Hero アフロジャック・アンド・デイヴィッド・ゲッタ (Afrojack & David Guetta)

なんと前向きになれる曲でしょうか。元気になってやる気が出て，今日という日に相応しい曲だと思います。
What a positive vibe it gives to us!  The song sounds so uplifting and encouraging.  I think it's the song I should post today.
Hero  (Afrojack & David Guetta)

[Intro]
You, you, ooh

[Verse 1]
Little girl, only seventeen years old
Life just got in the way, don't know what to say
She's heard it all before, lying on her bedroom floor
Thinking my life has to be worth more
She dreams of going to New York City
Her heart's already there but her head's fighting a war
Little girl, only seventeen years old
Looking for a star, but it's just too dark

[Pre-Chorus]
When streams get a little bit wider
And it's hard to swim across the water
And the scars get a little bit deeper
And a flame turns into a fire

[Chorus]
Tonight whеn you need a way home
Someone to lеan on, some kind of hero
It's there when you look in the mirror
Staring back at you, there's a hero in you

[Drop]
You, you, ooh
There's a hero in you
You, you, ooh
There's a hero in you

[Verse 2]
Old man trying to make it on his own
Looking at the space where his wife once was
Wants to find just something to believe in
He hears a knock at the door this evening
She says I'm going to New York City to follow my dreams
Would you come with me?
Little girl, only seventeen years old
Looking at the stars in her granddad's eyes

[Pre-Chorus]
And the streams get a little bit wider
But together they cross the river
And the scars get a little bit lighter
And the sky looks a little brighter

[Chorus]
Tonight when you need a way home
Someone to lean on, some kind of hero
It's there when you look in the mirror
Staring back at you, there's a hero in you

[Drop]
You, you, ooh
There's a hero in you
You, you, ooh
There's a hero in you

[Intro]
お前のことだよ，お前だよ

[Verse 1]
まだ若くて17なのに
あの子の人生苦労続きで*何も言えなくなっていた
今までもイヤになるほど聞いてきた，部屋の床に寝っ転がって
こんなの自分の人生じゃないそんな風に考えて
ニューヨークを夢見ていたし
心もすっかりそこだったけど，頭の整理はついてなかった
まだ若くて17で
希望の星を探しても暗すぎて目には見えない

[Pre-Chorus]
流れが少し広がると
なかなか泳いで渡れない
傷跡もあんまり深くついちゃうと
ただの炎も大火事になる

[Chorus]
もし今夜家に帰って
頼れる相手が欲しいなら，自分のことを救ってくれる「ヒーロー」に会いたいのなら
鏡を覗いてみればいい
こっちをじっと見つめてる「ヒーロー」がそこにいるから

[Drop]
お前のことだよ，お前だよ
「ヒーロー」はお前の中にいるんだよ
お前のことだよ，お前だよ
「ヒーロー」はお前の中にいるんだよ

[Verse 2]
自分ひとりでやってこうって，じいさんは頑張った
昔は妻がいてくれた場所を見ながらこう思う
とにかく信じる何かが欲しい，そういうものを見つけたいって
今日の夜ドアを叩く音がした
出てみるとそこにあの子が立っている，自分の夢を叶えるためにニューヨークに行くつもり
一緒に行こうと誘ってくれた
まだ若くて17の
あの子が見つめている先で，じいちゃんの両目がキラキラ輝き出した

[Pre-Chorus]
流れが少々広がったって
2人なら川も泳いで渡れるし
傷跡もほんの少し浅くなる
空だって今より明るくなってくる

[Chorus]
もし今夜家に帰って
頼れる相手が欲しいなら，自分のことを救ってくれる「ヒーロー」に会いたいのなら
鏡を覗いてみればいい
こっちをじっと見つめてる「ヒーロー」がそこにいるから

[Drop]
お前のことだよ，お前だよ
「ヒーロー」はお前の中にいるんだよ
お前のことだよ，お前だよ
「ヒーロー」はお前の中にいるんだよ

（補足）
* get in one's way　・・・　邪魔をする，上手く行かなくなる

（余談）

みなさまもどうかよいお年をお迎えください。