Silly Me ジェス・グリン (Jess Glynn)

この曲は刺さります。恋愛に関してはさっぱりですが，当時は自分のことをあまりよく考えずに生きていました。後悔するようなこともしましたし多くの人を傷つけました。本当にバカでした。
I can relate to this song so much.  Although there's nothing much in my love life, I didn't think too much about myself back then.  I did many things that I'm not proud of and hurt a lot of people.  Silly, silly me.
Silly Me  (Jess Glynn)

[Verse 1]
Sixteen and I still ain't had a heartbreak
Ran wild, danced hard with no worry
Little kissin' didn't mean that much to me (Much to me)
Nineteen just a tiny bit older
Bed buddy tryna give the cold shoulder
Poor baby didn't mean that much to me (Much to me)

[Pre-Chorus]
All that I know is, you weren't there for me
And I didn't notice, I lost part of me
'Cause daydreams turn to nightmares
And I'm lonely in the hallways
Keep livin' in the moment with these tainted memories

[Chorus]
Oh-oh, oh-oh, silly, silly me
Oh-oh, oh-oh, how stupid could I be
And oh-oh, oh-oh, now I got to let it be
Oh-oh, oh-oh, silly, silly me

[Verse 2]
Twenty-one, couldn't look in thе mirror
Loved hard fell hard was fearlеss
Got lost, got burnt to a third degree (Third degree)
Twenty-five, life looked a little clearer
Got a job, tried to act a little serious
And after all I found a love inside of me (Inside of me)


[Pre-Chorus]
All that I know is, you weren't there for me
And I didn't notice, I lost part of me
'Cause daydreams turn to nightmares
And I'm lonely in the hallways
Keep livin' in the moment with these tainted memories

[Chorus]
Oh-oh, oh-oh, silly, silly me
Oh-oh, oh-oh, how stupid could I be
And oh-oh, oh-oh, now I got to let it be
Oh-oh, oh-oh, silly, silly me

[Bridge]
I didn't wanna be, didn't wanna be
Didn't wanna be that girl
Didn't wanna be, didn't wanna be
Didn't wanna be that girl
Oh-oh I, oh-oh I
Didn't wanna be that girl, that girl

[Chorus]
Oh-oh, oh-oh, silly, silly me
Oh-oh, oh-oh, how stupid could I be
And oh-oh, oh-oh, now I got to let it be
Oh-oh, oh-oh, silly, silly me (Oh-oh, oh-oh)

[Outro]
Ooh, ooh-ooh, ooh
Silly, silly me, yeah
Oh-oh, oh-oh, silly me

[Verse 1]
16歳のあの頃はまだ失恋もしたことなくて
もうなんにも気にせずに無茶してダンスに明け暮れて
キスをちょっとしたくらい別に大したことじゃなかった（ことじゃなかった）
19歳になったってちょっと年を取ったくらいで
セックスはしてたけど*，冷たい態度**を取ろうとしてた
相手に悪いことしても別に大したことじゃなかった（ことじゃなかった）

[Pre-Chorus]
あの人に見放されたの，わかっているのはそれくらい
おまけに気づいてなかったの，自分の一部がなくなったって
だって夢に見ていたことが寝ると悪夢で蘇るから
それで廊下でひとりぼっちで
ケチがついた思い出を抱えて今を生きてるの

[Chorus]
バカだよね
バカなのにも程があるって
けどもう放っておかなくちゃ
本当にバカだったけど

[Verse 2]
21のあの頃は自分の姿を振り返るとかそんなこともできなくて
めちゃくちゃに恋をして怖いもの知らずで生きてたんだけど
目的を見失ったし，ひどい火傷***をするようにものすごく傷ついた（ひどい火傷を）
ようやく25になって人生が少しハッキリ見えてきたから
仕事についてちょっとだけ真面目にやっていこうとしたの
そうしたら最終的に自分の中に優しさがあるってことに気が付いた（自分の中に）

[Pre-Chorus]
あの人に見放されたの，わかっているのはそれくらい
おまけに気づいてなかったの，自分の一部がなくなったって
だって夢に見ていたことが寝ると悪夢で蘇るから
それで廊下でひとりぼっちで
ケチがついた思い出を抱えて今を生きてるの

[Chorus]
バカだよね
バカなのにも程があるって
けどもう放っておかなくちゃ
本当にバカだったけど

[Bridge]
イヤだった
あんな子でいたくなかった
イヤだった
あんな子でいたくなかった
あんな姿はイヤだった

[Chorus]
バカだよね
バカなのにも程があるって
けどもう放っておかなくちゃ
本当にバカだったけど

[Outro]
バカだよね
本当にバカだった

（補足）
* bed buddy　・・・　体だけの関係
** give the cold shoulder　・・・　（人を）無視する，（人との）関わりを避ける
*** got burnt to a third degree　・・・　第三度（＝最も深刻な火傷）をする

（余談）

ただ世の中には公明正大に生きている人もいらっしゃるんでしょうね・・・・。