どんな相手を好きになるのでしょうか？例えばサルの場合，若く健康なメスは他のメスよりも多くの求愛者を引きつけますし，その集団の最上層のオスはメスを独占できます。
Who do we love? For example, apes choose their mates based on their ability to reproduce. So a young healthy female may attract more suitors than others. A male in the highest rank of the group can dominate females.
Radio (Lana Del Rey)
[Verse 1]
Not even they can stop me now
Boy, I be flying overhead
Their heavy words can't bring me down
Boy, I've been raised from the dead
[Pre-Chorus]
No one even knows how hard life was
I don't even think about it now because
I finally found you
(Oh, sing it to me)
[Chorus]
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fuckin' dream I'm livin' in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
[Verse 2]
American dreams came true somehow
I swore I'd chase 'em 'til I was dead
I heard the streets were paved with gold
That's what my father said
[Pre-Chorus]
No one even knows what life was like
Now I'm in L.A. and it's paradise
I finally found you
(Oh, sing it to me)
[Chorus]
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fuckin' dream I'm livin' in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
[Bridge]
Sweet like cinnamon
Like a fuckin' dream I'm livin' in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Sweet like cinnamon
Like a fuckin' dream I'm livin' in
I finally found you
(Oh, sing it to me)
[Chorus]
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fuckin' dream I'm livin' in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now? (Oh, sing it to me)
[Chorus]
Now my life is sweet like cinnamon
Like a fuckin' dream I'm livin' in
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
Lick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom, oh yeah
Baby, love me 'cause I'm playing on the radio
How do you like me now?
[Verse 1]
たとえああいうヤツらでもアタシの邪魔はできないの
そうなのよ，頭の遥か上のところをアタシは飛んでるんだから
ヒドイ言葉を浴びせてみても足を引っ張ることはできない
そうなのよ，アタシは死から蘇ったの
[Pre-Chorus]
誰もわかってくれないくらい昔は人生辛かったのに
今はもうそんなことすら思い出さない
やっと出会いがあったから
（ねえアタシにそう言って）
[Chorus]
今の自分の人生はシナモンみたいにステキなの
まさに夢見た人生をこうして本当に生きてるみたい
ねえベイビイ，アタシはねラジオに出るほどスターなの，だからアタシを好きになってよ
今のアタシすごいでしょ？
ビタミン剤でも飲むように，アタシを舐めて取り込んで
だってアタシのこのカラダ，お砂糖みたいに甘くってすごく体に悪いから
ねえベイビイ，アタシはねラジオに出るほどスターなの，だからアタシを好きになってよ
今のアタシすごいでしょ？
[Verse 2]
アメリカン・ドリームなんてなんとなく叶っちゃうのよ
死ぬまで諦めたりしないってあの頃に誓った夢が
（スターへの）道筋は金でできてるんだってそんな風に聞かされたけど
それはパパが教えてくれた
[Pre-Chorus]
誰もわかってくれないくらい昔は人生辛かったのに
今はもうそんなことすら思い出さない
やっと出会いがあったから
（ねえアタシにそう言って）
[Chorus]
今の自分の人生はシナモンみたいにステキなの
まさに夢見た人生をこうして本当に生きてるみたい
ねえベイビイ，アタシはねラジオに出るほどスターなの，だからアタシを好きになってよ
今のアタシすごいでしょ？
ビタミン剤でも飲むように，アタシを舐めて取り込んで
だってアタシのこのカラダ，お砂糖みたいに甘くってすごく体に悪いから
ねえベイビイ，アタシはねラジオに出るほどスターなの，だからアタシを好きになってよ
今のアタシすごいでしょ？
[Bridge]
シナモンみたいにステキなの
まさに夢見た人生をこうして本当に生きてるみたい
ねえベイビイ，アタシはねラジオに出るほどスターなの，だからアタシを好きになってよ
今のアタシすごいでしょ？
シナモンみたいにステキなの
まさに夢見た人生をこうして本当に生きてるみたい
だって出会いがあったから
（ねえアタシにそう言って）
[Chorus]
今の自分の人生はシナモンみたいにステキなの
まさに夢見た人生をこうして本当に生きてるみたい
ねえベイビイ，アタシはねラジオに出るほどスターなの，だからアタシを好きになってよ
今のアタシすごいでしょ？
ビタミン剤でも飲むように，アタシを舐めて取り込んで
だってアタシのこのカラダ，お砂糖みたいに甘くってすごく体に悪いから
ねえベイビイ，アタシはねラジオに出るほどスターなの，だからアタシを好きになってよ
今のアタシすごいでしょ？（ねえアタシにそう言って）
[Chorus]
今の自分の人生はシナモンみたいにステキなの
まさに夢見た人生をこうして本当に生きてるみたい
ねえベイビイ，アタシはねラジオに出るほどスターなの，だからアタシを好きになってよ
今のアタシすごいでしょ？
ビタミン剤でも飲むように，アタシを舐めて取り込んで
だってアタシのこのカラダ，お砂糖みたいに甘くってすごく体に悪いから
ねえベイビイ，アタシはねラジオに出るほどスターなの，だからアタシを好きになってよ
今のアタシすごいでしょ？
（余談）
その点で言えば人間もサルと同様「若くて健康で美しい（＝健康であることの目印）」個体がモテるわけですが，人間社会の場合は，そこに「地位」「名声」「家柄」などというパラミタが絡んでくるので状況はサルほど単純ではなくなります。
この主人公はそのあたりを認識しており，それゆえ「ねえベイビイ，アタシはねラジオに出るほどスターなの，だからアタシを好きになってよ，今のアタシすごいでしょ？」と言っていると思われます。
・・・忘れていましたが人間には何より強力な「金」というパラミタがありましたね。
0 件のコメント:
コメントを投稿