2023年8月10日木曜日

Side Effect ベッキー・ヒル・アンド・ルイ・トンプソン (Becky Hill & Lewis Thompson)

通常「副作用」とは「薬物や治療によって生じる意図しない逆の効果であり,通常好ましくないもの」を指すようです。
A word side effect means "an adverse effect, an unintended consequence of a drug or therapy; usually not a beneficial effect."
Side Effect  (Becky Hill & Lewis Thompson)


[Verse 1]
I've been thinkin', I've been drinkin'
Anythin' that might anesthetise the feeling
I ain't jokin', I think I'm broken
Somethin' triggers me at any given moment

[Pre-Chorus]
Wasn't my plan, but it's the truth
And it ain't a phase that I'm going through
All that I am, all that I do
Always seems to be revolvin' 'round you

[Chorus]
'Cause I could be alone or in the club
Or someone else's bed
All I gotta do is think of us
And I get these side effects
Feeling like the more I'm movin' on
The more I can't forget
Every time, I get thеse side effеcts

[Drop]
Eeh, eeh
Eeh, eeh
Eeh, eeh
Every time, I get these side effects

[Verse 2]
People talkin' (Ooh), and I've been dodgin' (Ooh)
Every question about you is so exhaustin'
Still got your number (Ooh), sometimes I wonder (Ooh)
Where you are tonight, whose body you are under

[Pre-Chorus]
Wasn't my plan (Wasn't my plan), but it's the truth (But it's the truth)
No, it ain't a phase that I'm goin' through (No)
It’s all that I am, it's all that I do (All that I do)
Always seems to be revolvin' 'round you

[Chorus]
'Cause I could be alone or in the club
Or someone else's bed
All I gotta do is think of us
And I get these side effects
Feeling like the more I'm movin' on
The more I can't forget
Every time, (Oh) I get these side effects

[Drop]
Eeh, eeh
Eeh, eeh (Oh, woah)
Eeh, eeh
Every time (Oh)

[Chorus]
'Cause I could be alone or in the club
Or someone else's bed
All I gotta do is think of us
And I get these side effects
Feeling like the more I'm movin' on
The more I can't forget
Every time, I get these side effects

[Verse 1]
あれこれずっと考えて,ずっと飲んでいるんだよ
麻酔が痛みを消すように,この気分が消えるならどんなものでも構わない
ふざけてるわけじゃない,本当に自分はボロボロで
それがどんな時だって何かの拍子にスイッチが勝手に入ってしまうから

[Pre-Chorus]
こんなはずじゃなかったけどね,本当のことだよ仕方ない
今だけの気の迷い「フェーズ」なんかじゃないんだよ
自分ってものがなくなって,どんな時でも何をしてても
あの人を中心に回っちゃってる気がするの

[Chorus]
だってひとりでクラブにいても
誰かと一緒にベッドにいても
2人のことを考えちゃって,他に何もできなくて
それってまるで副作用
忘れようとすればするほど
忘れられなくなっちゃって
あんな風にいつだって副作用が出ちゃうんだ

[Drop]
あんな風にいつだって副作用が出ちゃうんだ

[Verse 2]
周りはウワサしてるけど,アタシはずっとかわしてきたの
あの人のことを人から聞かれるたびに,ヘトヘトになっちゃって
番号は今もまだ消してないから,ふと思う時がある
今夜は一体どこにいて誰と一緒にいるんだろって

[Pre-Chorus]
こんなはずじゃなかったけどね,本当のことだよ仕方ない(だって本当のことだから)
今だけの気の迷い「フェーズ」なんかじゃないんだよ(絶対違う)
自分ってものがなくなって,どんな時でも何をしてても(何をしてても)
あの人を中心に回っちゃってる気がするの

[Chorus]
だってひとりでクラブにいても
誰かと一緒にベッドにいても
2人のことを考えちゃって,他になにもできなくて
それってまるで副作用
忘れようとすればするほど
忘れられなくなっちゃって
あんな風にいつだって副作用が出ちゃうんだ

[Drop]
あんな風にいつだって

[Chorus]
だってひとりでクラブにいても
誰かと一緒にベッドにいても
2人のことを考えちゃって,他に何もできなくて
それってまるで副作用
忘れようとすればするほど
忘れられなくなっちゃって
あんな風にいつだって副作用が出ちゃうんだ

(余談)

「バイアグラ」なんでしょうか?(元々は心臓病の治療薬として開発されたものなので)


0 件のコメント:

コメントを投稿