この世界には「絶対的な善」もなければ「絶対的な悪」もありません。人間が見たりやったりすることには必ず複数の側面があります。たとえ大好きで夢中になっている相手であってもその人間の欠点は見つかります。
There's no such thing like "absolute good" or "absolute bad" in the world. Things you see and do are all multi-faceted. You can find a flaw even in a person you adore and are totally infatuated with.
Hate You + Love You (Cheat Codes & AJ Mitchell)
[Verse 1]
Still caught in a new love state of mind
Just broken souls stayin' one in the night
All the space in between us a lie, lie, oh
Still torn by the way we used to be
Takin' freedom over loyalty
Doin' whatever, whenever we please, please
[Pre-Chorus]
Yeah, you push and you pull
And I'm indecisive
But I can't let you go
It's wrong, but it's right
Yeah, the tension is high
But it's just how I like it
Yeah, you always remind me
[Chorus]
That I hate you, love you at the same time, oh
Hurts good, but you know I don't mind, and I
Want you even after we fight
Hate you, love you the rest of my life (Hey)
Sometimes wanna get up and scream, but it's
All gone when you're lookin' at me, and I
Let you put your name on my sleeve
Hate you, love you the rest of my life (Life)
[Verse 2]
You're like the definition of bittersweet
You're the poison and the remedy
Only addiction that I wanna keep, keep
[Pre-Chorus]
Yeah, you push and you pull
And I'm indecisive
But I can't let you go
It's wrong, but it's right
Yeah, the tension is high
But it's just how I like it
Yeah, you always remind me
[Chorus]
That I hate you, love you at the same time, oh
Hurts good, but you know I don't mind, and I (Know I don't mind)
Want you even after we fight
Hate you, love you the rest of my life
Sometimes wanna get up and scream, but it's
All gone when you're lookin' at me, and I
Let you put your name on my sleeve
Hate you, love you the rest of my life (Life)
[Post-Chorus]
Hate you, love you, I
Hate you, love you, I
Hate you, love you, I
Hate you, love you the rest of my life
Hate you, love you, I (Ooh)
Hate you, love you, I
Hate you, love you, I
Hate you, love you the rest of my life
[Chorus]
Hate you, love you at the same time (Same time)
Hurts good, but you know I don't mind (Know I don't mind)
Want you even after we fight
Hate you, love you the rest of my life (Hate you, love you, oh woah)
Sometimes wanna get up and scream, but it's
All gone when you're lookin' at me, and I (Lookin' at me)
Let you put your name on my sleeve
Hate you, love you the rest of my life
[Post-Chorus]
Hate you, love you, I
Hate you, love you, I
Hate you, love you, I
Hate you, love you the rest of my life
[Verse 1]
恋愛でこんなこと，今までなかったことだけど，この状態から抜け出せなくて
眠れずに夜中の一時に起きている，ただのヤバいヤツら*だよ
２人の間にあるものなんて，ただひたすらウソばかり
今だってあの頃を思い出すたび辛くなる
よそ見をしないでいることよりも，縛られずにいる方が大切だって考えて
お互いに勝手気ままに生きていた
[Pre-Chorus]
そうなんだ，お前から押したり引いたりされたって
なかなか気持は決まらないけど
別れるなんて無理なんだ
ヘンだけどヘンじゃない
ああそうだ，雰囲気がなんかちょっとピリピリしてる
まさにそいつがいいんだよ
いつだってお前を見ると思うんだ：
[Chorus]
イヤだけど好きなんだ，どっちかだけってわけじゃないって
結構辛い目に遭ったけど，そこはあんまり気にしてなくて
ケンカした後でもその気になるくらい
これからもイヤだけど好きだから
立ち上がって大声で叫び出したい時もあるけど，それだって
お前にじっと見つめられたら，すぐになかったことになる
「売約済み」って袖のところに，お前の名前を入れたっていい
これからもイヤだけど好きだから（人生ずっと）
[Verse 2]
「ほろ苦い」っていう言葉，お前のためにあるんだな
体に悪い毒なのに，飲むと体が楽になる，お前はそういう存在で
このままずっと続けたい，止めたくないって思うのなんて，お前だけだし他にはないよ
[Pre-Chorus]
そうなんだ，お前から押したり引いたりされたって
なかなか気持は決まらないけど
別れるなんて無理なんだ
ヘンだけどヘンじゃない
ああそうだ，雰囲気がなんかちょっとピリピリしてる
まさにそいつがいいんだよ
いつだってお前を見ると思うんだ：
[Chorus]
イヤだけど好きなんだ，どっちかだけってわけじゃないって
結構辛い目に遭ったけど，そこはあんまり気にしてなくて（気にならないし）
ケンカした後でもその気になるくらい
これからもイヤだけど好きだから
立ち上がって大声で叫び出したい時もあるけど，それだって
お前にじっと見つめられたら，すぐになかったことになる
「売約済み」って袖のところに，お前の名前を入れたっていい
これからもイヤだけど好きだから（人生ずっと）
[Post-Chorus]
イヤだけど好きなんだ，どっちかだけってわけじゃない
嫌いなのに大切で
イヤだけど好きなんだ
死ぬまでずっとこの先も，イヤだけど好きなんだ
[Chorus]
イヤだけど好きなんだ，どっちかだけってわけじゃない（どっちもだ）
結構辛い目に遭ったけど，そこはあんまり気にしてなくて（気にならなくて）
ケンカした後でもその気になるくらい
これからもイヤだけど好きだから（嫌いなのに大切で）
立ち上がって大声で叫び出したい時もあるけど，それだって
お前にじっと見つめられたら，すぐになかったことになる（見つめられたら）
「売約済み」って袖のところに，お前の名前を入れたっていい
これからもイヤだけど好きだから
[Post-Chorus]
イヤだけど好きなんだ，どっちかだけってわけじゃない
嫌いなのに大切で
イヤだけど好きなんだ
死ぬまでずっとこの先も，イヤだけど好きなんだ
（補足）
* broken souls ・・・ 人生で辛い目に遭ったことで精神的に不安定で脆い状態にある人間
（余談）
「YOU」のところが「ラーメン」「焼肉」「酒」でも成立しそうな気がしますが，その場合の「結構辛い目」は「体重増加」「痛風」「二日酔い」ということになりそうな気がします。
0 件のコメント:
コメントを投稿