Oh My God アデル (Adele)

Adele本人が説明しているところによると，この曲は「強い不安状態がなんとなく軽くなりはじめた後ようやく家を出て外へ出かけたこと」について歌っているのだそうです。
Adele explained that this song was "about the first time that I basically left my house after my anxiety and stuff like that started to sort of subside".
Oh My God  (Adele)

[Verse 1]
I ain't got too much time to spare
But I'll make time for you to show how much I care
Wish that I would let you break my walls
But I'm still spinning out of control from the fall
Boy, you give good love, I won't lie
It's what keeps me comin' back even though I'm terrified

[Pre-Chorus]
I know that it's wrong
But I want to have fun
Mmm, yeah, mmm, yeah
I know that it's wrong
But I want to have fun
Mmm, yeah, mmm, yeah

[Chorus]
Oh, my God, I can't believe it
Out of all the people in the world
What is the likelihood of jumping
Out of my life and into your arms?
Maybe, baby, I'm just losing my mind
'Cause this is trouble, but it feels right
Teetering on the edge of Heaven and Hell
Is a battle that I cannot fight

[Verse 2]
I'm a fool, but they all think I'm blind
I'd rather be a fool than leave myself behind
I don't have to explain myself to you
I am a grown woman and I do what I want to do

[Pre-Chorus]
I know that it's wrong
But I want to have fun
Mmm, yeah, mmm, yeah
I know that it's wrong
But I want to have fun
Mmm, yeah, mmm, yeah

[Chorus]
Oh, my God, I can't believe it
Out of all the people in the world
What is the likelihood of jumping
Out of my life and into your arms?
Maybe, baby, I'm just losing my mind
'Cause this is trouble, but it feels right
Teetering on the edge of Heaven and Hell
Is a battle that I cannot fight

[Bridge]
"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"
I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh, Lord)
"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"
I say, "Lord, don't let me, let me down" (Don't let me let myself down)
"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"
I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh, my God)
"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"
I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

[Chorus]
Oh, my God, I can't believe it
Out of all the people in the world
What is the likelihood of jumping
Out of my life and into your arms?
Maybe, baby, I'm just losing my mind
'Cause this is trouble, but it feels right
Teetering on the edge of Heaven and Hell
Is a battle that I cannot fight

[Outro]
"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"
I say, "Lord, don't let me, let me down" (I know that it's wrong, but I want to have fun)
"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"
I say, "Lord, don't let me, let me down" (Mmm, yeah, mmm, yeah)
"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"
I say, "Lord, don't let me, let me down" (I know that it's wrong, but I want to have fun)
"Lord, don't let me," I say, "Lord, don't let me"
I say, "Lord, don't let me, let me down" (Mmm, yeah, mmm, yeah)

[Verse 1]
あんまり時間はないんだよ
だけど大事なアンタだからさ，ちょっと時間を作ってあげる
できるならこの壁をアンタに壊してもらいたいけど
落ち込んでどうにもなんないところなの*
いやマジでめちゃめちゃ優しくしてくれる
だから怖くてたまらないのに，思い出すとまた戻っちゃう

[Pre-Chorus]
良くないことはわかってるけど
でも楽しくやりたいの
そうだよ，そう
イケナイってわかってるけど
でも楽しくやりたくて
本当にそうなんだ

[Chorus]
ヤダ本当に信じられない
世の中には人間がイヤと言うほど溢れてるのに
どのくらいの確率よ？
自分自身の人生捨てて，よりにもよってアンタの腕に飛び込んでいくなんて
多分ベイビイ，ちょっとおかしくなってるのかも
これってマズいことなのに，それでいいって思えるの
天国と地獄との境目をふらつきながら渡ってくとか
そんなこと無理なのに

[Verse 2]
ただバカなことしてるだけ，気がついてないなんて周りはみんな思ってるけど
自分をほったらかしにするより，バカになった方がマシ
アンタらにいちいち言い訳したくない，わかんないならそれでいい
もうアタシは大人だし好きなようにやりたいの

[Pre-Chorus]
良くないことはわかってるけど
でも楽しくやりたいの
そうだよ，そう
イケナイってわかってるけど
でも楽しくやりたくて
本当にそうなんだ

[Chorus]
ヤダ本当に信じられない
世の中には人間がイヤと言うほど溢れてるのに
どのくらいの確率よ？
自分自身の人生捨てて，よりにもよってアンタの腕に飛び込んでいくなんて
多分ベイビイ，ちょっとおかしくなってるのかも
これってマズいことなのに，それでいいって思えるの
天国と地獄との境目をふらつきながら渡ってくとか
そんなこと無理なのに

[Bridge]
言うの「神様それだけは」って
こう言うの「ああ神様それだけは」「辛い思いをさせないで」って（ああ神様）
言うの「神様それだけは」って
こう言うの「ああ神様それだけは」「辛い思いをさせないで」って（自分を嫌いにさせないで）
言うの「神様それだけは」って（ああ神様）
こう言うの「ああ神様それだけは，辛い思いをさせないで」って

[Chorus]
ヤダ本当に信じられない
世の中には人間がイヤと言うほど溢れてるのに
どのくらいの確率よ？
自分自身の人生捨てて，よりにもよってアンタの腕に飛び込んでいくなんて
多分ベイビイ，ちょっとおかしくなってるのかも
これってマズいことなのに，それでいいって思えるの
天国と地獄との境目をふらつきながら渡ってくとか
そんなこと無理なのに

[Outro]
言うの「神様それだけは」って
こう言うの「ああ神様それだけは」「辛い思いをさせないで」って（良くないことはわかってるけど，でも楽しくやりたいの）
言うの「神様それだけは」って
こう言うの「ああ神様それだけは」「辛い思いをさせないで」って（そうだよ，そう）
言うの「神様それだけは」って
こう言うの「ああ神様それだけは」「辛い思いをさせないで」って（良くないことはわかってるけど，でも楽しくやりたいの）
言うの「神様それだけは」って
こう言うの「ああ神様それだけは」「辛い思いをさせないで」って（そうだよ，そう）

（補足）
* spin out of control　・・・　スピンしてコントロールを失う，制御不能になる

（余談）

このブログを始めた頃Adeleには男運がないと言ったことがあります。なにしろ彼女の曲に出て来る男が揃いも揃って「ハズレくじ」だったからですが，彼女がSimon Koneckiとの間に子どもを産んだと聞き，これでやっと彼女の男運にも光が見えたかと安堵したものです。

・・・が結局は離婚。それによって幸か不幸か自説が以前以上に力を持ってしまいました。