2023年2月10日金曜日

Grow Old With Me トム・オデル (Tom Odell)

一緒に年を取りたい相手を見つけるのは簡単ではないと思います。外見に引かれていると,相手が(そして勿論自分が)年を取った時にがっかりするでしょう。
I think it's not easy to find someone who you want to grow old with you.  If you're attracted to their look, you'd be disappointed when they (and you too, of course) get old.
Grow Old With Me  (Tom Odell)


[Verse 1]
I can feel you breathin'
With your hair on my skin
As we lie here within the night
I'll pull the sheets
When it's cold on your feet
'Cause you'll fall back to sleep every time

[Chorus]
Grow old with me
Let us share what we see
And all the best it could be
Just you and I

[Verse 2]
And our hands, they might age
And our bodies will change
But we'll still be the same as we are
We'll still sing our song
When our hair ain't so blonde
And our children have sung, we were right

[Chorus]
They'll sing
Grow old with me
Let us share what we see
And all the best it could be
Just you and I

[Verse 3]
And the hairs, they stand up
And my feet start to thump
Yet the feeling is dreamin' around
You'll be the one
Make me hurt, make me come
Make me feel like I'm real, and alive

[Pre-Chorus]
(Oh and a-one, two, three, four)

[Chorus]
Grow old with me
Let us share what we see
And all the best it could be
Just you and I
Grow old with me
Let us share what we see
And all the best it could be
Just you and I, yeah

[Verse 1]
息してるのがわかるんだ
肌に髪が触れてると
夜も一緒に寝てるから
ちゃんとシーツを直してやれる
足が冷たくなってくるだろ?
毎回寝落ちしちゃうから

[Chorus]
一緒に年をとってくれ
一緒に同じものを眺めて
最高の思いをしよう
俺とお前の2人っきりで

[Verse 2]
2人の手だって年取ってくし
体だって変わってくけど
2人はそれでも今の2人で,このままで変わらずに
2人の歌を歌っているよ
お互いの金髪の色が褪せても
それで子どもは歌ってる,その通りだったって

[Chorus]
子どもだってきっと歌うよ
一緒に年をとってくれ
一緒に同じものを眺めて
最高の思いをしよう
俺とお前の2人っきりで

[Verse 3]
そしたら髪も逆立って
両足で足踏みもしちゃうけど
夢見心地は変わらない
運命の相手はお前
お前のせいで泣き笑いして
生きているって思わせてくれ,人生実感させてくれ

[Pre-Chorus]
(ワン,ツー,スリー,フォー)

[Chorus]
一緒に年をとってくれ
一緒に同じものを眺めて
最高の思いをしよう
俺とお前の2人っきりで
一緒に年をとってくれ
一緒に同じものを眺めて
最高の思いをしよう
俺とお前の2人っきりで,本当だよ

(余談)

「お互いの金髪の色が褪せても」・・・「色が褪せる」だけなら問題は少ないと思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿