If You Really Love Me (How Will I Know) デイヴィッド・ゲッタ・ミスタ・ジャム・アンド・ジョン・ニューマン (David Guetta, MistaJam & John Newman)

有名な結婚コンサルタントによると，一般的に言って，相手を好きになる流れはジェンダー間で必ずしも同じとは限らないんだとか。
According to a well known wedding consultant, generally speaking, the way a person falls in love with the other is not always the same between genders. 
If You Really Love Me (How Will I Know)  (David Guetta, MistaJam & John Newman)

[Verse 1]
Lookin' back
Lookin' back at the past
And what we had, oh-oh
And I hate the fact
We can't turn back 'cause what I did
It hurt you bad, oh

[Pre-Chorus]
And I know that I did you wrong
Know that I led you on
Know that I did you wrong
(Did you wrong, did you wrong)
But I was runnin' blind
And I wish I took the time
To really ask you how you feel
So tell me now

[Chorus]
How will I know if you really love me?
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know?
How will I know?

[Post-Chorus]
How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?

[Verse 2]
Every night
I'm runnin' wild to heal the scars
And clear my mind, oh yeah
But it's hard to find
The space I need to contemplate
That you're not mine anymore

[Pre-Chorus]
And I know that I did you wrong
Know that I led you on
Know that I did you wrong
(Did you wrong, did you wrong)
But I was runnin' blind
And I wish I took the time
To really ask you how you feel
So tell me now

[Chorus]
How will I know if you really love me?
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know? (How will I know?)
How will I know?

[Post-Chorus]
How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?

[Bridge]
Oh, can you tell me?
I need to know, I need to know
How will I know if you really love me?
How will I know?
How will I know?

[Chorus]
How will I know if you really love me?
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet (Oh yeah)
How will I know? (How will I know?)
How will I know?
How will I know if you really love me?
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
How will I know? (How will I know?)
How will I know?

[Verse 1]
思い出してる
あの頃を思い出して
思うんだ，あんなに幸せだったのにって
でも悔しいけど仕方ない
もう元には戻れない，だって自分のしたことで
あそこまで傷つけちゃ

[Pre-Chorus]
ヒドイ扱いしちゃったな
気を持たせるばっかりで *
ヒドイことしてたけど
（ヒドイ態度を取ったし）
あの頃はなんにも見えなくなっていたんだ
悔しいよ，ちゃんとゆっくり時間をかけて
気持を確かめるんだった
だから今教えてくれよ

[Chorus]
相手が本気かどうかってどうすればわかるんだ？
いつもずっと祈ってる
出会ったら好きになるけど
相手が本気かどうかってどうすればわかるんだ？
どうすればわかるんだ？

[Post-Chorus]
どうなったらそうなんだ？
どうすればわかるんだ？

[Verse 2]
毎晩
色々無茶やって心の傷を癒してる
頭をスッキリさせたくて，本当だよ
だけどどんなとこにいっても
そこでじっくり落ち着いて考えてみることができない
お前とはもう終わりになったって

[Pre-Chorus]
ヒドイ扱いしちゃったな
気を持たせるばっかりで
ヒドイことしてたけど
（ヒドイ態度を取ったし）
あの頃はなんにも見えなくなっていたんだ
悔しいよ，ちゃんとゆっくり時間をかけて
気持を確かめるんだった
だから今教えてくれよ

[Chorus]
相手が本気かどうかってどうすればわかるんだ？
いつもずっと祈ってる
出会ったら好きになるけど
相手が本気かどうかってどうすればわかるんだ？
どうすればわかるんだ？（わからないだろ？）
どうすればわかるんだ？

[Post-Chorus]
どうなったらそうなんだ？
どうすればわかるんだ？

[Bridge]
なあ頼むよ教えてくれよ
どうしても知りたいんだよ
相手が本気かどうかってどうすればわかるんだ？
どうなったらそうなんだ？
どうすればわかるんだ？

[Chorus]
相手が本気かどうかってどうすればわかるんだ？
いつもずっと祈ってる
出会ったら好きになるけど
相手が本気かどうかってどうすればわかるんだ？（わからないだろ？）
どうすればわかるんだ？
相手が本気かどうかってどうすればわかるんだ？
いつもずっと祈ってる
出会ったら好きになるけど
相手が本気かどうかってどうすればわかるんだ？（わからないだろ？）
どうすればわかるんだ？

（補足）
* lead someone on　・・・　だます，期待を持たせる，その気にさせる

（余談）

件のコンサルタントによると，一般的に言って男性は会ってすぐに「アリ」か「ナシ」かを決める傾向にあるものの，女性は相手のことを好きになるのに比較的時間がかかるため，その間はいわば「お試し期間」なのだそうです。したがって，相手から否定的な態度を取られてないことを根拠に，相手も同じ気持ちだと思って男性が急ぎ過ぎると相手の女性は逆に引いてしまうのだとか。

相手に「どうすればわかるんだ？」と問い続けるこの主人公。歌詞を見る限り相手の気持ちが読み切れず過去になにかを「やらかしてしまった」ことは確かですが，こうやって相手に執拗に問うてみても，逆に「それくらいわかるでしょ？だからダメなんだ」と一蹴されてしまうように思われてなりません。