ロクでもないことであるかどうかを判断する普遍的な基準はありません。ちょっと想像してみてください。友人のひとりが自分には理解できない理由で，やりがいがあって好ましい仕事を辞めようとしているとしましょう。他人はそれはロクでもないことだと思うかもしれませんが，本人にとっては完全に筋の通った行動なのです。
There's no universal criteria for a bad idea. Imagine one of your friends decides to quit the job which you find very desirable an rewarding for a reason you don't understand. You may think it's a bad idea but to them it makes a perfect sense.
Baby's Got A Bad Idea (Justin Townes Earle)
Baby's got a bad idea, I can see it in her eyes
She want to hide it but she can't no matter how hard she tries
Baby's acting like a kid, lord she's playing games with me.
But now, i'm much to old a man these days to play hide and seek
Maybe if I, were a better man.
She wouldn't walk away from me, yeah I could keep her close to me
Yeah baby's got a hold on me, yeah she's tearing me in two,
but I know there's nothin' there's, nothin' that I can do
Sometimes when she sleeps I like to listen to her breath.
I wish that I could know, what she's dreaming but I don't know
Baby's got a cold embrase, yeah she just don't feel the same.
As she did when she used to call me by my name.
Yeah as she did when she used to call me by my name
なんかロクでもないことを考えてるっていうことはあいつの目を見りゃわかるんだ
バレないようにしてるけどどうやったってそんなの無理で
子どもみたいな真似をして，ゲームでもしてるつもりになっているけど
この頃はこっちも大人になったからもうかくれんぼはやらないよ
多分もうちょいマシなヤツなら
愛想尽かして捨てられないし，あいつもそばにいてくれたかも
そうなんだ，あいつにガッチリ捕まって，本当だよ，真っ二つに引き裂かれてる
なのに何もできないことが自分でもわかってるんだ
時々あいつが眠ってる時，寝息を聞いて和むんだ
どんな夢を見てるのか知りたいって思うけど，そんなのやっぱりわからない
抱きしめられてもそっけない，本当だよ，あいつの気持ちは変わったんだよ
あの頃はこっちのことも名前で呼んでくれていたけど，その頃の気持ちとは
本当だよ，名前で呼んでくれてた頃のあの頃の気持ちとは
（余談）
主人公の気持ちもわからないでもありませんが，かといってどこがどうイヤで気持ちが変わったのかを問い詰めたところで，そういう性格だからイヤと言われてお終いのような気がします。
0 件のコメント:
コメントを投稿