St. Elmo's Fire ジョン・パー (John Parr)

John Parrによると「二つの車輪があればいい（a pair of wheels）」が指しているのは後に車いすで地球一周を達成したカナダ人パラリンピック選手Rick Hansenのことだそうです。
John Parr explained that 'a pair of wheels' actually refers to a Canadian paralympian Rick Hansen who later accomplished his journey to circumnavigate the globe in his wheel chair.
St. Elmo's Fire  (John Parr)

[Verse 1]
Growin' up
You don't see the writing on the wall
Passin' by
Movin' straight ahead, you knew it all
But maybe sometime if you feel the pain
You'll find you're all alone, everything has changed

[Verse 2]
Play the game
You know you can't quit until it's won
Soldier on
Only you can do what must be done
You know in some way you're a lot like me
You're just a prisoner
And you're trying to break free

[Chorus]
I can see a new horizon
Underneath the blazin' sky
I'll be where the eagle's flyin' higher and higher
Gonna be a man in motion
All I need is a pair of wheels
Take me where my future's lyin', St. Elmo's Fire
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 3]
Burnin' up
Don't know just how far that I can go (Just how far I go)
Soon be home
Only just a few miles down the road
I can make it, I know I can
You broke the boy in me
But you won't break the man

[Chorus]
I can see a new horizon
Underneath the blazin' sky
I'll be where the eagle's flyin' higher and higher
Gonna be a man in motion
All I need is a pair of wheels
Take me where my future's lyin', St. Elmo's Fire

[Post-Chorus]
I can climb the highest mountain
Cross the wildest sea
I can feel St. Elmo's fire burnin' in me
Burnin' in me

[Bridge]
Just once in his life, a man has his time
And my time is now, I'm coming alive

[Chorus]
I can hear the music playin'
I can see the banners fly
Feel like a man again, I'll hold my head high
Gonna be a man in motion
All I need is a pair of wheels
Take me where my future's lyin', St. Elmo's fire
I can see a new horizon
Underneath the blazin' sky
I'll be where the eagle's flyin' higher and higher
Gonna be a man in motion
All I need is a pair of wheels
Take me where my future's lyin', St. Elmo's Fire

[Outro]
I can climb the highest mountain
Cross the wildest sea
I can feel St. Elmo's fire burnin' in me
Burnin'
Burnin' in me
I can feel it burnin'
Ooh, burnin' inside of me

[Verse 1]
大人になっていく時は
目の前に不安な兆し*があったってそんなの別に気にしない
そのまま通り過ぎてって
真っすぐ前に進んでく，そうだよな？
だけど辛くなった時
ふと気づくことがある，ひとりぼっちで誰もいなくて，何もかもすっかり変わってしまったことに

[Verse 2]
正々堂々生きて行く**
勝つまで止めるわけにゃいかない
諦めないで続けてく***
やらなきゃならないそんな仕事もお前だったらできるはず
お前とはやたらに似てるとこがある
囚人と同じでお前は閉じ込められていて
そこから出ようとしてるんだ

[Chorus]
新しい別の世界が見えている
赤く燃える空の下
空を舞う鷲のとこまで上って行って
止まらずに走り続けるヤツになるには
二つの車輪があればいい
光るセントエルモの火，俺を未来に連れて行け

[Verse 3]
燃え上がる
どれくらい遠くまで行けるか自分じゃわからない（どれくらい遠くまで）
もう家も遠くない
この道を数マイルも行けばいい
俺ならやれる，わかるんだ
子どもの頃は邪魔されてそれで気持ちが挫けてたけど
もう大人になったんだ，今の俺は負けないぜ

[Chorus]
新しい別の世界が見えている
赤く燃える空の下
空を舞う鷲のとこまで上って行って
止まらずに走り続けるヤツになるには
二つの車輪があればいい
セントエルモの輝く炎，未来に俺を連れて行け

[Post-Chorus]
どんなに山が高くても俺だったら登ってやるし
どんなに海が広くても俺だったら渡ってみせる
わかるんだ，セントエルモの輝く炎
それが体の中で燃えている

[Bridge]
人生で一度だけ，人には輝く時があるけど
俺は今がそれなんだ，どんどん力が湧いてくる

[Chorus]
音楽が聞こえてる
横断幕がはためいて
もう一度すごいヤツになれたみたいだ，胸を張って上を向く
いてうつむいたりはもうしない
止まらずに走り続けるヤツになるには
二つの車輪があればいい
セントエルモの輝く炎，未来に俺を連れて行け
新しい別の世界が見えている
赤く燃える空の下
空を舞う鷲のとこまで上って行って
止まらずに走り続けるヤツになるには
二つの車輪があればいい
セントエルモの輝く炎，未来に俺を連れて行け

[Outro]
どんなに山が高くても俺だったら登ってやるし
どんなに海が広くても俺だったら渡ってみせる
わかるんだ，セントエルモの輝く炎
それが体の中で燃えている

（補足）
* writing on the wall　・・・　悪い予兆，悪い予感，不吉な兆し
** play the game　・・・　正々堂々と行動する：
*** soldier on　・・・　頑張り続ける，辛抱強く～し続ける

（余談）

この鋼のメンタル・・・聞くと意味なくやる気が出ますが，私の場合はそこで終わりです。