Nobody's Business リアーナ (Rihanna ft. Chris Brown)

この主人公に100%同意します。世の中には求められてもいないのになにかにつけてあれこれ言う人が多すぎます。有名人や名前を聞いたことのある人の場合はとりわけそうです。全く余計なお世話です。頼むから放っておいてやってください。
I'm 100% agree with the narrators.  There are too many people out there who have an (unwanted) opinion about everything, especially when the subject is someone they know of or famous.  It's absolutely nobody's business and leave them alone, for god's sake. 
Nobody's Business  (Rihanna ft. Chris Brown)

[Chorus: Rihanna]
You'll always be mine
Sing it to the world
Always be my boy
I'll always be your girl
Ain't nobody's business
Ain't nobody's business
Ain't nobody's business
But mine and my baby
Mine and my baby
But mine and my baby
But mine and my baby (Ooh)

[Post-Chorus: Chris Brown]
I love to, love to, love you, baby
I love to, love to, love you, baby (Woo, woo)
Me and you, get it? (Woo, woo)
Ain't nobody's business
Said, it ain't nobody's business (Woo, woo)

[Verse 1: Rihanna]
Your love is perfection
Please point me in the right direction
I'ma give you all my affection
Every touch becomes infectious
Let's make out in this Lexus
There's no other love just like this
A life with you
I wonder, can we become love's persona?

[Pre-Chorus: Rihanna]
You'll always be the one that I wanna come home to, boy
Let me love you and show you how special you are
I wanna be your baby, you'll always be my baby
Tell me what you want now

[Chorus: Rihanna]
Let's sing it to the world
Baby, give me time
I'ma be your girl
I wanna make you mine
And it ain't nobody's business
It ain't nobody's business
It ain't nobody's business
It ain't nobody's business
Just mine and my baby

[Verse 2: Chris Brown]
Your love is perfection
Please point me in the right direction
I'ma give you all my affection
Every touch becomes infectious
Let's make out in this Lexus
There's no other love just like this
A life with you
I wonder, can we become love's persona?

[Pre-Chorus: Chris Brown]
You'll always be the one that I wanna come home to, girl
Let me love you and show you how special you are
I wanna be your baby, you'll always be my baby
Tell me what you want

[Chorus: Chris Brown, Chris Brown & Rihanna]
Sing it to the world
Baby, give me some (Give me time)
You gon' be my girl (Oh, girl)
I wanna make you mine
And it ain't nobody's business (No)
It ain't nobody's business (No)
It ain't nobody's business
It ain't nobody's business
Just mine and my baby

[Post-Chorus: Chris Brown, Rihanna]
It ain't no (Ah), it, it, it ain't no (Ooh-ooh)
It, it, it ain't no, it ain't no (Ah-ah-ah-ah)
Ain't nobody's business
Said it ain't nobody's business
It ain't nobody's business
It ain't nobody's business (Ain't nobody)

[Outro: Rihanna, Chris Brown]
You'll always be mine (Mine)
Sing it to the world (World, baby)
Always be my boy (Woo)
You'll always be my girl, yeah
Ain't nobody's business (Nobody's business, ooh, babe)
Ain't nobody's business (Ain't nobody's business, ooh, babe)
Ain't nobody's business (Nobody)
But mine and my baby

[Chorus: Rihanna]
ずっといつも結ばれてるの
世の中に言ってやってよ
いつだって恋人は自分だけだし
自分の相手もアタシだけって
他のヤツらは関係ないし
余計なお世話よ
こんなこと他人にゃ関係ないことで
2人の間のことだから
アンタとアタシが良きゃいいの
アタシとアタシのベイビイの
2人の間のことだから

[Post-Chorus: Chris Brown]
お前と一緒になりたくて，なあベイビイ
お前に優しくしたいんだ
お前と俺とで，わかるだろ？
他のヤツらは関係ないよ
言っただろ？2人の間のことだからって

[Verse 1: Rihanna]
その気持ちで十分よ，足りないとこはひとつもないし
どっちが正しい方向なのか，それをアタシに教えてよ
全身全霊尽くしてあげる
触れられると触りたくなる
このレクサスで仲良くしましょ*
こんな関係他にはないよ
アンタと一緒に生きてくの
恋ってこういうものだって，そういう見本になるかもね

[Pre-Chorus: Rihanna]
これからも戻りたくなる場所はいつもアンタのとこなのよ
すごく大事にしているし，特別な存在だって伝えたい
アンタにとって特別な存在になりたいし，恋人はいつだってアンタだけ
さあどうしたいの，教えてよ

[Chorus: Rihanna]
世の中に教えてやるの
ねえベイビイ，少し待ってよ
アタシはアンタの彼女だし
アンタにゃ彼になって欲しいの
他のヤツらは関係ないし
余計なお世話よ
こんなこと他人にゃ関係ないことで
2人だけのことだから

[Verse 2: Chris Brown]
その気持ちで十分で，足りないとこはひとつもないし
どっちが正しい方向なのか，それを俺に教えてくれよ
全身全霊尽くしてやるよ
触れられると触りたくなる
このレクサスでやっちゃおう
こんな関係他にはないよ
お前と一緒に生きていく
恋ってこういうものだって，そういう見本になるかもな

[Pre-Chorus: Chris Brown]
これからも戻りたくなる場所はいつもお前のとこなんだ
すごく大事にしているし，特別な存在だって伝えたい
お前にとって特別な存在になりたいし，恋人はいつだってお前だけ
どうしたいのか言ってくれ

[Chorus: Chris Brown, Chris Brown & Rihanna]
世の中に教えてやろう
ベイビイ，少し待ってくれ（少し待ってくれ）
お前は俺の彼女なんだし（ああそうだ）
おんなじようにして欲しい
他のヤツらは関係ないし（関係ないし）
そんなの余計なお世話だよ（余計なお世話）
こんなこと他人にゃ関係ないことで
2人だけのことだから

[Post-Chorus: Chris Brown, Rihanna]
違うよ
全然関係ないよ
そんなの余計なお世話だよ
言ったよね？2人の間のことだからって
そんなの余計なお世話だし
他のヤツらにゃ関係ないよ（他人には関係ないよ）

[Outro: Rihanna, Chris Brown]
ずっといつも結ばれてるの（俺もだよ）
世の中に言ってやってよ（なあベイビイ，世の中に）
いつだって恋人は自分だけって
お前もずっと俺の彼女だ
他のヤツらは関係ないし（他のヤツらは関係ないし）
余計なお世話よ（ベイビイ，余計なお世話だよ）
こんなこと他人にゃ関係ないことで（関係ないし）
2人の間のことだから

（補足）
* make out　・・・　イちゃつく，セックスする

（余談）

傍から見れば「一体どこがいいの？」と思う相手であっても，当人にとっては「この人でなければ」という場合があります。無論本人が不幸であり助けを求めている場合は別ですが，そうでなければ当事者間のことは最終的に当事者にしかわかりません。

良くないことで話題になることの多いChris Brownですが，この曲を聞いて「そうだよね。リアーナ先輩の言うとおり。2人とも頑張れ」と思いました。名曲です。