Merry Christmas エド・シーラン・アンド・エルトン・ジョン (Ed Sheeran & Elton John)

今年もあと2週間で終わりますが，皆様にとって良い年だったでしょうか？それほどでもなかったのでしょうか？どちらにせよあまり考え過ぎず忘れましょう。環境は常に変わっていますから。
This year is about to end in two weeks.  Was it a good one to you?  Or you didn't enjoy it very much?  Either way, don't think about it too much and just let it go.  The world is always changing. 
Merry Christmas  (Ed Sheeran & Elton John)

[Intro: Ed Sheeran]
Build the fire and gather 'round the tree
Fill the glass and maybe come and sing with me

[Chorus: Ed Sheeran & Elton John]
So kiss me under the mistletoe
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas, we'll
Dance in the kitchen while embers glow
We've both known love, but this love we got is the bеst of all
I wish you could see you through my eyes, then you would know
My God, you look bеautiful
Right now, Merry Christmas

[Verse 1: Ed Sheeran & Elton John]
The fire is raging on
And we'll all sing along to the song
Just having so much fun
While we're here, can we all
Spare a thought for the ones who have gone?
Merry Christmas, everyone

[Chorus: Ed Sheeran & Elton John]
So just keep kissin' me under the mistletoe
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas, we'll
Dance in the kitchen while embers glow
We've both known love, but this love we got is the best of all
I wish you could see you through my eyes, then you would know
My God, you look beautiful
Right now, Merry Christmas

[Verse 2: Ed Sheeran & Elton John]
I feel it when it comes
Every year helpin' us carry on
Filled up with so much love
All our family and friends
Are together where we all belong
Merry Christmas, everyone

[Outro: Ed Sheeran & Elton John]
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a Merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a Merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a Merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a Merry Christmas time

[Intro: Ed Sheeran]
火を点けてツリーの周りに集まって
グラスに飲み物注いだらここで一緒に歌おうよ

[Chorus: Ed Sheeran & Elton John]
それであのヤドリギの下に行ってキスをして
ワインを注いで乾杯をして，12月に雪が降るよう神様にお願いしよう
知ってるよ，今年は大変だったって，だけどそろそろ忘れよう
来年のことなんてまだそんなのわからないけど
今はメリー・クリスマス，みんなでさ
火がすっかり消えるまで，キッチンで踊るんだ
お互いに「恋」を知らないわけじゃないけど，この絆は最高なんだ
この目に映ったその姿，お前に見せてやりたいよ，そうすりゃきっとわかるはず
ヤバいよ，本当にステキだよ
メリー・クリスマス，今ここで

[Verse 1: Ed Sheeran & Elton John]
景気よく火が燃えて
この曲に合わせてみんなで歌うんだ
思いっ切り楽しもう
折角こうして集まったから
もういない人のことも思い出そうよ
みんなにメリー・クリスマス

[Chorus: Ed Sheeran & Elton John]
それであのヤドリギの下ですっとキスをして
ワインを注いで乾杯をして，12月に雪が降るよう神様にお願いしよう
知ってるよ，今年は大変だったって，だけどそろそろ忘れよう
来年のことなんてまだそんなのわからないけど
今はメリー・クリスマス，みんなでさ
火がすっかり消えるまで，キッチンで踊るんだ
お互いに「恋」を知らないわけじゃないけど，この絆は最高なんだ
この目に映ったその姿，お前に見せてやりたいよ，そうすりゃきっとわかるはず
ヤバいよ，本当にステキだよ
メリー・クリスマス，今ここで

[Verse 2: Ed Sheeran & Elton John]
その時になったらちゃんとわかるんだ
そうやってみんな毎年やっていく
優しい気持ちに包まれて
家族とか仲間とか
みんながちゃんといるべきとこに，みんなで一緒に集まって
みんなにメリー・クリスマス

[Outro: Ed Sheeran & Elton John]
さあみんな，クリスマスがやって来た
みんなで夜を楽しんで，それからメリー・クリスマス
さあみんな，クリスマスがやって来た
みんなで夜を楽しんで，それからメリー・クリスマス
さあみんな，クリスマスがやって来た
みんなで夜を楽しんで，それからメリー・クリスマス
さあみんな，クリスマスがやって来た
みんなで夜を楽しんで，それからメリー・クリスマス

（余談）

日本の気候風土ではホワイト・クリスマスは難しいと常々思っていましたが「12月に雪が降るよう神様にお願いしよう」と言うところをみると，かの地でもその点はあまり変わらないようです。