Let Them Knowメイベル (Mabel)

自分に対してもっとも要求と期待が厳しいのはおそらく自分でしょう。上手く行かなかった時に一番失望するのは他人ではなく他ならぬ当の自分です。他人は相手のことをそれほど気にしていないものです。
Probably you are the one who demands and expects most from you.  You cannot let down anybody more than yourself when you fail.  Nobody cares about you that much though. 
Let Them Know  (Mabel)

[Verse 1]
Nails shine like Christmas
Heels on six inches (Yeah)
Waist cinched, Mugler fit
You can't have this, you can't hit this

[Refrain]
I got a new man in my business
And he all about his business
And his name ain't none of your business
(Oh, oh, oh)

[Verse 2]
Pin up girl on that poster
Say so like I'm Doja
Icy, Wifey
Body shape Coca-Cola

[Refrain]
I got a new man in my business (Au)
And he all about his business
And his name ain't none of your business
(Oh, oh, oh) (Hahaha)

[Chorus]
Let them know
Oh baby, let them know
'Cause they can run they mouth
But Imma stand and pose for you
Let them know
Go ahead and flip that switch
No, they can't beat you down
'Cause baby you're that, bitch

[Verse 3]
Lips pink like pеaches
Money long like bеaches
Rolls-Royce, screeching
Rolex, gleaming (Ha)
Blonde hair, yeah I bleached it (Ah)
You can call me Khaleesi (That's right)
I stay up on my queen shit
Up here the haters look teeny tiny (Oh)

[Chorus]
Let them know
Oh baby, let them know
'Cause they can run they mouth
But Imma stand and pose for you
Let them know
Go ahead and flip that switch
No, they can't beat you down
'Cause baby you're that, bitch

[Bridge]
All my girls feel the bassline
Ponytail to the waistline (Done)
Throw it back, baby, take time (Uh-uh)
Money talks and I make mine (Ha) (Haha)
All my girls feel the bassline (Ha)
Ponytail to the waistline (Ha) (Oh-ah-ah-ah-oh-yeah)
Throw it back, baby, take time
Money talks and I make mine (Ah-ha)

[Chorus]
Let them know (Oh, let them know)
Oh baby, let them know
'Cause they can run they mouth (Oh-woah, yeah)
But Imma stand and pose for you (Stand and pose for you)
Let them know
Go ahead and flip that switch
No, they can't beat you down
'Cause baby you're that, bitch ('Cause you're that, yeah)
Let them know (Uh-woah)
Oh baby, let them know (Tell me what)
'Cause they can run they mouth (Uh-woah)
But Imma stand and pose for you (Tell me what, yeah)
Let them know
Go ahead and flip that switch (Flip that, oh-woah)
No, they can't beat you down
'Cause baby you're that, bitch (Hahaha)

[Verse 1]
クリスマスかっていうくらい，ネイルはキラキラ光ってて
6インチで15センチの高いヒールを履いている
ウエストのとこもグッとくびれてて，Thierry Muglerも着られるくらい
アンタらなんかにゃ真似できないし，アンタらなんかにゃ手も出せないの

[Refrain]
仕事で出会いがあったのよ
業界じゃ有名だけど
どこの誰かなんてこと，関係ないでしょ？余計なお世話

[Verse 2]
あのポスターのカワイイ子
「Say so（そう言って）」ってDoja（Cat）のつもりで言ってみる
めちゃめちゃイケてる大事な彼女
コカ・コーラのボトルみたいに，メリハリのある体なの

[Refrain]
仕事で出会いがあったのよ
業界じゃ有名だけど
どこの誰かなんてこと，関係ないでしょ？余計なお世話

[Chorus]
周りに見せてやりゃいいの
ベイビイ，ちゃんと教えてやるの
周りのヤツらは逃げたりするし陰でコソコソ噂するけど
アタシはここで踏ん張って，アンタのために頑張るよ
周りに見せてやりゃいいの
平気よ，スイッチ切り替えて
大丈夫，あいつらじゃどうやったって勝てやしないよ
ベイビイアンタはすごいんだから

[Verse 3]
ピンクのリップはピーチみたいで
お金にだって困ってないの **
ロールス・ロイス(Rolls-Royce)が急に止まって
腕に輝くロレックス(Rolex)
髪もブロンド，染めたんだ
カリーシ (Khalessi)って呼んでよね（その通り）
女王の座は譲らないから
高いとこから眺めていたら，ヘイターなんかめちゃちっちゃいの

[Chorus]
周りに見せてやりゃいいの
ベイビイ，ちゃんと教えてやるの
周りのヤツらは逃げたりするし陰でコソコソ噂するけど
アタシはここで踏ん張って，アンタのためにポーズを取るよ
周りに見せてやりゃいいの
平気よ，スイッチ切り替えて
大丈夫，あいつらじゃどうやったって勝てやしないよ
ベイビイアンタはすごいんだから

[Bridge]
みんな仲間はベイスラインが響いてるのを感じてる
ウエストのところまで伸びてる長いポニーテイルを
さっと後ろに払うのよ，ベイビイゆっくり時間をかけて
何でもお金がものを言うけど，アタシはお金にゃ困ってないの
みんな仲間はベイスラインが響いてるのを感じてる
ウエストのところまで伸びてる長いポニーテイルを
さっと後ろに払うのよ，ベイビイゆっくり時間をかけて
何でもお金がものを言うけど，アタシはお金にゃ困ってないの

[Chorus]
周りに見せてやりゃいいの（教えてやって）
ベイビイ，ちゃんと教えてやるの
周りのヤツらは逃げたりするし陰でコソコソ噂するけど
アタシはここで踏ん張って，アンタのためにポーズを取るよ（踏ん張ってポーズを取るよ）
周りに見せてやりゃいいの
平気よ，スイッチ切り替えて
大丈夫，あいつらじゃどうやったって勝てやしないよ
ベイビイアンタはすごいんだから（だってアンタはすごいんだから）
周りに見せてやりゃいいの
ベイビイ，ちゃんと教えてやるの（それでどう？）
周りのヤツらは逃げたりするし陰でコソコソ噂するけど
アタシはここで踏ん張って，アンタのためにポーズを取るよ（それでどう？）
周りに見せてやりゃいいの
平気よ，スイッチ切り替えて（切り替えて）
大丈夫，あいつらじゃどうやったって勝てやしないよ
ベイビイアンタはすごいんだから

（補足）
* Mugler fit　・・・　デザイナーのThierry Mugler
** money long 　・・・　short of money（金に困る）を踏まえたものと思われます
*** on queen shit　・・・　on king shit（すごいことをする）

（余談）

・・・こういう無駄な自信が欲しいと切に願う今日この頃です。