I'm not a Woman, I'm a god ホルジー (Halsey)

人間は自分だけの文脈で世の中を見ています。大きな出来事があると，実際にはそうでなくても，周囲はそれがその人の人生全体に影響を与えていると考え，その人が何かを言ったりしたりするたびに，その事のせいだと勝手に考えます。
We see the world in our own context.  When something significant happens to your life, people think it would definitely affect all of your life even if it it doesn't at all.  So whatever you do or say, they assume the incident makes you that way.
I'm not a Woman, I'm a god  (Halsey)

[Intro]
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart 'cause I already—

[Verse 1]
Every day, I got a smile where my frown goes
A couple bodies in the garden where the grass grows
I take 'em with me to the grave in a suitcase
Maybe I could be a different human in a new place

[Pre-Chorus]
Oh
I just wanna feel somethin', tell me where to go
'Cause everybody knows somethin' I don't wanna know
So I stay right here 'cause I'm bеtter all alone
Yeah, I'm bеtter all alone
But

[Chorus]
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
So keep your heart 'cause I already got one
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart 'cause I already—

[Verse 2]
Every morning, got a hollow where my heart goes
I never listen, but I see it with my eyes closed
I know you, I remember from the grass stain
Maybe I could be a better human with a new name

[Pre-Chorus]
Oh
I just wanna feel somethin', tell me where to go
'Cause everybody knows somethin' I don't wanna know
So I stay right here 'cause I'm better all alone
Yeah, I'm better all alone
But

[Chorus]
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
So keep your heart 'cause I already got one
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart 'cause I already— (Yeah)

[Bridge]
I'm ready to leave it, I'll go when I feel it
Got caught, both hands on the smokin' gun
I try, but I need it, it's hard, but I feel it
And it really does hurt when you love someone
Oh
I just wanna feel somethin', tell me where to go
'Cause everybody knows somethin' I don't wanna know
So I stay right here 'cause I'm better all alone
Yeah, I'm better all alone

[Chorus]
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
So keep your heart 'cause I already got one
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart 'cause I already got one

[Intro]
ただのそこらの女じゃないの，「神様」みたいな存在で
何かのために命を捨てる「殉教者」とも違ってる，むしろアタシが「その何か」
だからって「伝説」になるほど凄いヤツでもないの，ただの「ニセモノ」なんだから
そのハートを捧げるなんてそんなことは止めとけば？だってもう・・・

[Verse 1]
イヤな顔するとこなのに毎日笑顔を浮かべてる
庭の草の生えているとこに「死体」が２つ埋まってるけど
スーツケースに詰めたまま，どっちも墓まで持ってくよ
どこか他所のとこに行ったら，別の自分になれるかも

[Pre-Chorus]
とにかく何かを実感したい，どこ行きゃいいの？教えてよ
アタシの知りたくないこともみんなは知ってるんだから
だからアタシはこのままでいい，ひとりの方がずっといい
ひとりっきりの方がいい
それなのに・・・

[Chorus]
ただの女じゃないんだよ，「神様」みたいな存在で
何かのために命を捨てる「殉教者」とも違ってる，むしろアタシが「その何か」だし
「伝説」になるほど凄いヤツでもないの，ただの「ニセモノ」なんだから
そのハートを捧げるなんてそんなことは止めとけば？もうそんなのとっくにあるし・・
ただの女じゃないんだよ，「神様」みたいな存在で
何かのために命を捨てる「殉教者」とも違ってる，むしろアタシが「その何か」だし
「伝説」になるほど凄いヤツでもないの，ただの「ニセモノ」なんだから
そのハートを捧げるなんてそんなことは止めとけば？だってもう・・

[Verse 2]
本当はハートのあるとこに毎日穴が開いてんの
耳を澄ましたことはないけど，目を閉じたままでもそれがハッキリわかる
前にどこかで会ったよね？草の染みで思い出したよ
新しい名前にしたら，今よりもマトモな自分になれるかも

[Pre-Chorus]
とにかく何かを実感したい，どこ行きゃいいの？教えてよ
アタシの知りたくないこともみんなは知ってるんだから
だからアタシはこのままでいい，ひとりの方がずっといいから
ひとりっきりの方がいい
それなのに・・・

[Chorus]
ただのそこらの女じゃないの，「神様」みたいな存在で
何かのために命を捨てる「殉教者」とも違ってる，むしろアタシが「その何か」
だからって「伝説」になるほど凄いヤツでもないの，ただの「ニセモノ」なんだから
そのハートを捧げるなんてそんなことは止めとけば？要らないよ，もうそんなのとっくにあるし
ただのそこらの女じゃないの，「神様」みたいな存在で
何かのために命を捨てる「殉教者」とも違ってる，むしろアタシが「その何か」
だからって「伝説」になるほど凄いヤツでもないの，ただの「ニセモノ」なんだから
そのハートを捧げるなんてそんなことは止めとけば？だってもう・・

[Bridge]
出てく準備はできてるの，その気になったらそうするよ
両手で銃を持ったまま現行犯で捕まった
やってみるけど，なきゃダメで，難しいけど，わかるんだ
それに本当に辛いんだ，誰かを好きになったりすると
とにかく何かを実感したい，どこ行きゃいいの？教えてよ
アタシの知りたくないこともみんなは知ってるんだから
だからアタシはこのままでいい，ひとりの方がずっといいから
ひとりっきりの方がいい

[Chorus]
ただのそこらの女じゃないの，「神様」みたいな存在で
何かのために命を捨てる「殉教者」とも違ってる，むしろアタシが「その何か」
だからって「伝説」になるほど凄いヤツでもないの，ただの「ニセモノ」なんだから
そのハートを捧げるなんてそんなことは止めとけば？要らないよ，もうそんなのとっくにあるしそこらの女じゃないの，「神様」みたいな存在で
何かのために命を捨てる「殉教者」とも違ってる，むしろアタシが「その何か」
だからって「伝説」になるほど凄いヤツでもないの，ただの「ニセモノ」なんだから
そのハートを捧げるなんてそんなことは止めとけば？要らないよ，もうそんなのとっくにあるし

（補足）
* a god　・・・　（神のような）崇拝の対象

（余談）

聞くところによると最近Halseyは子どもを産んだそうで，この曲もそのことについて歌った曲だと言われていますが，個人的にはむしろ「自己肯定と自己嫌悪の間を行ったり来たりしている自分を外側から眺めている」曲に思えます。

それはともかく，ミュージック・ヴィデオを見た時，タイトルと歌詞は面白いと思ったもののさほど感動しなかった私ですが，このライヴのヴィデオを見て圧倒されました。Halseyがこれほど歌唱力のあるアーティストだったとは！むしろこちらをミュージック・ヴィデオにするべきではないかと思います。