
それでもいつもなんとなく頭の中から消えていかない
お互いにいい時でも悪い時でも
そんなの全然関係なくて

（余談）

飲み過ぎには注意しましょう。たとえどんな理由があっても（Regardless)。