2022年2月21日月曜日

Running ジェイムズ・ベイ (James Bay)

信じられないかもしれませんが,人間は走るようにできています。人間の体は長距離を継続的に走るために最適化されているからです。
Maybe you don't believe it but we're born to run.  Human bodies are optimized for a long continuous running.   
Running  (James Bay)


When my heart is ready to burst,
When the world spins in reverse
I'll keep running
To the place where I belong

When you go, to turn down the light
No one's here to hold you in the night
I'll keep running
To the place where I belong

When you think you're on your own
I'm still coming home

When our picture fades in the sun
And all the colors blur into one
I'll keep running
To the place where I belong

When you think you're on your own
I'm still coming home

When your hope gets blinded
When you fold with the cards
No, I'll never stop fighting
To get to where you are

Wherever we go
Wherever we go
Wherever we go
Wherever we go
Wherever we go
Wherever we go

When the lights are faded to black
Only stars are guiding me back
I'll keep running
To the place where I belong

When you think you're on your own
I'm still coming home
When you think you're on your own
I'm still coming home

胸が張り裂けそうになっても
世界が逆に回り出しても
俺は走り続けるよ
自分のいるべきとこを目指して

灯りを落としに行ったのに
夜の間抱きしめてくれる人がいない時には
俺が走り続けるよ
自分のいるべきとこを目指して

ひとりっきりだと思っても
まだそっちに向かってるから

陽の光に晒された2人の写真が色褪せて
色がすっかり消えてって一色だけになったとしても
俺は走り続けるよ
自分のいるべきとこを目指して

ひとりっきりだと思っても
まだそっちに向かってるから

希望が見えなくなってきて
お前が諦めそうになっても*
イヤだね,俺は諦めないし
お前のとこに辿り着くから

たとえそれがどこだって

光が消えて闇になっても
星を頼りに戻って行ける
俺は走り続けるよ
自分のいるべきとこを目指して

ひとりっきりだと思っても
まだそっちに向かってるから
他の人には頼れないってそんな風に思っても
まだそっちに向かってるから

(補足)
* fold with the cards ・・・ (カードゲームなどで)フォールドする,ゲームから降りる

(余談)

とはいうものの,運動神経の良し悪しに関係なく,長距離を走るのが苦手だという人は一定数いるようで,それなら短距離ならいけるかというと必ずしもそうではないのが人間の不思議なところです。

0 件のコメント:

コメントを投稿