Stop! In the Name of Love ザ・シュープリームス (The Supremes)

人間は自分が本当に欲しいあるいは必要なものをもらったのでなければ感謝はしません。そうでないものは，大変な値打ちがあるとどれほど自分で思っていたとしても，彼らにとってはなんの意味もありません。
People appreciate what you give only when they get exactly what they need or want.   Otherwise, how precious and valuable you may think it is, it means nothing to them.
Stop! In the Name of Love  (The Supremes)

[Intro]
Stop in the name of love
Before you break my heart

[Verse 1]
Baby baby, I'm aware of where you go
Each time you leave my door
I watch you walk down the street
Knowing your other love you'll meet

[Verse 2]
But this time before you run to her
Leaving me alone and hurt
(Think it over)
After I've been good to you
(Think it over)
After I've been sweet to you

[Chorus]
Stop in the name of love
Before you break my heart
Stop in the name of love
Before you break my heart
Think it over
Think it over

[Verse 3]
I've known of your, your secluded nights
I've even seen her, maybe one or twice
But is her sweet expression
Worth more than my love and affection?

[Verse 4]
This time before you leave my arms
And rush off to her charms
(Think it over)
Haven't I been good to you?
(Think it over)
Haven't I been sweet to you?

[Chorus]
Stop in the name of love
Before you break my heart
Stop in the name of love
Before you break my heart
Think it over
Think it over

[Verse 5]
I've tried so hard, hard to be patient
Hoping you'll stop this infatuation
But each time you are together
I'm so afraid of losing you forever

[Chorus]
Stop in the name of love
Before you break my heart (Baby, think it over)
Stop in the name of love (Think it over, baby)
Before you break my heart (Ooh, think it over, baby)

[Outro]
Stop in the name of love
Before you break my heart
Stop in the name of love
Before you break my heart

[Intro]
もう止めて！好きって言葉に負けちゃって
辛い思いはしたくないから

[Verse 1]
ねえベイビイ，わかってんのよ，アンタがどこに行ってるか
家から出かけていく先くらい
見てんのよ，アンタが通りを歩いてくとこ
誰に会うのかわかってるけど

[Verse 2]
だけど今度はそれじゃダメ，さっさと向こうに乗り換えて
こっちを置いてきぼりにして辛い思いをさせちゃう前に
（ちゃんとよく考えて）
今まで本当に尽くしたし
（ちゃんとよく考えて）
アンタに優しくしてあげたでしょ？

[Chorus]
もう止めて！好きって言葉に負けちゃって
辛い思いはしたくないから
もう止めて！好きって言葉に負けちゃって
辛い思いはしたくないから
すぐにこうって決めないで
ちゃんとよく考えて

[Verse 3]
ずっと前から気づいてたんだ，毎晩やりくりしてること
向こうにも実際会ったことあるの，1回か２回ほど
確かにかわいい人だったけど，それってそれほど大事なの？
今まで大事にしてあげた，このアタシの気持ちより？

[Verse 4]
だけど今度はそれじゃダメ，アタシから離れて行って
向こうの魅力に飛びつく前に *
（ちゃんとよく考えて）
今まで本当に尽くさなかった？
（ちゃんとよく考えて）
アンタに優しくしたげなかった？

[Chorus]
もう止めて！好きって言葉に負けちゃって
辛い思いはしたくないから
もう止めて！好きって言葉に負けちゃって
辛い思いはしたくないから
すぐにこうって決めないで
ちゃんとよく考えて

[Verse 5]
本当に頑張ってキレないようにしてきたの
こんな風に浮かれてたって，いつか気持ちも覚めるって，そんな風に考えて
けど一緒のところを見ると
ものすごく怖くなる，このままで二度と会えない気がするの

[Chorus]
もう止めて！好きって言葉に負けちゃって
辛い思いはしたくないから（ベイビイちゃんと考えて）
もう止めて！好きって言葉に負けちゃって（よく考えて，ねえベイビイ）
辛い思いはしたくないから（ちゃんとよく考えて）Stop in the name of love

[Outro]
もう止めて！好きって言葉に負けちゃって
辛い思いはしたくないから
もう止めて！好きって言葉に負けちゃって
辛い思いはしたくないから

（補足）
* rush off to　・・・　飛びつく

（余談）

いくら主人公が「今まで本当に尽くしたし，アンタに優しくしてあげたでしょ」と思っていたとしても相手にとってそれがありがたくなければ意味はありません。

・・・別れましょう。