Till Forever Falls Apart アッシュ・アンド・フィネアス (Ashe & FINNEAS)

子どもの頃はミュージカルが嫌いでした。その様式がどうしても理解できず，意思疎通をするだけなのに歌って踊るというのが不自然だと常に思っていました。
I hated musicals when I was a kid.  I couldn't understand the art form and was always thinking it's not natural for people to sing and dance for their communication with others.
Till Forever Falls Apart  (Ashe & FINNEAS)

[Verse 1: Ashe]
Out on our own
Dreamin' in a world that we both know
It's out of our control
But if shit hits the fan, we're not alone

[Pre-Chorus: Ashe]
'Cause you've got me and you know
That I've got you and I know

[Chorus: Ashe]
If the tide takes California
I'm so glad I got to hold ya
And if the sky falls from Heaven above
Oh, I know I had the best time fallin' into love
We've been livin' on a fault line
And for a while, you were all mine
I've spent a lifetime givin' you my heart
I swear that I'll be yours forever, 'til forever falls apart
'Til forever falls apart

[Verse 2: FINNEAS]
So this is it, that's how it ends
I guess there's nothing more romantic than dyin' with your friends
And I'm not sorry for myself
I wouldn't want to spend a minute lovin' anybody else

[Pre-Chorus: Ashe & FINNEAS]
'Cause you've got me and you know
That I've got you and I know

[Chorus: Ashe & FINNEAS]
If the tide takes California
I'm so glad I got to hold ya
And if the sky falls from Heaven above
Oh, I know I had the best time fallin' into love
We've been livin' on a fault line
And for a while, you were all mine
I've spent a lifetime givin' you my heart
I swear that I'll be yours forever, 'til forever falls apart
'Til forever falls apart

[Bridge: Ashe & FINNEAS]
We never had it from the start
'Til death do us part

[Chorus: Ashe & FINNEAS]
If the tide takes California
I'm so glad I got to know ya
And if the sky falls from Heaven above
Oh, I know I had the best time fallin' into love
We've been livin' on a fault line
And for a while, you were all mine
I've spent a lifetime givin' you my heart
I swear that I'll be yours forever, 'til forever falls apart

[Verse 1: Ashe]
自分たちだけで取り残されて
お互いの知ってる世界を夢見てる
自分の力でどうにかできる，そんなレベルのことじゃないけど
大変な目に遭ったって*，お互いにひとりぼっちってわけじゃない

[Pre-Chorus: Ashe]
だってアンタにゃアタシがいるし
アタシにはアンタがいるってわかってるから

[Chorus: Ashe]
カリフォルニアが波にのまれる，そんなことがあったって
いてくれたから平気だよ
天国のある上の方から，空が落ちてくるような，そんなことがあったって
恋して幸せだったって，ちゃんと自分で思えるよ
地震の起きる「断層」の上でずっと生きてきて
ほんの少しの間だけ，独り占めできたんだ
今までずっと想ってきたし
本当だよ，これからだって「永遠」にこの気持ちは変わらない，「永遠」って言葉自体が
バラバラになるまでずっと

[Verse 2: FINNEAS]
つまりこういうことだよな，こんな風に終わるんだ
仲間と一緒に死ぬってくらい，ロマンチックなことなんて，他にはひとつもないんじゃないか？
後悔はしてないよ
一瞬でも他の誰かに気を取られたりしたくないから

[Pre-Chorus: Ashe & FINNEAS]
だってアンタにゃアタシがいるし
アタシにはアンタがいるってわかってるから

[Chorus: Ashe & FINNEAS]
カリフォルニアが波にのまれる，そんなことがあったって
いてくれたから平気だよ
天国のある上の方から，空が落ちてくるような，そんなことがあったって
恋して幸せだったって，ちゃんと自分で思えるよ
地震の起きる「断層」の上でずっと生きてきて
ほんの少しの間だけ，独り占めできたんだ
今までずっと想ってきたし
本当だよ，これからだって「永遠」にこの気持ちは変わらない，「永遠」って言葉自体が
バラバラになるまでずっと

[Bridge: Ashe & FINNEAS]
そんなこと無理なんだ，出会った時から
一方が死ぬまでずっと続くとか

[Chorus: Ashe & FINNEAS]
カリフォルニアが波にのまれる，そんなことがあったって
知り合えたから平気だよ
天国のある上の方から，空が落ちてくるような，そんなことがあったって
恋して幸せだったって，ちゃんと自分で思えるよ
地震の起きる「断層」の上でずっと生きてきて
ほんの少しの間だけ，独り占めできたんだ
今までずっと想ってきたし
本当だよ，これからだって「永遠」にこの気持ちは変わらない，「永遠」って言葉自体が
バラバラになるまでずっと

（補足）
* shit hits the fan　・・・　（下品な表現で）突然に手の施しようのないほど大変で混乱した状態になること

（余談）

今ではそんなこともありませんが，それでもこのヴィデオのようにいきなり踊り出されるとやはり多少当惑します。